Traduction Anglais-Allemand de "disbursement"

"disbursement" - traduction Allemand

disbursement
noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
Auszahlung Ausgabe Vorschuss ausgezahltes ausgegebenes Geld
  • Auszahlungfeminine | Femininum f
    disbursement payment
    disbursement payment
  • Ausgabefeminine | Femininum f, -lagefeminine | Femininum f
    disbursement expense
    disbursement expense
  • Vorschussmasculine | Maskulinum m
    disbursement advance
    disbursement advance
  • ausgezahltesor | oder od ausgegebenes Geld
    disbursement money paid out or spent
    disbursement money paid out or spent
Es sieht allerdings so aus, als sei der Mittelabfluß im Jahr 1997 doch erheblich verbessert worden.
However, it does look as if the disbursement of resources for 1997 will be considerably better.
Source: Europarl
Bei der Abrufung der Strukturfondsmittel gehört Deutschland leider nicht zu den Musterknaben.
In terms of disbursement of the structural fund resources, Germany is unfortunately no paragon.
Source: Europarl
Die tatsächliche Zuweisung der Mittel geht zügig voran.
The actual disbursements are accelerating.
Source: Europarl
Die Mittelbewilligung wird vereinfacht, und dadurch wird dann auch der Mittelabfluss beschleunigt.
The allocation of funds has been made simpler and this will also speed up the disbursement of funds.
Source: Europarl
Der Betrag dürfte Anfang Dezember 2003 zur Auszahlung an die UNO bereitstehen.
This should be ready for disbursement to the UN by early December 2003.
Source: Europarl
Das heißt, die formalen Bedingungen für die Auszahlung von Mitteln sind erfüllt.
What this means is that the formal conditions for the disbursement of funds have been fulfilled.
Source: Europarl
Wir hoffen, dass dann in diesem Jahr auch die Auszahlung an die Landwirte beginnen kann.
We hope that this year will then see the start of disbursements to the farmers.
Source: Europarl
Source

Donnez-nous votre avis !

Comment trouvez-vous le dictionnaire en ligne de Langenscheidt ?

Nous vous remercions pour votre évaluation !

Vous avez un commentaire concernant nos dictionnaires en ligne ?

Il manque une traduction, il y a une erreur ou vous voulez juste dire du bien de nous ? Il vous suffit de remplir le formulaire. L'adresse e-mail est facultative et ne sert qu'à répondre à vos demandes conformément aux règles de confidentialité.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Champ obligatoire

Veuillez remplir les champs marqués.

Nous vous remercions pour votre commentaire !

Rendez-nous visite au :