Traduction Anglais-Allemand de "attest"

"attest" - traduction Allemand

attest
[əˈtest]transitive verb | transitives Verb v/t

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
bezeugen, beglaubigen, bescheinigen, bekunden, attestieren zeugen von, bestätigen, beweisen, erweisen, zeigen vereidigen amtlich bestätigen beglaubigen
  • vereidigen
    attest rare | seltenselten (swear in)
    attest rare | seltenselten (swear in)
attest
[əˈtest]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
zeugen, Zeugnis geben ablegen
attest
[əˈtest]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
Bescheinigung, Zeugnis Beweis
  • Bescheinigungfeminine | Femininum f
    attest certificate
    Zeugnisneuter | Neutrum n
    attest certificate
    attest certificate
  • Beweismasculine | Maskulinum m
    attest proof
    attest proof
Wie Obamas kenianische Schwester bestätigen würde, könnte dies eine teure Leidenschaft sein.
As Obama s Kenyan sister might attest ’, this could be an expensive indulgence.
Source: News-Commentary
Dieses Phänomen, für das es Belege gibt, führte zu den uns bekannten Schwierigkeiten.
This phenomenon is well-attested and has given rise to the present difficulties.
Source: Europarl
Hunderte von serbisch-orthodoxen Kirchen, Klöstern und Heiligtümern im Kosovo bezeugen dies.
Hundreds of Serb Orthodox churches, monasteries, and holy sites in Kosovo attest to this.
Source: News-Commentary
Kinji Imanishi, der Begründer der japanischen Primatenforschung, könnte einiges darüber erzählen.
The founder of Japanese primatology, Kinji Imanishi, could attest to this.
Source: News-Commentary
Dies wird in Petitionen an das Europäische Parlament und durch zwei Informationsreisen bestätigt.
Petitions to the European Parliament and two fact-finding missions attest to this fact.
Source: Europarl
Das ist doch ein Armutszeugnis für die amerikanische Industrie.
That attests to the inadequacy of the American cosmetics industry.
Source: Europarl
Obamas Entscheidung spricht nicht nur für sein Urteil, sondern auch für ihren Charakter.
Obama s decision ’ attests not only to his judgment, but also to her character.
Source: News-Commentary
Das war ein äußerst ungarisches Vorgehen, wie jeder, der sich an 1956 erinnert, zustimmen wird.
That was a very Hungarian thing to do, as anyone will attest who remembers 1956.
Source: TED
Source

Donnez-nous votre avis !

Comment trouvez-vous le dictionnaire en ligne de Langenscheidt ?

Nous vous remercions pour votre évaluation !

Vous avez un commentaire concernant nos dictionnaires en ligne ?

Il manque une traduction, il y a une erreur ou vous voulez juste dire du bien de nous ? Il vous suffit de remplir le formulaire. L'adresse e-mail est facultative et ne sert qu'à répondre à vos demandes conformément aux règles de confidentialité.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Champ obligatoire

Veuillez remplir les champs marqués.

Nous vous remercions pour votre commentaire !

Rendez-nous visite au :