stehen

„stehen“

[ˈʃteːən] <h.und | e u. s.>

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

exemples

stehen auf (Dativ | dativodat) Zeigeretc., und so weiter | et cetera etc

estar em

stehen auf (Dativ | dativodat) Zeigeretc., und so weiter | et cetera etc
seinen Mann/ihre Frau stehen

cumprir

seinen Mann/ihre Frau stehen
auf dem Programm stehen

estar no programa, figurar

auf dem Programm stehen
auf dem Programm stehen (≈ geplant sein)

estar planeado

auf dem Programm stehen (≈ geplant sein)
im Stehen

de pé

im Stehen

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

exemples

gut stehen Kleidetc., und so weiter | et cetera etc

cair (oder | ouod ficar) bem

gut stehen Kleidetc., und so weiter | et cetera etc
sich gut mit jemandem stehen figurativ, im übertragenen Sinn | em sentido figuradofig

dar-se bem com alguém

sich gut mit jemandem stehen figurativ, im übertragenen Sinn | em sentido figuradofig
jemanden teuer zu stehen kommen figurativ, im übertragenen Sinn | em sentido figuradofig

sair (oder | ouod vir a custar) caro a alguém

jemanden teuer zu stehen kommen figurativ, im übertragenen Sinn | em sentido figuradofig
es steht zu hoffen, dass figurativ, im übertragenen Sinn | em sentido figuradofig

é de esperar que

es steht zu hoffen, dass figurativ, im übertragenen Sinn | em sentido figuradofig

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

exemples

darauf steht … Rechtswesen | direitoJUR <mitPräposition | preposição präp>

é punido com …

darauf steht … Rechtswesen | direitoJUR <mitPräposition | preposição präp>
darauf steht … Rechtswesen | direitoJUR <mitPräposition | preposição präp>

a punição para isso é … brasilianisches Portugiesisch | português brasileirobras

darauf steht … Rechtswesen | direitoJUR <mitPräposition | preposição präp>
bei jemandem stehen figurativ, im übertragenen Sinn | em sentido figuradofig <mitPräposition | preposição präp>

depender de alguém

bei jemandem stehen figurativ, im übertragenen Sinn | em sentido figuradofig <mitPräposition | preposição präp>
stehen für <mitPräposition | preposição präp>

substituir

stehen für <mitPräposition | preposição präp>
stehen für (≈ einstehen) <mitPräposition | preposição präp>

responder por

stehen für (≈ einstehen) <mitPräposition | preposição präp>
hinter jemandem stehen figurativ, im übertragenen Sinn | em sentido figuradofig <mitPräposition | preposição präp>

apoiar alguém

hinter jemandem stehen figurativ, im übertragenen Sinn | em sentido figuradofig <mitPräposition | preposição präp>

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

exemples

wie steht es mit (oder | ouod um)…?

que tal vai …?

wie steht es mit (oder | ouod um)…?
wie steht es mit (oder | ouod um)…?

como vai …? brasilianisches Portugiesisch | português brasileirobras

wie steht es mit (oder | ouod um)…?
über den Dingen stehen figurativ, im übertragenen Sinn | em sentido figuradofig

ser superior às circunstâncias

über den Dingen stehen figurativ, im übertragenen Sinn | em sentido figuradofig

exemples

stehen bleiben <mitInfinitiv | infinitivo inf>

parar, ficar parado

stehen bleiben <mitInfinitiv | infinitivo inf>
stehen lassen <mitInfinitiv | infinitivo inf>

deixar (láoder | ou od ficar)

stehen lassen <mitInfinitiv | infinitivo inf>
stehen lassen (≈ vergessen) <mitInfinitiv | infinitivo inf>

esquecer

stehen lassen (≈ vergessen) <mitInfinitiv | infinitivo inf>
sich (Dativ | dativodat) einen Bart stehen lassen <mitInfinitiv | infinitivo inf>

deixar crescer a barba

sich (Dativ | dativodat) einen Bart stehen lassen <mitInfinitiv | infinitivo inf>
zum Stehen bringen Autoetc., und so weiter | et cetera etc <mitInfinitiv | infinitivo inf>

deter

zum Stehen bringen Autoetc., und so weiter | et cetera etc <mitInfinitiv | infinitivo inf>

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples