bleiben

"bleiben" - traduction Russe

„bleiben“: intransitives Verb

intransitives Verb v/i

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

пребывать, пробыть, пробыл, пробыла, пробыло в оставаться <-статься>, оставаться <-статься>

пребыватьImperfekt impf
bleiben sich aufhalten

пробытьperfektiv pf
bleiben sich aufhalten

пробыл, пробыла, пробыло вPräpositiv präpos
bleiben sich aufhalten

bleiben sich aufhalten

exemples

wo bleibt er?

где же он?, куда он девался?

wo bleibt er?
er blieb den ganzen Sommer auf dem Dorf

он пробыл всё лето в деревне

er blieb den ganzen Sommer auf dem Dorf
im Ungewissen bleiben

пребывать в полном неведении

im Ungewissen bleiben

оставаться <-статься> (bei jemandem у кого-н.)
bleiben nicht verlassen

bleiben nicht verlassen
оставаться <-статься>Instrumental inst
bleiben sich nicht verändern

bleiben sich nicht verändern

exemples

bei der Sache bleiben

не отклоняться <-иться > от темы

bei der Sache bleiben
bei der Wahrheit bleiben

говорить правду

bei der Wahrheit bleiben
am Leben bleiben

оставаться <-статься> в живых

am Leben bleiben
es bleibt alles beim Alten

всё остаётся по-старому

es bleibt alles beim Alten
bei seiner Meinung bleiben

оставаться <-статься> при своём мнении

bei seiner Meinung bleiben
er blieb fünf Euro schuldig

за ним осталось пять евро

er blieb fünf Euro schuldig
ihm blieb nichts anderes übrig als zuzustimmen

ему осталось только согласиться

ihm blieb nichts anderes übrig als zuzustimmen
bleiben lassen

оставлять <-авить, -авлю>Akkusativ akk

воздерживаться <-держаться > отGenitiv gen

bleiben lassen
lassen Sie das bleiben!

оставьте!, бросьте!

lassen Sie das bleiben!
er sollte das bleiben lassen

он не должен был бы этого делать

er sollte das bleiben lassen

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

Exemples d'usage pour "bleiben"

darf ich bleiben?

можно (ли) мне остаться?

darf ich bleiben?

bei der Sache bleiben

не отклоняться <-иться > от темы

bei der Sache bleiben

liegen bleiben

полежатьperfektiv pf

liegen bleiben

offen bleiben

оставаться <-статься> открытым

offen bleiben

hier bleiben

оставаться <-статься> здесь

hier bleiben

sitzen bleiben

оставаться <-статься> на второй год

sitzen bleiben

fest bei etwas bleiben

решительно настаивать <-оять > на своём

fest bei etwas bleiben

sie soll(te) zu Hause bleiben

она должна (была) остаться дома

sie soll(te) zu Hause bleiben

hängen bleiben

зацепляться <-иться, -люсь> (an заAkkusativ akk)

hängen bleiben

am Leben bleiben

остатьсяperfektiv pf в живых

am Leben bleiben

kleben bleibenintransitives Verb v/i

прилипать <-липнуть> (an кDativ dat)

kleben bleibenintransitives Verb v/i

am Leben bleiben

выживать <выжить>

am Leben bleiben

stecken bleiben

застревать <застрять> (in вPräpositiv präpos)

stecken bleiben

stehen bleiben

останавливаться <-овиться, -люсь>

stehen bleiben

er kann mir gestohlen bleiben

он меня не интересует, я его и знать не хочу

er kann mir gestohlen bleiben

still bleiben

оставаться <-статься> спокойнымoder od тихим

still bleiben

kalt bleiben figürlich, im übertragenen Sinnfig

оставаться <-статься> равнодушнымoder od холодным

kalt bleiben figürlich, im übertragenen Sinnfig

sitzen bleiben

оставаться <-статься> сидеть

sitzen bleiben

dabei bleiben

оставаться <-статься> при своём мнении

dabei bleiben

liegen bleiben

залёживаться <-лежаться >

liegen bleiben

Traduction Allemand-Russe de "bleiben"

"bleiben" - traduction Russe

„bleiben“: intransitives Verb

bleiben

Vue d'ensemble de toutes les traductions

Exemples d'usage pour "bleiben"

Synonymes de "bleiben"