lueste - traduction Italien – dictionnaire Allemand-Italien Langenscheidt

„Lust“: Femininum

Lust

Femininum | femminile f <-; Lüste>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

voglia desiderio piacere Autres exemples...

vogliaFemininum | femminile f
Lust

Lust

exemples

Lust auf Kaffee haben

avere voglia di caffè

Lust auf Kaffee haben

desiderioMaskulinum | maschile m
Lust Verlangen

Lust Verlangen

exemples

seine Lüste befriedigen

soddisfare i propri desideri

seine Lüste befriedigen

piacereMaskulinum | maschile m
Lust Vergnügen

Lust Vergnügen

exemples

die Lust an der Arbeit verlieren

perdere il gusto del lavoro

die Lust an der Arbeit verlieren

exemples

sich seiner Lust hingeben Wollust

darsi ai piaceri del sesso

sich seiner Lust hingeben Wollust

exemples

nach Lust und Laune

a piacere

nach Lust und Laune
mit Lust und Liebe beietwas | qualcosa etwas sein

dedicarsi con passione a qc

mit Lust und Liebe beietwas | qualcosa etwas sein
ich habe keine Lust mehr!

non ne posso più!

ich habe keine Lust mehr!

„Fleischeslust“: Femininum

Fleischeslust

Femininum | femminile f <Fleischeslust; -lüste>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

concupiscenza piacere carnale

piacereMaskulinum | maschile m carnale (oder | ood della carne)
Fleischeslust

Fleischeslust

concupiscenzaFemininum | femminile f
Fleischeslust Begierde literarisch | letterarioliter obsolet, begrifflich veraltet | obsoletoobs

Fleischeslust Begierde literarisch | letterarioliter obsolet, begrifflich veraltet | obsoletoobs

„Lüster“: Maskulinum

Lüster

Maskulinum | maschile m <-s; ->

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

lampadario

lampadarioMaskulinum | maschile m
Lüster

Lüster

„Luster“

Luster

österreichische Variante | variante austriacaösterr

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Luster österreichische Variante | variante austriacaösterr → voir „Lüster“

Luster österreichische Variante | variante austriacaösterr → voir „Lüster“

„lüstern“: Adjektiv

lüstern

Adjektiv | aggettivo adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

avido lascivo

avido
lüstern begierig

lüstern begierig

lascivo
lüstern geil

lüstern geil

„fleischlich“: Adjektiv

fleischlich

Adjektiv | aggettivo adj poetisch, dichterisch | poeticopoet

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

carnale

carnale
fleischlich poetisch, dichterisch | poeticopoet

fleischlich poetisch, dichterisch | poeticopoet

exemples

die fleischlichen Lüste

i piaceri carnali

die fleischlichen Lüste

„Kristalllüster“: Maskulinum

Kristalllüster

Maskulinum | maschile m <-s; Kristalllüster> Kristall-Lüster

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

lampadario di cristallo

lampadarioMaskulinum | maschile m di cristallo
Kristalllüster

Kristalllüster

„und“: Konjunktion

und

Konjunktion | congiunzione konj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

e, ed, più né Autres exemples...

e
und

und
ed
und vor Vokal

und vor Vokal
più
und Mathematik | matematicaMATH

und Mathematik | matematicaMATH

né
und

und

exemples

keine Lust und keine Zeit haben

non avere né voglia né tempo

keine Lust und keine Zeit haben

exemples

und dann?

e poi?

und dann?
na und?

ebbene?

na und?
und ob! und wie!

eccome!

und ob! und wie!
und so weiter (oder | ood fort)

eccetera, e così via

und so weiter (oder | ood fort)
und zwar

e precisamente

und zwar
geh und kaufe …

va’ a comprare …

geh und kaufe …
schöner und schöner

sempre più bello

schöner und schöner

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

„verspüren“: transitives Verb

verspüren

transitives Verb | verbo transitivo v/t

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

sentire, provare

sentire, provare
verspüren

verspüren

exemples

Hunger, Durst, Müdigkeit verspüren

sentire fame, sete, stanchezza

Hunger, Durst, Müdigkeit verspüren
Angst, Lust zuetwas | qualcosa etwas verspüren

provare paura per, sentire voglia dietwas | qualcosa qc

Angst, Lust zuetwas | qualcosa etwas verspüren
hier ist sein Einfluss deutlich zu verspüren erkennen

qui si sente chiaramente la sua influenza

hier ist sein Einfluss deutlich zu verspüren erkennen

„gering“: Adjektiv

gering

Adjektiv | aggettivo adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

piccolo poco basso breve

piccolo
gering

gering

exemples

er verträgt nicht die geringste Kritik

non sopporta la minima critica

er verträgt nicht die geringste Kritik

poco
gering

gering

exemples

geringe Lust haben

avere poca voglia

geringe Lust haben

basso
gering niedrig

gering niedrig

breve
gering kurz

gering kurz

„gering“: Adverb

gering

Adverb | avverbio adv

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

di poco Autres exemples...

(di) poco
gering wenig

gering wenig

exemples

gering achten (oder | ood schätzen)

tenere in poco conto

gering achten (oder | ood schätzen)

„gering“: als Substantiv gebraucht

gering

als Substantiv gebraucht | sostantivato subst

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

assolutamente nulla per niente nientemeno che …

exemples

nicht das Geringste

assolutamente nulla

nicht das Geringste
nicht im Geringsten

per niente

nicht im Geringsten
kein Geringerer als …

nientemeno che …

kein Geringerer als …

Traduction Allemand-Italien de "lueste"