anna - traduction Suédois – dictionnaire Allemand-Suédois Langenscheidt

„annat“: Pronomen, Fürwort

annat

[˅anat]Pronomen, Fürwort pron

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

etwas anderes... sonst noch etwas... weiter nichts... unter anderem... sonst...

annat → voir „annan“

annat → voir „annan“

exemples

något annat

etwas anderes

något annat
något annat

sonst noch etwas als Frage im Geschäft

något annat
ingenting annat

weiter nichts

ingenting annat
bland annat

unter anderem

bland annat
i annat fall

sonst, andernfalls

i annat fall

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

„återstå“: intransitives Verb, intransitives Zeitwort

återstå

intransitives Verb, intransitives Zeitwort v/i <4>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

übrig bleiben, ausstehen

(übrig) bleiben
återstå

återstå
ausstehen Geld
återstå

återstå

exemples

det återstår ingenting annat för mig

es bleibt mir nichts anderes übrig

det återstår ingenting annat för mig

„skälla“: Substantiv, Hauptwort

skälla

Substantiv, Hauptwort s <-n; -or>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Glocke, Schelle

GlockeFemininum, weiblich f
skälla

SchelleFemininum, weiblich f
skälla

skälla

exemples

bli annat ljud i skällan figurativ, in übertragenem Sinnfig

(ganz) anders klingen

bli annat ljud i skällan figurativ, in übertragenem Sinnfig

„skälla“: intransitives Verb, intransitives Zeitwort

skälla

intransitives Verb, intransitives Zeitwort v/i <2>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

schimpfen, bellen

schimpfen
skälla umgangssprachlichumg

skälla umgangssprachlichumg
bellen Hund
skälla

skälla

exemples

skälla på någon

auf jemanden schimpfen, jemanden beschimpfen

skälla på någon
skälla på någon umgangssprachlichumg

jemanden anschnauzen

skälla på någon umgangssprachlichumg
skälla på någon

jemanden anbellen Hund

skälla på någon

„skälla“: Partikelverb

skälla

Partikelverb v/p

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

ausschelten...

exemples

skälla ut

ausschelten, ausschimpfen

skälla ut

„bland“: Präposition, Verhältniswort

bland

[bland]Präposition, Verhältniswort präp

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

unter, zwischen

unter, zwischen
bland

bland

exemples

bland annat

unter ander(e)m

bland annat

„allt“: Neutrum, sächlich

allt

[alt]Neutrum, sächlich n <-et; keinPlural, Mehrzahl pl>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

All, Weltall

AllNeutrum, sächlich n
allt

WeltallNeutrum, sächlich n
allt

allt
allt → voir „all“

allt → voir „all“

„allt“: Pronomen, Fürwort | Neutrum, sächlich

allt

[alt]Pronomen, Fürwort pronNeutrum, sächlich n

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

all

all(e, er, es)
allt

allt
allt → voir „all“

allt → voir „all“

exemples

allt gott

alles Gute

allt gott
mitt allti allo figurativ, in übertragenem Sinnfig

meine rechte Hand

mitt allti allo figurativ, in übertragenem Sinnfig
när allt kommer omkring

im Grunde (genommen)

när allt kommer omkring
allt annat än

alles andere als

allt annat än
allt som allt

alles in allem

allt som allt
framför allt

vor allem/allen Dingen

framför allt

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

„allt“: Adverb, Umstandswort

allt

[alt]Adverb, Umstandswort adv

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

schon, wohl, immer

schon, wohl
allt

allt
immer
allt

allt

exemples

det vore allt bra

es wäre schon gut

det vore allt bra

„håll“: Neutrum, sächlich

håll

[hɔl]Neutrum, sächlich n <-et; håll>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Entfernung, Seite, Anstand, Abstand, Richtung

