Traduction Allemand-Italien de "mute"

"mute" - traduction Italien

Voulez-vous dire Muse, Meute, Muta, Mate ou Muße?
muten
transitives Verb | verbo transitivo v/t Bergbau | miniere, ingegneria minerariaBERGB

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
keine direkte Übersetzung
exemples
  • eine Grube muten
    keine direkte Übersetzung = chiedere la licenza di sfruttamento di una miniera
    eine Grube muten
Mut
Maskulinum | maschile m <-[e]s>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
coraggio
  • coraggioMaskulinum | maschile m
    Mut
    Mut
  • zu Mute → voir „zumute“
    zu Mute → voir „zumute“
exemples
entsinken
intransitives Verb | verbo intransitivo v/i <entsank; entsunken; Hilfsverb | verbo ausiliarev/aux sein>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
cadere, scivolare mancare, venir meno
  • mancare, venir meno
    entsinken figurativ, in übertragenem Sinn | senso figuratofig
    entsinken figurativ, in übertragenem Sinn | senso figuratofig
exemples
  • ihm entsank der Mut
    gli venne meno il coraggio, si perse d’animo
    ihm entsank der Mut
antrinken
reflexives Verb | verbo riflessivo v/r <irregulär, unregelmäßig | irregolareirr> umgangssprachlich | familiareumg

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
bere per farsi coraggio
exemples
beweisen
transitives Verb | verbo transitivo v/t <irregulär, unregelmäßig | irregolareirr>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
provare, dimostrare
  • provare, (di)mostrare
    beweisen
    beweisen
exemples
ansaufen
reflexives Verb | verbo riflessivo v/r <säuft; soff; gesoffen> umgangssprachlich | familiareumg

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
farsi coraggio bevendo prendersi una sbornia
exemples
  • sichDativ | dativo dat Mut ansaufen
    farsi coraggio (bevendo)
    sichDativ | dativo dat Mut ansaufen
  • sichDativ | dativo dat einen (Rausch) ansaufen
    prendersi una sbornia
    sichDativ | dativo dat einen (Rausch) ansaufen
ungebrochen
Adjektiv | aggettivo adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
non spezzato, diritto luminoso indomito, fiero
  • luminoso
    ungebrochen ungetrübt
    ungebrochen ungetrübt
exemples
  • -e Farben
    colori luminosi
    -e Farben
  • indomito, fiero
    ungebrochen nicht geschwächt
    ungebrochen nicht geschwächt
exemples
tanken
transitives Verb | verbo transitivo v/t

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
fare rifornimento di rifornire di combustibile
exemples
  • neue Kräfte tanken umgangssprachlich | familiareumg figurativ, in übertragenem Sinn | senso figuratofig
    fare il pieno di energia
    neue Kräfte tanken umgangssprachlich | familiareumg figurativ, in übertragenem Sinn | senso figuratofig
  • Mut tanken umgangssprachlich | familiareumg figurativ, in übertragenem Sinn | senso figuratofig
    farsi coraggio
    Mut tanken umgangssprachlich | familiareumg figurativ, in übertragenem Sinn | senso figuratofig
tanken
intransitives Verb | verbo intransitivo v/i <h.>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
fare benzina fare il pieno
  • fare il pieno
    tanken Alkohol trinken umgangssprachlich | familiareumg figurativ, in übertragenem Sinn | senso figuratofig
    tanken Alkohol trinken umgangssprachlich | familiareumg figurativ, in übertragenem Sinn | senso figuratofig
zusammennehmen
reflexives Verb | verbo riflessivo v/r <irregulär, unregelmäßig | irregolareirr>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
dominarsi...
exemples
  • sich zusammennehmen
    dominarsi, controllarsi
    sich zusammennehmen
zusammennehmen
transitives Verb | verbo transitivo v/t <irregulär, unregelmäßig | irregolareirr>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
fare appello a
  • fare appello a
    zusammennehmen Kraft
    zusammennehmen Kraft
exemples