Traduction Allemand-Portugais de "treiben"

"treiben" - traduction Portugais

treiben
[ˈtraɪbən]transitives Verb | verbo transitivo v/t

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
mover, fazer andar, conduzir, accionar, amolgar, pregar impelir, levar, estimular, dar impulso a fazer, cultivar, praticar fazer brotar cravar Autres exemples...
  • mover, fazer andar
    treiben (≈ bewegen)
    treiben (≈ bewegen)
  • conduzir
    treiben Vieh
    treiben Vieh
  • a(c)cionar
    treiben Technik | tecnologiaTECH
    treiben Technik | tecnologiaTECH
  • amolgar
    treiben Metall
    treiben Metall
  • pregar, cravar
    treiben Nagel, in die Wand
    treiben Nagel, in die Wand
exemples
  • (in die Höhe) treiben Preis
    fazer subir
    (in die Höhe) treiben Preis
  • impelir
    treiben (≈ antreiben) figurativ, im übertragenen Sinn | em sentido figuradofig
    treiben (≈ antreiben) figurativ, im übertragenen Sinn | em sentido figuradofig
  • levar
    treiben
    treiben
  • estimular
    treiben auch | tambéma. Medizin | medicinaMED
    dar impulso a
    treiben auch | tambéma. Medizin | medicinaMED
    treiben auch | tambéma. Medizin | medicinaMED
  • fazer
    treiben (≈ tun)
    praticar
    treiben (≈ tun)
    treiben (≈ tun)
  • cultivar +Artikel | artigo art
    treiben Künsteauch | também a.
    treiben Künsteauch | também a.
exemples
  • fazer brotar
    treiben Botanik | botânicaBOT Blüten, Knospen
    treiben Botanik | botânicaBOT Blüten, Knospen
exemples
  • in die Enge treiben figurativ, im übertragenen Sinn | em sentido figuradofig
    in die Enge treiben figurativ, im übertragenen Sinn | em sentido figuradofig
  • in die Enge treiben figurativ, im übertragenen Sinn | em sentido figuradofig
    acuar brasilianisches Portugiesisch | português brasileirobras
    in die Enge treiben figurativ, im übertragenen Sinn | em sentido figuradofig
  • es zu weit treiben
    es zu weit treiben
    • masquer les exemplesmontrer plus d’exemples
exemples
  • treibende KraftFemininum | feminino f
    forçaFemininum | feminino f motriz
    treibende KraftFemininum | feminino f
  • treibende KraftFemininum | feminino f bei jemand
    promotorMaskulinum | masculino m (de)
    treibende KraftFemininum | feminino f bei jemand
treiben
[ˈtraɪbən]intransitives Verb | verbo intransitivo v/i <h.und | e u. s.>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
ir à deriva, aboiar, estar surto, vogar brotar, germinar levantar a caça
  • ir à deriva
    treiben Nautik/Schifffahrt | náutica, marinhaSCHIFF
    treiben Nautik/Schifffahrt | náutica, marinhaSCHIFF
  • (a)boiar
    treiben
    treiben
  • estar surto
    treiben vor Anker
    treiben vor Anker
  • vogar
    treiben auch | tambéma. Ballon
    treiben auch | tambéma. Ballon
  • brotar, germinar
    treiben Botanik | botânicaBOT
    treiben Botanik | botânicaBOT
Raubbau treiben
abusar (de)
Raubbau treiben
Schindluder treiben mit
Schindluder treiben mit
es bis zum Äußersten treiben
es bis zum Äußersten treiben
Sport treiben
fazer (oder | ouod praticar) desporto (esporte brasilianisches Portugiesisch | português brasileirobras)
Sport treiben
sein Unwesen treiben
fazer das suas
sein Unwesen treiben
in die Enge treiben
apertar muito
in die Enge treiben
Wucher treiben
usurar
Wucher treiben
Schabernack treiben
fazer diabruras
Schabernack treiben
es zu arg treiben (mit)
es zu arg treiben (mit)
auch | tambéma. es zu weit treiben
auch | tambéma. es zu weit treiben
auf die Spitze treiben
auf die Spitze treiben
großen Aufwand treiben
gastar muito, levar uma vida dispendiosa
großen Aufwand treiben
Unfug treiben
fazer disparates
Unfug treiben

"Treiben" - traduction Portugais

Treiben
Neutrum | neutro n

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
movimento, actividade, vida, tráfego, ocupação
  • movimentoMaskulinum | masculino m
    Treiben (≈ Bewegung, Verkehr)
    vidaFemininum | feminino f
    Treiben (≈ Bewegung, Verkehr)
    tráfegoMaskulinum | masculino m
    Treiben (≈ Bewegung, Verkehr)
    Treiben (≈ Bewegung, Verkehr)
  • a(c)tividadeFemininum | feminino f
    Treiben (≈ Tun)
    Treiben (≈ Tun)
  • ocupaçãoFemininum | feminino f
    Treiben (≈ Beschäftigung)
    Treiben (≈ Beschäftigung)

Donnez-nous votre avis !

Comment trouvez-vous le dictionnaire en ligne de Langenscheidt ?

Nous vous remercions pour votre évaluation !

Vous avez un commentaire concernant nos dictionnaires en ligne ?

Il manque une traduction, il y a une erreur ou vous voulez juste dire du bien de nous ? Il vous suffit de remplir le formulaire. L'adresse e-mail est facultative et ne sert qu'à répondre à vos demandes conformément aux règles de confidentialité.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Champ obligatoire

Veuillez remplir les champs marqués.

Nous vous remercions pour votre commentaire !

Rendez-nous visite au :