EntfernungFemininum, weiblich f
håll

AbstandMaskulinum, männlich m
håll

håll
SeiteFemininum, weiblich f
håll

RichtungFemininum, weiblich f
håll

håll
AnstandMaskulinum, männlich m
håll JagdJAGD

håll JagdJAGD

exemples

håll (i sidan) MedizinMED

(Seiten-)StechenNeutrum, sächlich n

håll (i sidan) MedizinMED
på långt håll

von Weitem

på långt håll
på nära håll

aus der Nähe, nahe

på nära håll
släkting på nära/långt håll

naher/entfernter Verwandter

släkting på nära/långt håll
åt det hållet

nach der Richtung hin, dorthin

åt det hållet
åt alla håll

nach allen Seiten, überallhin

åt alla håll
åt annat håll

anderswohin

åt annat håll
åt motsatt håll

in entgegengesetzter Richtung

åt motsatt håll
åt var sitt håll

auseinander

åt var sitt håll
åt vilket håll

in welche(r) Richtung

åt vilket håll
från annat håll

anderswoher, von anderer Seite

från annat håll
på annat håll

anderswo

anderweitig

på annat håll
på alla håll och kanter

an allen Ecken und Enden

på alla håll och kanter
på sina håll

stellenweise

på sina håll

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

„ingenting“: Indefinitpronomen, unbestimmtes Fürwort

ingenting

Indefinitpronomen, unbestimmtes Fürwort indef pr

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

nichts

nichts
ingenting

ingenting

exemples

ingenting annat

nichts anderes

ingenting annat
ingenting annat än

nichts als

ingenting annat än
ingenting nytt

nichts Neues

ingenting nytt
det går som ingenting

es geht wie geschmiert

det går som ingenting
få för ingenting

umsonst bekommen

få för ingenting
ingenting att tala om

nicht der Rede wert

ingenting att tala om

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

„än“: Adverb, Umstandswort

än

[ɛn]Adverb, Umstandswort adv

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

noch, auch, immer

noch
än

än
auch, immer
än

än
än → voir „ännu“

än → voir „ännu“

exemples

än en gång

noch einmal

än en gång
än så länge

vorläufig

än så länge
hur klok han än är

so klug er auch ist

hur klok han än är
hur ledsen jag än är

sosehr ich es bedaure

hur ledsen jag än är
hur det än må vara (med det)

wie dem auch sei

hur det än må vara (med det)
vad som än händer

was auch geschehen mag

vad som än händer
vem/vad än

wer/was auch (immer)

vem/vad än
om än

wenn auch

om än
än sen (då)?

na und?, warum nicht?

än sen (då)?
än du då?

und du?

än du då?
än jag då!

und ich erst!

än jag då!

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

„än“: Konjunktion, Bindewort

än

[ɛn]Konjunktion, Bindewort konj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

als, denn

als
än

denn nach komp
än

än

exemples

äldre än du/dig

älter als du nach komp

äldre än du/dig
mer än någonsin

mehr denn je nach komp

mer än någonsin
allt annat än

nichts weniger als nach komp

allt annat än

„fall“: Neutrum, sächlich

fall

[fal]Neutrum, sächlich n <-et; fall>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Fall, Sturz, Gefälle

FallMaskulinum, männlich m
fall

fall
SturzMaskulinum, männlich m
fall

fall
GefälleNeutrum, sächlich n
fall

fall

exemples

i alla fall

auf jeden Fall, auf alle Fälle

jedenfalls

immerhin

sowieso

dennoch

i alla fall
i fall (att)

für den Fall (dass), falls

i fall (att)
i annat fall

andernfalls

i annat fall
i bästa fall

bestenfalls

i bästa fall
i värsta fall

schlimmstenfalls

i värsta fall
i motsatt fall

im entgegengesetzten Fall

i motsatt fall
i varje fall

auf jeden Fall

in jedem Fall(e)

i varje fall
få någon på fall

jemanden zu Fall bringen

få någon på fall

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

Traduction Allemand-Suédois de "anna"