Traduction Allemand-Italien de "hocher"

"hocher" - traduction Italien

Voulez-vous dire Horcher ou Hocker?
höher
Adjektiv | aggettivo adj <Komparativ | comparativokomp von hoch>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
più alto più elevato, superiore
  • più elevato, superiore
    höher figurativ, in übertragenem Sinn | senso figuratofig
    höher figurativ, in übertragenem Sinn | senso figuratofig
exemples
höher
Adverb | avverbio adv <Komparativ | comparativokomp von hoch>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
più in alto
höchst…
Adjektiv | aggettivo adj <Superlativ | superlativosup von hoch>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
il più alto sommo, supremo Autres exemples...
exemples
  • der höchste Punkt figurativ, in übertragenem Sinn | senso figuratofig
    l’apice
    der höchste Punkt figurativ, in übertragenem Sinn | senso figuratofig
exemples
exemples
  • das ist das höchste der Gefühle
    è il massimo
    das ist das höchste der Gefühle
exemples
höchst…
Adverb | avverbio adv <Superlativ | superlativosup von hoch>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
estremamente
Hoch
Neutrum | neutro n <-s; -s>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
evviva alta pressione
  • evvivaMaskulinum | maschile m
    Hoch
    Hoch
exemples
  • (zonaFemininum | femminile f di) alta pressioneFemininum | femminile f
    Hoch Meteorologie | meteorologiaMETEO
    Hoch Meteorologie | meteorologiaMETEO
Höchste
Maskulinum | maschile m <-n>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
Altissimo
  • AltissimoMaskulinum | maschile m
    Höchste
    Höchste
hoch
Adjektiv | aggettivo adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
alto importante, alto grosso avanzato Autres exemples...
exemples
exemples
  • grosso
    hoch in großen Mengen
    hoch in großen Mengen
exemples
  • avanzato
    hoch fortgeschritten
    hoch fortgeschritten
exemples
exemples
  • im hohen Norden
    all’estremo Nord
    im hohen Norden
  • jemandem zu hoch sein figurativ, in übertragenem Sinn | senso figuratofig umgangssprachlich | familiareumg
    jemandem zu hoch sein figurativ, in übertragenem Sinn | senso figuratofig umgangssprachlich | familiareumg
  • wie hoch ist die Rechnung?
    a quanto ammonta la fattura?
    wie hoch ist die Rechnung?
    • masquer les exemplesmontrer plus d’exemples
hoch
Adverb | avverbio adv

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
in alto molto, altamente elevato alla Autres exemples...
  • (in) alto
    hoch
    hoch
exemples
exemples
  • (elevato) alla
    hoch Mathematik | matematicaMATH
    hoch Mathematik | matematicaMATH
exemples
exemples
Höchste
Neutrum | neutro n <-n>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
massimo
  • massimoMaskulinum | maschile m
    Höchste
    Höchste
Höchste
Wendungen

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
al massimo... essere oltremodo arrabbiato...
exemples
hochkönnen
intransitives Verb | verbo intransitivo v/i <kann; konnte; gekonnt; Hilfsverb | verbo ausiliarev/aux haben> umgangssprachlich | familiareumg

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
poter salire poter alzarsi, sollevarsi
exemples
  • wo kann ich hier hoch?
    dove posso salire?
    wo kann ich hier hoch?
  • poter (oder | ood riuscire a) alzarsi, sollevarsi
    hochkönnen sich erheben können
    hochkönnen sich erheben können
exemples
  • ich kann nicht mehr (aus dem Sessel) hoch
    non riesco più ad alzarmi (dalla poltrona)
    ich kann nicht mehr (aus dem Sessel) hoch
Eisenbahn
Femininum | femminile f

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
ferrovia, treno trenino Autres exemples...
  • ferroviaFemininum | femminile f
    Eisenbahn
    Eisenbahn
  • trenoMaskulinum | maschile m
    Eisenbahn Zug
    Eisenbahn Zug
  • treninoMaskulinum | maschile m
    Eisenbahn Spiel
    Eisenbahn Spiel
exemples
  • es ist (die) höchste Eisenbahn figurativ, in übertragenem Sinn | senso figuratofig
    es ist (die) höchste Eisenbahn figurativ, in übertragenem Sinn | senso figuratofig
Schwierigkeitsgrad
Maskulinum | maschile m <-[e]s; -e>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
scala delle difficoltà difficoltà
  • (gradoMaskulinum | maschile m di) difficoltàFemininum | femminile f
    Schwierigkeitsgrad
    Schwierigkeitsgrad
exemples
  • höchster Schwierigkeitsgrad
    della massima difficoltà
    höchster Schwierigkeitsgrad
  • scalaFemininum | femminile f delle difficoltà
    Schwierigkeitsgrad Alpinismus
    Schwierigkeitsgrad Alpinismus
pokern
intransitives Verb | verbo intransitivo v/i <h.>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
giocare a poker rischiare molto
  • rischiare (molto)
    pokern figurativ, in übertragenem Sinn | senso figuratofig
    pokern figurativ, in übertragenem Sinn | senso figuratofig
exemples
  • umetwas | qualcosa etwas hoch pokern
    rischiare molto su qc
    umetwas | qualcosa etwas hoch pokern