red - traduction Suédois – dictionnaire Allemand-Suédois Langenscheidt

„reda“: Substantiv, Hauptwort

reda

Substantiv, Hauptwort s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Ordnung, Klarheit

OrdnungFemininum, weiblich f
reda <-n>

KlarheitFemininum, weiblich f
reda <-n>

reda <-n>

exemples

bringa reda i något <-n>

etwas in Ordnung bringen

bringa reda i något <-n>
få reda på <-n>

erfahren, zu wissen bekommen

ermitteln, ausfindig machen

herausbekommen, dahinterkommen

få reda på <-n>
ha reda på något <-n>

(von) etwas wissen

ha reda på något <-n>
hålla reda på något <-n>

auf etwas (Akkusativ, 4. Fallakk) aufpassen, nach etwas sehen

etwas zusammenhalten

etwas auseinanderhalten

hålla reda på något <-n>
ta reda på något <-n>

etwas ausfindig machen

ta reda på något <-n>
det är ingen reda med honom <-n>

mit ihm ist nicht auszukommen

det är ingen reda med honom <-n>

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

„reda“: transitives Verb, transitives Zeitwort

reda

transitives Verb, transitives Zeitwort v/t, v/p <2>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

andicken... klären...

exemples

reda (av) Gastronomie, KochkunstGASTR

andicken

reda (av) Gastronomie, KochkunstGASTR
reda ut

klären

in Ordnung bringen

ermitteln

reda ut

„reda“: reflexives Verb, rückbezügliches Zeitwort

reda

reflexives Verb, rückbezügliches Zeitwort v/r <2>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

auskommen... fertig werden... es wird sich schon finden...

exemples

reda sig

auskommen, durchkommen, sich behelfen

reda sig
reda sig

fertig werden (med mit)

reda sig
det reder sig nog

es wird sich schon finden, das gibt sich

det reder sig nog

„redare“: Substantiv, Hauptwort

redare

[˅reːdarə]Substantiv, Hauptwort s <-n; redare>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Reeder

ReederMaskulinum, männlich m
redare Nautik, SchifffahrtSCHIFF

redare Nautik, SchifffahrtSCHIFF

„rede“: Neutrum, sächlich

rede

[˅reːdə]Neutrum, sächlich n <-t; -n>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Nest, Horst

NestNeutrum, sächlich n
rede

rede
HorstMaskulinum, männlich m
rede

rede

„reden“: transitives Verb, transitives Zeitwort

reden

transitives Verb, transitives Zeitwort v/t

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

säga, snacka

säga
reden

reden
snacka
reden Unsinn

reden Unsinn

„reden“: intransitives Verb, intransitives Zeitwort

reden

intransitives Verb, intransitives Zeitwort v/i

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

prata, hålla tal

prata
reden plaudern

reden plaudern
hålla tal
reden Rede halten

reden Rede halten

exemples

du hast gut reden

det kan du säga

du hast gut reden
von sich reden machen

väcka uppseende

von sich reden machen
mit sich (Dativ, 3. Falldat) reden lassen

vara medgörlig

mit sich (Dativ, 3. Falldat) reden lassen

„Rede“: Femininum, weiblich

Rede

Femininum, weiblich f

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

tal, rykte, yttrande

talNeutrum, sächlich n
Rede

yttrandeNeutrum, sächlich n
Rede

Rede
rykteNeutrum, sächlich n
Rede Gerücht

Rede Gerücht

exemples

eine Rede halten

hålla tal

eine Rede halten
jemanden zur Rede stellen

ställa någon till svars

jemanden zur Rede stellen
davon ist nicht die Rede

det är inte tal om det

davon ist nicht die Rede
wovon ist die Rede?

vad är det fråga om?

wovon ist die Rede?
es ist nicht der Rede wert

det är ingenting att tala om

es ist nicht der Rede wert

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

„redig“: Adjektiv, Eigenschaftswort

redig

[˅reːdi(g)]Adjektiv, Eigenschaftswort adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

klar, deutlich, ordentlich, bei vollem Bewusstsein

klar, deutlich
redig

redig
ordentlich
redig

redig
bei vollem Bewusstsein
redig

redig

„redighet“: Substantiv, Hauptwort

redighet

[˅reːdi(g)heːt]Substantiv, Hauptwort s <-en; keinPlural, Mehrzahl pl>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Klarheit, Ordnung

KlarheitFemininum, weiblich f
redighet

OrdnungFemininum, weiblich f
redighet

redighet

„reda“: Adjektiv, Eigenschaftswort

reda

[˅reːda]Adjektiv, Eigenschaftswort adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

in barem Geld...

exemples

i reda pengar

in barem Geld, in bar

i reda pengar

„fiska“: transitives Verb

fiska

transitives Verb, transitives Zeitwort v/t,intransitives Verb, intransitives Zeitwort v/i <1>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

fischen, Fische fangen, angeln

fischen, Fische fangen
fiska

fiska
angeln
fiska

fiska

exemples

fiska efter något figurativ, in übertragenem Sinnfig

nach etwas angeln

fiska efter något figurativ, in übertragenem Sinnfig

„fiska“: Partikelverb

fiska

Partikelverb v/p <1>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

aufgabeln auffischen

exemples

fiska 'reda på

aufgabeln

fiska 'reda på
fiska upp

auffischen

fiska upp

„Leber“: Femininum, weiblich

Leber

Femininum, weiblich f

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

lever

lever
Leber

Leber

exemples

frisch von der Leber weg reden figurativ, in übertragenem Sinnfig

tala rent ut

frisch von der Leber weg reden figurativ, in übertragenem Sinnfig

Traduction Allemand-Suédois de "red"