„vagabundierend“: Partizip Präsens | Adjektiv vagabundierendPartizip Präsens | participio presente pprund | e u.Adjektiv | aggettivo adj <→vagabundieren> Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) corrente vagante exemples -er Strom corrente vagante -er Strom
„Strom“: Maskulinum StromMaskulinum | maschile m <-[e]s; Ströme> Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) grande fiume corrente energia elettrica, corrente Autres exemples... (grande) fiumeMaskulinum | maschile m Strom Fluss Strom Fluss exemples ein Strom von Blut figurativ, in übertragenem Sinn | senso figuratofig un fiume di sangue ein Strom von Blut figurativ, in übertragenem Sinn | senso figuratofig ein Strom von Menschen una fiumana di gente ein Strom von Menschen correnteFemininum | femminile f Strom Strömung Strom Strömung exemples mit dem Strom schwimmen nuotare seguendo la corrente mit dem Strom schwimmen mit dem Strom schwimmen figurativ, in übertragenem Sinn | senso figuratofig seguire la corrente mit dem Strom schwimmen figurativ, in übertragenem Sinn | senso figuratofig gegen den Strom schwimmen nuotare contro corrente gegen den Strom schwimmen gegen den Strom schwimmen figurativ, in übertragenem Sinn | senso figuratofig andare contro corrente gegen den Strom schwimmen figurativ, in übertragenem Sinn | senso figuratofig masquer les exemplesmontrer plus d’exemples correnteFemininum | femminile f (elettrica) Strom Elektrotechnik und Elektrizität | elettrotecnicaELEK Strom Elektrotechnik und Elektrizität | elettrotecnicaELEK energiaFemininum | femminile f elettrica Strom Technik | tecnicaTECH Strom Technik | tecnicaTECH exemples den Strom ausschalten staccare la corrente den Strom ausschalten exemples in Strömen fließen figurativ, in übertragenem Sinn | senso figuratofig scorrere a fiumi in Strömen fließen figurativ, in übertragenem Sinn | senso figuratofig es regnet in Strömen piove a catinelle es regnet in Strömen unter Strom stehen Elektrotechnik und Elektrizität | elettrotecnicaELEK essere sotto tensione unter Strom stehen Elektrotechnik und Elektrizität | elettrotecnicaELEK
„Stromer“: Maskulinum StromerMaskulinum | maschile m <-s; Stromer> umgangssprachlich | familiareumg pejorativ, abwertend | spregiativopej Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) vagabondo vagabondoMaskulinum | maschile m Stromer Stromer
„strömen“: intransitives Verb strömenintransitives Verb | verbo intransitivo v/i <s.> Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) scorrere fuoriuscire defluire affluire Autres exemples... scorrere strömen fließen strömen fließen exemples ausetwas | qualcosa etwas strömen sgorgare da qc ausetwas | qualcosa etwas strömen (fuori)uscire strömen austreten strömen austreten defluire strömen strömen exemples die Menge strömt aus dem Stadion la folla defluisce dallo stadio die Menge strömt aus dem Stadion affluire strömen strömen exemples die Demonstranten strömen auf den Platz i dimostranti affluiscono nella piazza die Demonstranten strömen auf den Platz exemples bei strömendem Regen con una pioggia torrenziale bei strömendem Regen
„hochgespannt“: Adjektiv hochgespanntAdjektiv | aggettivo adj Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) corrente ad alta tensione vapore ad alta pressione exemples -er Strom Elektrotechnik und Elektrizität | elettrotecnicaELEK corrente ad alta tensione -er Strom Elektrotechnik und Elektrizität | elettrotecnicaELEK exemples -er Dampf Technik | tecnicaTECH vapore ad alta pressione -er Dampf Technik | tecnicaTECH hochgespannt sehr gespannt → voir „hoch“ hochgespannt sehr gespannt → voir „hoch“
„zuführen“: transitives Verb zuführentransitives Verb | verbo transitivo v/t Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) portare, inviare Autres exemples... portare, inviare zuführen zuführen exemples Strom zuführen Technik | tecnicaTECH alimentare con energia elettrica Strom zuführen Technik | tecnicaTECH „zuführen“: intransitives Verb zuführenintransitives Verb | verbo intransitivo v/i <h.> Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) condurre, portare condurre, portare zuführen zuführen
„hinab“: Adverb hinabAdverb | avverbio adv Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) in giù (in) giù hinab hinab exemples den Strom (oder | ood den Fluss) hinab seguendo la corrente del fiume den Strom (oder | ood den Fluss) hinab
„Betriebsstrom“: Maskulinum BetriebsstromMaskulinum | maschile m <-s; -ströme> Elektrotechnik und Elektrizität | elettrotecnicaELEK Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) corrente di regime correnteFemininum | femminile f di regime Betriebsstrom Betriebsstrom
„alternierend“: Partizip Präsens | Adjektiv alternierendPartizip Präsens | participio presente pprund | e u.Adjektiv | aggettivo adj Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) alternato, alterno alternierend → voir „alternieren“ alternierend → voir „alternieren“ alternato, alterno alternierend alternierend exemples -e Verse versi alternati -e Verse -e Schichten turni alterni -e Schichten -er Strom corrente alternata -er Strom
„Erregerstrom“: Maskulinum ErregerstromMaskulinum | maschile m <-[e]s; -ströme> Elektrotechnik und Elektrizität | elettrotecnicaELEK Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) corrente d’eccitazione correnteFemininum | femminile f d’eccitazione Erregerstrom Erregerstrom