Traduction Anglais-Allemand de "disagreement"

"disagreement" - traduction Allemand

disagreement
noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
Nichtübereinstimmung, Verschiedenheit, Unterschied Widerspruch Meinungsverschiedenheit, Uneinigkeit Streitigkeit, Misshelligkeit ungünstige AusWirkung auf die Gesundheit
  • Widerspruchmasculine | Maskulinum m (between zwischendative (case) | Dativ dat)
    disagreement contradiction
    disagreement contradiction
  • Meinungsverschiedenheitfeminine | Femininum f
    disagreement difference of opinion
    Uneinigkeitfeminine | Femininum f
    disagreement difference of opinion
    disagreement difference of opinion
  • Streitigkeitfeminine | Femininum f
    disagreement argument
    Misshelligkeitfeminine | Femininum f
    disagreement argument
    disagreement argument
  • ungünstige (Aus)Wirkung auf die Gesundheit
    disagreement rare | seltenselten (unfavourable effect on health)
    disagreement rare | seltenselten (unfavourable effect on health)
Betrifft: Auswirkungen der Unstimmigkeiten zwischen Präsident Aznar und Marokko
Subject: Repercussions of Prime Minister Aznar's disagreements with Morocco
Source: Europarl
Doch es bleiben erhebliche Meinungsverschiedenheiten darüber, wie sich dieses Ziel erreichen lässt.
But major disagreements about how to achieve that goal remain.
Source: News-Commentary
Trotzdem bin ich völlig anderer Auffassung als die Bush-Administration.
Yet I find myself in sharp disagreement with the Bush administration.
Source: News-Commentary
Einigkeit und Uneinigkeit gibt es quer über die politischen Unterschiede hinweg.
Agreement and disagreement cross political divides.
Source: Europarl
Offenbar findet das keine Zustimmung, und vielleicht wird das auch weiterhin so sein.
Obviously there is, and may continue to be, disagreement.
Source: Europarl
Die zweite Meinungsverschiedenheit besteht hinsichtlich einer Bankensteuer.
The other source of dissension is disagreement over a bank tax.
Source: News-Commentary
Zwischen allen beteiligten Ländern gibt es maritime Streitigkeiten und politische Misshelligkeiten.
All countries involved have maritime disputes and political disagreements.
Source: News-Commentary
Source

Donnez-nous votre avis !

Comment trouvez-vous le dictionnaire en ligne de Langenscheidt ?

Nous vous remercions pour votre évaluation !

Vous avez un commentaire concernant nos dictionnaires en ligne ?

Il manque une traduction, il y a une erreur ou vous voulez juste dire du bien de nous ? Il vous suffit de remplir le formulaire. L'adresse e-mail est facultative et ne sert qu'à répondre à vos demandes conformément aux règles de confidentialité.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Champ obligatoire

Veuillez remplir les champs marqués.

Nous vous remercions pour votre commentaire !

Rendez-nous visite au :