skrattat - traduction Suédois – dictionnaire Allemand-Suédois Langenscheidt

„skratta“: intransitives Verb, intransitives Zeitwort

skratta

intransitives Verb, intransitives Zeitwort v/i <1>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

lachen

lachen (åt überAkkusativ, 4. Fall akk)
skratta

skratta

exemples

det är ingenting att skratta åt

da(bei) gibt es nichts zu lachen

det är ingenting att skratta åt
skratta sig fördärvad

sich totlachen, kranklachen, schieflachen

skratta sig fördärvad
skratta för full hals

aus vollem Halse lachen

skratta för full hals

„skratta“: Partikelverb

skratta

Partikelverb v/p <1>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

auflachen auslachen

exemples

skratta till

auflachen

skratta till
skratta ut

auslachen

skratta ut

„skratt“: Neutrum, sächlich

skratt

[skrat]Neutrum, sächlich n <-et; skratt>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Lachen, Gelächter

LachenNeutrum, sächlich n
skratt

GelächterNeutrum, sächlich n
skratt

skratt

exemples

brista ('ut) i skratt

in Lachen/Gelächter ausbrechen, auflachen

brista ('ut) i skratt
få sig ett gott skratt

herzlich lachen

få sig ett gott skratt
(kunna) hålla sig för skratt

sich (Dativ, 3. Falldat) das Lachen verbeißen (können)

(kunna) hålla sig för skratt
vara full av/i skratt

das Lachen kaum zurückhalten können

vara full av/i skratt
vara full av/i skratt umgangssprachlichumg

am Losplatzen sein

vara full av/i skratt umgangssprachlichumg
vrida sig av skratt

sich vor Lachen biegen

vrida sig av skratt

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

„hejdlös“: Adjektiv, Eigenschaftswort

hejdlös

Adjektiv, Eigenschaftswort adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

ungehemmt, maßlos, zügellos

ungehemmt, maßlos, zügellos
hejdlös

hejdlös

exemples

hejdlöst skratt

unbändiges Gelächter

hejdlöst skratt

„kikna“: intransitives Verb, intransitives Zeitwort

kikna

intransitives Verb, intransitives Zeitwort v/i <1>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

fast ersticken

fast ersticken
kikna

kikna

exemples

kikna av skratt

sich halb totlachen

kikna av skratt

„porlande“: Adjektiv, Eigenschaftswort

porlande

Adjektiv, Eigenschaftswort adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

perlendes Lachen

exemples

porlande skratt

perlendes Lachen

porlande skratt

„porlande“: Neutrum, sächlich

porlande

Neutrum, sächlich n <-t; keinPlural, Mehrzahl pl>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Gemurmel, Geriesel, Rauschen

GemurmelNeutrum, sächlich n
porlande

GerieselNeutrum, sächlich n
porlande

porlande
RauschenNeutrum, sächlich n
porlande

porlande

„brista“: intransitives Verb, intransitives Zeitwort

brista

intransitives Verb, intransitives Zeitwort v/i <4>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

brechen, bersten, zerspringen, platzen, reißen

brechen, bersten, zerspringen, platzen
brista

brista
reißen Band
brista

brista

„brista“: Partikelverb

brista

Partikelverb v/p <4>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

losbrechen in Gelächter ausbrechen

exemples

brista 'lös

losbrechen

brista 'lös
brista 'ut i skratt

in Gelächter ausbrechen

brista 'ut i skratt

„fördärvad“: Adjektiv, Eigenschaftswort

fördärvad

Adjektiv, Eigenschaftswort adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

verdorben, verderbt

verdorben
fördärvad

fördärvad
verderbt
fördärvad

fördärvad

exemples

arbeta sig fördärvad

sich kaputtarbeiten

arbeta sig fördärvad
skratta sig fördärvad

sich totlachen, sich krummlachen

skratta sig fördärvad

„åt“: Präposition, Verhältniswort

åt

[oːt]Präposition, Verhältniswort präp

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

für, nach, nach … hin

für
åt

åt
nach
åt

åt
nach … hin örtlich
åt

åt

exemples

åt vem?

wem?

åt vem?
ge/hämta något åt någon

jemandem etwas geben/holen

ge/hämta något åt någon
arbeta åt någon

für jemanden arbeiten

arbeta åt någon
skratta åt någon

über jemanden lachen, jemanden auslachen

skratta åt någon
vara glad åt något

über etwas (Akkusativ, 4. Fallakk) froh sein

vara glad åt något
tre åt gången

drei auf einmal, je drei

tre åt gången
åt gatan (till)

nach der Straße hin (oderod zu)

åt gatan (till)
åt höger/vänster

nach rechts/links

åt höger/vänster
åt vilket håll?

in welche(r) Richtung?

åt vilket håll?

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

„åt“: Adverb, Umstandswort

åt

[oːt]Adverb, Umstandswort adv

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

zu

zu
åt

åt

exemples

dra 'åt

zuziehen

dra 'åt
gå 'åt

draufgehen, verbraucht werden

gå 'åt

„skaka“: transitives Verb

skaka

[˅skɑːka]transitives Verb, transitives Zeitwort v/t,intransitives Verb, intransitives Zeitwort v/i <1>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

erschüttern, wackeln, zittern, schütteln, rütteln

(durch)schütteln, (durch)rütteln
skaka

skaka
erschüttern
skaka

skaka
wackeln, zittern
skaka

skaka

exemples

skaka hand med någon

jemandem die Hand schütteln

skaka hand med någon
skaka av köld

vor Kälte schlottern

skaka av köld
skaka av skratt

sich vor Lachen ausschütten

skaka av skratt
skaka i hela kroppen

am ganzen Leibe zittern

skaka i hela kroppen
skaka på huvudet

den Kopf schütteln

skaka på huvudet

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

„skaka“: Partikelverb

skaka

[˅skɑːka]Partikelverb v/p <1>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

abschütteln aus dem Ärmel schütteln erschüttern ausschütteln

exemples

skaka av sig

abschütteln

skaka av sig
skaka fram ur ärmen

aus dem Ärmel schütteln

skaka fram ur ärmen
skaka om

erschüttern

skaka om
skaka ut

ausschütteln

skaka ut

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

„ihjäl“: Adverb, Umstandswort

ihjäl

[iˈjɛːl]Adverb, Umstandswort adv

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

zu Tode, tot

zu Tode, tot
ihjäl

ihjäl

exemples

arbeta ihjäl sig

sich totarbeiten

arbeta ihjäl sig
bita ihjäl

totbeißen

bita ihjäl
frysa ihjäl

erfrieren

frysa ihjäl
köra ihjäl sig

sich totfahren

köra ihjäl sig
slå ihjäl någon

jemanden totschlagen, jemanden erschlagen

slå ihjäl någon
slå ihjäl tiden

die Zeit totschlagen

slå ihjäl tiden
slå ihjäl sig

sich zu Tode stürzen

slå ihjäl sig
skratta ihjäl sig

sich totlachen

skratta ihjäl sig
svälta ihjäl

verhungern

svälta ihjäl
tiga ihjäl

totschweigen

tiga ihjäl

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

Traduction Allemand-Suédois de "skrattat"