Traduction Allemand-Persan de "mir"

"mir" - traduction Persan

mir

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
به‌من
exemples
  • mir nichts, dir nichts umgangssprachlich | عامیانهumg
    بی‌مقدمه [bi-moġaddame]
    یكدفعه [jek-daf'e]
    mir nichts, dir nichts umgangssprachlich | عامیانهumg
  • mit mir
    با من [bā man]
    mit mir
  • Freunde von mir
    دوستان من [dustān-e man]
    Freunde von mir
grüßen Sie ihn von mir!
سلام مرا به‌او برسانید! [salām-e marā be-u berasānid]
grüßen Sie ihn von mir!
das ist mir egal
برای من فرقی نمی‌كند [barāj-e man farġi nemikonad]
das ist mir egal
links von mir
طرف چپ من [taraf-e čap-e man]
links von mir
ich habe mir den Magen verdorben
غذا به معده ام نساخت [ġazā be me'de-am nasāxt]
ich habe mir den Magen verdorben
er/sie fehlt mir
پشتش دق شده ام [pošteš deq šoda am] Dari, in Afghanistan | دری، در افغانستانafg
er/sie fehlt mir
das gefällt mir
از این خوشم می‌آید [az in xošam miājad]
das gefällt mir
mir ist langweilig
حوصله‌ام سر رفته است [housele-am sar rafte ast]
mir ist langweilig
dieser Teppich gefällt mir gut
از این فرش خوشم می…آید [az in farš xošam miājad]
dieser Teppich gefällt mir gut
das ist mir scheißegal
به‌جهنم درک [be-ğahannam-e darak]
das ist mir scheißegal
ich werde mir etwas einfallen lassen
راه‌حلی پیدا خواهم کرد [rāh-e halli pejdā xāham kard]
ich werde mir etwas einfallen lassen
er/sie fehlt mir
دلم برایش تنگ شده [delam baraš tang šode]
er/sie fehlt mir
mir ist schlecht
حالم خوب نیست [hālam xub nist]
حال تهوع دارم [hāl-e tahawwo' dāram]
mir ist schlecht
mir ist kalt
سردم است [sardam ast]
mir ist kalt
es ist mir gelungen, ihn zu erreichen
موفق شدم با او تماس بگیرم [mowaffaġ šodam bā u. tamās begiram]
es ist mir gelungen, ihn zu erreichen
es lag an mir
تقصیر من بود [taġsir-e man bud]
es lag an mir
ich kann es mir nicht leisten
وسعم نمی‌رسد [wos'am nemi-resad]
ich kann es mir nicht leisten
mir ist etwas dazwischengekommen
چیزی پیش آمد و مانع شد [čizi piš āmad wa māne' šod]
mir ist etwas dazwischengekommen
mir reichts!
دیگه كافیه! [dige kāfi-je]
mir reichts!
mir stinkts!
کفرم درآمده‌است! [kofram dar-āmade ast]
mir stinkts!
er tut mir leid
دلم برای او می‌سوزد [delam bara-je u. misuzad]
er tut mir leid

Donnez-nous votre avis !

Comment trouvez-vous le dictionnaire en ligne de Langenscheidt ?

Nous vous remercions pour votre évaluation !

Vous avez un commentaire concernant nos dictionnaires en ligne ?

Il manque une traduction, il y a une erreur ou vous voulez juste dire du bien de nous ? Il vous suffit de remplir le formulaire. L'adresse e-mail est facultative et ne sert qu'à répondre à vos demandes conformément aux règles de confidentialité.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Champ obligatoire

Veuillez remplir les champs marqués.

Nous vous remercions pour votre commentaire !

Rendez-nous visite au :