zeigte - traduction Italien – dictionnaire Allemand-Italien Langenscheidt

„Rot“: Neutrum

Rot

Neutrum | neutro n <-s>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

rosso

rossoMaskulinum | maschile m
Rot

Rot

exemples

die Ampel steht auf (oder | ood zeigt) Rot

il semaforo è rosso

die Ampel steht auf (oder | ood zeigt) Rot

„krass“: Adjektiv

krass

Adjektiv | aggettivo adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

estremo

estremo
krass

krass

exemples

ein krasser Unterschied

una differenza enorme

ein krasser Unterschied
ein krasser Irrtum

un errore grossolano

ein krasser Irrtum

„krass“: Adverb

krass

Adverb | avverbio adv

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

qc si presenta con estrema evidenza esprimersi in modo molto crudo

exemples

etwas | qualcosaetwas zeigt sich sehr krass

qc si presenta con estrema evidenza

etwas | qualcosaetwas zeigt sich sehr krass
sich sehr krass ausdrücken

esprimersi in modo molto crudo

sich sehr krass ausdrücken

„zeigen“: transitives Verb

zeigen

transitives Verb | verbo transitivo v/t

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

mostrare segnare, indicare

mostrare
zeigen

zeigen

segnare, indicare
zeigen anzeigen

zeigen anzeigen

„zeigen“: intransitives Verb

zeigen

intransitives Verb | verbo intransitivo v/i <h.>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

indicare, segnare

indicare, segnare
zeigen

zeigen

„zeigen“: reflexives Verb

zeigen

reflexives Verb | verbo riflessivo v/r

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

dimostrarsi apparire... mostrarsi in pubblico mostrarsi grato

exemples

sich zeigen

(di)mostrarsi

sich zeigen
sich in der Öffentlichkeit zeigen

mostrarsi in pubblico

sich in der Öffentlichkeit zeigen
sich dankbar zeigen

mostrarsi grato

sich dankbar zeigen

exemples

sich zeigen erscheinen

apparire

sich zeigen erscheinen
es zeigt sich, dass…

si vede (oder | ood è chiaro) che …

es zeigt sich, dass…
es wird sich ja zeigen, ob …

si vedrà (oder | ood vedremo) se …

es wird sich ja zeigen, ob …

„Grün“: Neutrum

Grün

Neutrum | neutro n <-s>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

verde

verdeMaskulinum | maschile m
Grün

Grün

exemples

die Ampel zeigt Grün

il semaforo è verde

die Ampel zeigt Grün
bei Grün

con il verde

bei Grün
das erste Grün des Frühlings

il primo verde della primavera

das erste Grün des Frühlings
das ist dasselbe in Grün

è la stessa cosa, se non è zuppa è pan bagnato

das ist dasselbe in Grün
im Grünen

in mezzo alla natura

im Grünen
ins Grüne fahren

fare una gita in campagna

ins Grüne fahren

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

„auch“: Adverb

auch

Adverb | avverbio adv

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

anche

anche
auch

auch

exemples

ich auch

anche io

ich auch
nicht nur ... sondern auch ...

non solo … ma anche …

nicht nur ... sondern auch ...

„auch“: Partikel

auch

Partikel

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

ma sei veramente testardo... dicevo che avrebbe piovuto... puoi davvero farlo?... è molto gentile... per quanto spesso lo chiami... chiunque...

exemples

du bist aber auch stur

ma sei veramente testardo

du bist aber auch stur
ich sagte, es wird regnen, und so war es auch

dicevo che avrebbe piovuto, e così è stato

ich sagte, es wird regnen, und so war es auch
darfst du das auch tun?

puoi davvero farlo?

darfst du das auch tun?
er ist sehr nett, wenn er es auch nicht zeigt

è molto gentile, anche se non lo fa vedere

er ist sehr nett, wenn er es auch nicht zeigt
sooft ich auch anrufe, er ist nie da

per quanto spesso lo chiami, non c’è mai

sooft ich auch anrufe, er ist nie da
wer auch immer

chiunque

wer auch immer
was auch immer

qualunque cosa

was auch immer
wie dem auch sei

comunque sia

wie dem auch sei
wie mutig er auch sei

per coraggioso che sia

wie mutig er auch sei

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

Traduction Allemand-Italien de "zeigte"