Traduction Allemand-Italien de "verlange"

"verlange" - traduction Italien

verlangen
transitives Verb | verbo transitivo v/t

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
pretendere, esigere richiedere chiedere reclamare Autres exemples...
exemples
  • richiedere
    verlangen erfordern
    verlangen erfordern
  • chiedere
    verlangen erbitten
    verlangen erbitten
exemples
  • die Rechnung verlangen
    chiedere il conto
    die Rechnung verlangen
  • er verlangt, vorgelassen zu werden
    chiede di essere ricevuto
    er verlangt, vorgelassen zu werden
  • das ist zu viel verlangt
    questo è chiedere troppo
    das ist zu viel verlangt
  • reclamare
    verlangen einfordern
    verlangen einfordern
exemples
exemples
verlangen
intransitives Verb | verbo intransitivo v/i <h.>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
volere desiderare ardentemente
exemples
Verlangen
Neutrum | neutro n <-s; ->

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
desiderio richiesta
  • desiderioMaskulinum | maschile m
    Verlangen
    Verlangen
  • richiestaFemininum | femminile f
    Verlangen Bitte
    Verlangen Bitte
exemples
  • auf jemandes Verlangen
    dietro richiesta di qn
    auf jemandes Verlangen
verlängern
transitives Verb | verbo transitivo v/t

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
allungare prolungare prorogare rinnovare
  • prolungare
    verlängern länger dauern lassen
    verlängern länger dauern lassen
exemples
exemples
exemples
Schadenersatz
Maskulinum | maschile m

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
di, dei danni
  • risarcimentoMaskulinum | maschile m (di, dei) danni
    Schadenersatz Rechtswesen | dirittoJUR
    Schadenersatz Rechtswesen | dirittoJUR
exemples
Unmögliche
Neutrum | neutro n <-n> Unmögliche

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
impossibile
  • impossibileMaskulinum | maschile m
    Unmögliche
    Unmögliche
exemples
Prozent
Neutrum | neutro n <-[e]s; -e>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
percentuale per cento grado sconti
exemples
  • in Prozenten
    in percentuale
    in Prozenten
exemples
exemples
  • gradoMaskulinum | maschile m
    Prozent
    Prozent
exemples
  • scontiMaskulinum Plural | sostantivo maschile plurale maschile plurale mpl
    Prozent umgangssprachlich | familiareumg <Plural | pluralepl>
    Prozent umgangssprachlich | familiareumg <Plural | pluralepl>
exemples
  • (aufetwas | qualcosa etwasAkkusativ | accusativo akk) Prozente bekommen (oder | ood kriegen) <Plural | pluralepl>
    ottenere degli sconti (su qc)
    (aufetwas | qualcosa etwasAkkusativ | accusativo akk) Prozente bekommen (oder | ood kriegen) <Plural | pluralepl>
Rücksicht
Femininum | femminile f <-; -en>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
riguardo, rispetto
  • riguardoMaskulinum | maschile m
    Rücksicht
    rispettoMaskulinum | maschile m
    Rücksicht
    Rücksicht
exemples
  • mit/aus Rücksicht auf j-n/etw
    con/per riguardo a qn/qc
    mit/aus Rücksicht auf j-n/etw
  • ohne Rücksicht auf jemanden
    senza riguardo per qn
    ohne Rücksicht auf jemanden
  • Rücksicht auf j-n/etw nehmen
    avere riguardo per qc/qn
    Rücksicht auf j-n/etw nehmen
    • masquer les exemplesmontrer plus d’exemples
danach
Adverb | avverbio adv &Pronomen, Fürwort | pronome pron

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
dopo, poi adatto, conforme a questo, tale
exemples
exemples
exemples
  • die Zeiten sind nicht danach gemäß
    non è il momento adatto
    die Zeiten sind nicht danach gemäß
  • er sieht nicht danach aus gemäß
    non ne ha l’aria (oder | ood l’aspetto)
    er sieht nicht danach aus gemäß