challenge

"challenge" - traduction Allemand

„challenge“: noun

[ˈʧælindʒ; -əndʒ]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Herausforderung Aufforderung, sich zu erklären Anruf durch einen Wachtposten Ablehnung eines sämtlicher Geschworenen Anschlagen der Hunde Immunitätstest Anfechtung der Gültigkeit einer Stimme der Berechtigung eines Wählers

Herausforderungfeminine | Femininum f
challenge to fight or competition

challenge to fight or competition

exemples

to acceptor | oder od take up a challenge

eine Herausforderung annehmen, sich stellen

to acceptor | oder od take up a challenge

Aufforderungfeminine | Femininum f
challenge demand for explanation

sichor | oder odsomething | etwas etwas zu erklären
challenge demand for explanation

challenge demand for explanation

Anrufmasculine | Maskulinum m durch einen Wachtposten
challenge military term | Militär, militärischMIL by guard

challenge military term | Militär, militärischMIL by guard

Ablehnungfeminine | Femininum f einesor | oder od sämtlicher Geschworenen
challenge legal term, law | RechtswesenJUR rejection of jury member[s]

challenge legal term, law | RechtswesenJUR rejection of jury member[s]

Anfechtungfeminine | Femininum f der Gültigkeit einer Stimmeor | oder od der Berechtigung eines Wählers
challenge politics | PolitikPOL to validity of vote or voter

challenge politics | PolitikPOL to validity of vote or voter

Anschlagenneuter | Neutrum n der Hunde
challenge hunting | JagdJAGD

challenge hunting | JagdJAGD

Immunitätstestmasculine | Maskulinum m
challenge medicine | MedizinMED

challenge medicine | MedizinMED

„challenge“: transitive verb

challenge

[ˈʧælindʒ; -əndʒ]transitive verb | transitives Verb v/t

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

heraus- auffordern herausfordern ablehnen Einwendungen machen gegen verlangen, Anspruch erheben auf anzweifeln, infrage stellen, sich aussprechen gegen anrufen, den Feldruf die Losung verlangen von

heraus-or | oder od auffordern (to zu)
challenge call on

challenge call on

exemples

to challengesomebody | jemand sb to do better

jemanden auffordern, es besser zu machen

to challengesomebody | jemand sb to do better

herausfordern (to zu)
challenge to fightet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

challenge to fightet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

ablehnen
challenge legal term, law | RechtswesenJUR juror

challenge legal term, law | RechtswesenJUR juror

Einwendungen machen gegen
challenge politics | PolitikPOL voter American English | amerikanisches EnglischUS

challenge politics | PolitikPOL voter American English | amerikanisches EnglischUS

verlangen, Anspruch erheben auf (accusative (case) | Akkusativakk)
challenge demand

challenge demand

(etwas) anzweifeln, infrage stellen, sich aussprechen gegen
challenge call into question

challenge call into question

exemples

to challenge the wisdom of an action

die Ratsamkeit einer Handlung stark anzweifeln

to challenge the wisdom of an action

anrufen, den Feldrufor | oder od die Losung verlangen von
challenge military term | Militär, militärischMIL

challenge military term | Militär, militärischMIL

„challenge“: intransitive verb

challenge

[ˈʧælindʒ; -əndʒ]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

eine Heraus- Aufforderung ergehen lassen anschlagen

eine Heraus-or | oder od Aufforderung ergehen lassen
challenge make a challenge obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

challenge make a challenge obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

anschlagen
challenge of hunting dog

challenge of hunting dog

Exemples d'usage pour "challenge"

throw down a challenge tosomebody | jemand sb

jemanden herausfordern

throw down a challenge tosomebody | jemand sb

challenge cup

Wanderpokal

challenge cup

Exemples de phrases de sources extérieures pour "challenge"
(non vérifiés par la rédaction de Langenscheidt)

Die Auslandsverschuldung der Entwicklungsländer ist ein riesiges Problem.

The external debt of the developing countries poses a major challenge.

Source: Europarl

Lieber Herr Kommissar, das wird eine Herausforderung!

Dear Commissioner, what a challenge!

Source: Europarl

Die Herausforderung, vor der wir stehen, wurde beschrieben.

The challenge which faces us has been described.

Source: Europarl

Dieses Wachstumspotential ist unsere Herausforderung für die Zukunft!

This potential for growth is our challenge for the future!

Source: Europarl

Was tut Europa angesichts dieser Herausforderung?

What is Europe doing to face that challenge?

Source: Europarl

Hier liegt die große Herausforderung für die europäischen Institutionen und die europäische Politik.

This is the great challenge for the European institutions and for European politics.

Source: Europarl

Es wäre schon eine politische Herausforderung, sich öffentlich für das Gegenteil einzusetzen.

It would be challenging politically, to get up and make a speech in favour of incoherence.

Source: Europarl

Zahlreiche soziale Herausforderungen warten noch darauf, angegangen zu werden.

There are still many social challenges to be faced.

Source: Europarl

Welche sind die Herausforderungen des activity based budgeting?

What are the challenges of Activity Based Budgeting?

Source: Europarl

Die damit verbundenen Herausforderungen und Veränderungen erfordern ein gründliches Nachdenken.

We need to reflect very seriously about the challenges and changes it is bringing about.

Source: Europarl

Im Bereiche der Abfallwirtschaft sind wir mit einer sehr großen Herausforderung konfrontiert.

We are facing an enormous challenge in terms of waste management.

Source: Europarl

Aber das heißt auch, daß auf der Kommission eine ungemeine Herausforderung lastet.

But this also means that the Commission faces an immense challenge.

Source: Europarl

Auf dem Weg zur Vollbeschäftigung liegen viele Herausforderungen vor uns.

There are many challenges involved with creating that full employment.

Source: Europarl

Auch dies wird eine äußerst anspruchsvolle Herausforderung sein.

Again, that will be a very demanding challenge.

Source: Europarl

Source

Europarl
- Source: OPUS
- Source du texte original: Europäisches Parlament
- Base de données d'origine: Europarl Parallel Corups

Traduction Anglais-Allemand de "challenge"

"challenge" - traduction Allemand

„challenge“: noun

challenge

Vue d'ensemble de toutes les traductions

„challenge“: transitive verb

challenge

Vue d'ensemble de toutes les traductions

„challenge“: intransitive verb

challenge

Vue d'ensemble de toutes les traductions

Exemples d'usage pour "challenge"

Exemples de phrases de sources extérieures pour "challenge"
(non vérifiés par la rédaction de Langenscheidt)

Synonymes de "challenge"

Traduction Anglais-Allemand de "challenge"

"challenge" - traduction Allemand

„challenge“: noun

challenge

Vue d'ensemble de toutes les traductions

„challenge“: transitive verb

challenge

Vue d'ensemble de toutes les traductions

„challenge“: intransitive verb

challenge

Vue d'ensemble de toutes les traductions

Exemples d'usage pour "challenge"

Exemples de phrases de sources extérieures pour "challenge" (non vérifiés par la rédaction de Langenscheidt)

Synonymes de "challenge"

Exemples de phrases de sources extérieures pour "challenge"
(non vérifiés par la rédaction de Langenscheidt)