Traduction Allemand-Italien de "laeufst"

"laeufst" - traduction Italien

Läufer
Maskulinum | maschile m <-s; ->

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
corridore guida alfiere
  • corridoreMaskulinum | maschile m
    Läufer Sport | sport, sportivoSPORT
    Läufer Sport | sport, sportivoSPORT
  • guidaFemininum | femminile f
    Läufer Teppich
    Läufer Teppich
  • alfiereMaskulinum | maschile m
    Läufer Schach
    Läufer Schach
laufen
intransitives Verb | verbo intransitivo v/i <läuft; lief; gelaufen; s.>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
correre camminare andare a piedi andare essere in corso valere essere in programma, venire trasmesso andare avanti funzionare, andare scorrere Autres traductions...
exemples
  • aus dem Haus laufen
    uscire di casa di corsa
    aus dem Haus laufen
  • laufen lassen umgangssprachlich | familiareumg figurativ, in übertragenem Sinn | senso figuratofig
    lasciar correre
    laufen lassen umgangssprachlich | familiareumg figurativ, in übertragenem Sinn | senso figuratofig
  • den Dieb laufen lassen
    lasciar scappare (lasciar andare) il ladro
    den Dieb laufen lassen
exemples
exemples
  • andare (a piedi)
    laufen zu Fuß gehen
    laufen zu Fuß gehen
exemples
  • nach Hause laufen
    andare a casa (a piedi)
    nach Hause laufen
  • gegenetwas | qualcosa etwas laufen
    andare a sbattere contro qc
    gegenetwas | qualcosa etwas laufen
  • andare
    laufen figurativ, in übertragenem Sinn | senso figuratofig
    laufen figurativ, in übertragenem Sinn | senso figuratofig
exemples
  • essere in corso
    laufen noch andauern
    laufen noch andauern
exemples
  • valere
    laufen gültig sein
    laufen gültig sein
exemples
  • essere in programma
    laufen Film
    laufen Film
  • venire trasmesso
    laufen Fernsehen | televisioneTV
    laufen Fernsehen | televisioneTV
exemples
  • andare avanti
    laufen umgangssprachlich | familiareumg
    laufen umgangssprachlich | familiareumg
exemples
exemples
  • es läuft
    funziona
    es läuft
exemples
exemples
exemples
exemples
  • da läuft bei mir nichts
    su di me non puoi contare
    da läuft bei mir nichts
  • wie läuft’s? figurativ, in übertragenem Sinn | senso figuratofig
    come va?
    wie läuft’s? figurativ, in übertragenem Sinn | senso figuratofig
  • wie geplant laufen
    wie geplant laufen
    • masquer les exemplesmontrer plus d’exemples
laufen
transitives Verb | verbo transitivo v/t <läuft; lief; gelaufen; s.>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
correre percorrere a piedi
  • correre
    laufen Sport | sport, sportivoSPORT
    laufen Sport | sport, sportivoSPORT
  • percorrere (a piedi)
    laufen (zu Fuß) zurücklegen
    laufen (zu Fuß) zurücklegen
Lauf
Maskulinum | maschile m <-[e]s; Läufe>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
corsa percorso corso funzionamento passaggio canna zampa operazione Autres exemples...
  • corsaFemininum | femminile f
    Lauf
    Lauf
  • percorsoMaskulinum | maschile m
    Lauf Strecke
    Lauf Strecke
  • corsoMaskulinum | maschile m
    Lauf von Gewässern
    Lauf von Gewässern
exemples
  • funzionamentoMaskulinum | maschile m
    Lauf Inbetriebsein
    Lauf Inbetriebsein
  • passaggioMaskulinum | maschile m
    Lauf Musik | musicaMUS
    Lauf Musik | musicaMUS
  • cannaFemininum | femminile f
    Lauf von Schusswaffen
    Lauf von Schusswaffen
  • zampaFemininum | femminile f
    Lauf Bein von Tieren
    Lauf Bein von Tieren
  • operazioneFemininum | femminile f
    Lauf Informatik, Computer und Informationstechnologie | informaticaIT
    Lauf Informatik, Computer und Informationstechnologie | informaticaIT
exemples
Platzrunde
Femininum | femminile f <Platzrunde; -n>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
giro del campo giro sul campo
  • giroMaskulinum | maschile m del campo
    Platzrunde
    Platzrunde
exemples
  • giroMaskulinum | maschile m sul campo
    Platzrunde Luftfahrt | aeronauticaFLUG
    Platzrunde Luftfahrt | aeronauticaFLUG
zeitschnell
Adjektiv | aggettivo adj Sport | sport, sportivoSPORT

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
veloce
  • veloce
    zeitschnell
    zeitschnell
exemples
olympiareif
Adjektiv | aggettivo adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
da olimpiadi
  • da olimpiadi
    olympiareif
    olympiareif
exemples
Sandbank
Femininum | femminile f <-; -bänke>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
banco di sabbia, secca
  • bancoMaskulinum | maschile m di sabbia, seccaFemininum | femminile f
    Sandbank
    Sandbank
exemples
Kadi
Maskulinum | maschile m <-s; -s>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
cadì tribunale
  • cadìMaskulinum | maschile m
    Kadi
    Kadi
  • tribunaleMaskulinum | maschile m
    Kadi Gericht umgangssprachlich | familiareumg
    Kadi Gericht umgangssprachlich | familiareumg
exemples
Rollschuh
Maskulinum | maschile m

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
pattino a rotelle
  • pattinoMaskulinum | maschile m a rotelle
    Rollschuh
    Rollschuh
exemples