Traduction Allemand-Italien de "gonfia"

"gonfia" - traduction Italien

„gonfio“: aggettivo

gonfio

[ˈgonfjo]aggettivo | Adjektiv adj <sostantivo maschile plurale maschile plurale | Maskulinum Pluralmpl -fi; femminile plurale | Femininum Pluralfpl -fie>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

aufgepumpt angeschwollen geschwollen, schwülstig, aufgeblasen bauschig Autres exemples...

aufgepumpt
gonfio

gonfio

(an)geschwollen
gonfio tumefatto

gonfio tumefatto

geschwollen, schwülstig, aufgeblasen
gonfio senso figurato | figurativ, in übertragenem Sinnfig

gonfio senso figurato | figurativ, in übertragenem Sinnfig

bauschig
gonfio moda | ModeMODE

gonfio moda | ModeMODE

exemples

portafoglio gonfio

dicke Brieftaschefemminile | Femininum f

portafoglio gonfio
andare a gonfie vele senso figurato | figurativ, in übertragenem Sinnfig

bestens laufen

andare a gonfie vele senso figurato | figurativ, in übertragenem Sinnfig

„gonfiare“: verbo transitivo

gonfiare

[goˈnfjaːre]verbo transitivo | transitives Verb v/t

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

aufblähen aufbauschen aufblasen aufpumpen hinauftreiben Autres exemples...

(auf)blähen
gonfiare

gonfiare

exemples

il vento gonfia le vele

der Wind bläht die Segel

il vento gonfia le vele

aufbauschen
gonfiare senso figurato | figurativ, in übertragenem Sinnfig

gonfiare senso figurato | figurativ, in übertragenem Sinnfig

exemples

gonfiare una notizia

eine Nachricht aufbauschen

gonfiare una notizia

aufblasen
gonfiare soffiando

gonfiare soffiando

aufpumpen
gonfiare con una pompa

gonfiare con una pompa

hinauftreiben
gonfiare prezzi

gonfiare prezzi

exemples

gonfiarequalcuno | jemand qn di botte familiare | umgangssprachlichumg

jemandem die Hucke vollhauen

gonfiarequalcuno | jemand qn di botte familiare | umgangssprachlichumg

„gonfiare“: verbo intransitivo

gonfiare

[goˈnfjaːre]verbo intransitivo | intransitives Verb v/i

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

anschwellen

(an)schwellen
gonfiare

gonfiare

„portafoglio“: maschile

portafoglio

maschile | Maskulinum m <-gli>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Geldbeutel, Portemonnaie, Brieftasche, Geldbörse Geschäftsbereich, Portefeuille Bestand, Wertpapierbestand, Portefeuille

Geldbeutelmaschile | Maskulinum m
portafoglio

Portemonnaieneutro | Neutrum n
portafoglio

Brieftaschefemminile | Femininum f
portafoglio

Geldbörsefemminile | Femininum f
portafoglio

portafoglio

exemples

perdere il portafoglio

die Brieftasche verlieren

perdere il portafoglio
mettere i soldi nel portafoglio

das Geld ins Portemonnaie stecken

mettere i soldi nel portafoglio
avere un portafoglio gonfio

ein dickes Portemonnaie (o | odero eine dicke Brieftasche) haben

avere un portafoglio gonfio
alleggerirequalcuno | jemand qn del portafoglio colloquiale | gesprochencolloq

jemanden um seine Brieftasche erleichtern

alleggerirequalcuno | jemand qn del portafoglio colloquiale | gesprochencolloq
il mio portafoglio non me lo permette

das verbietet mir mein Geldbeutel

il mio portafoglio non me lo permette
mettere mano al portafoglio

das Portemonnaie herausholen (o | odero herausziehen)

mettere mano al portafoglio
mettere mano al portafoglio senso figurato | figurativ, in übertragenem Sinnfig

tief in die Tasche greifen

mettere mano al portafoglio senso figurato | figurativ, in übertragenem Sinnfig

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

Geschäftsbereichmaschile | Maskulinum m
portafoglio carica

Portefeuilleneutro | Neutrum n
portafoglio carica

portafoglio carica

exemples

ministro senza portafoglio

Minister ohne Portefeuille (o | odero Geschäftsbereich)

ministro senza portafoglio

Bestandmaschile | Maskulinum m
portafoglio economia | Wirtschaft/VolkswirtschaftECON

Wertpapierbestandmaschile | Maskulinum m
portafoglio economia | Wirtschaft/VolkswirtschaftECON

Portefeuilleneutro | Neutrum n
portafoglio economia | Wirtschaft/VolkswirtschaftECON

portafoglio economia | Wirtschaft/VolkswirtschaftECON

„portafoglio“: Wendungen

portafoglio

Wendungen

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Scheckbestand... Effektenportefeuille... Wertpapierverwaltung... Wickelrock... Obligationsportefeuille... Portefeuilleoperation...

exemples

portafoglio assegni

Scheckbestandmaschile | Maskulinum m

portafoglio assegni
portafoglio azionario

Aktienbestandmaschile | Maskulinum m (o | odero Aktienportefeuilleneutro | Neutrum n)

portafoglio azionario
portafoglio cambiali

Wechselbestandmaschile | Maskulinum m (o | odero Wechselportefeuilleneutro | Neutrum n)

portafoglio cambiali
portafoglio divise

Devisenbestandmaschile | Maskulinum m (o | odero Devisenportefeuilleneutro | Neutrum n)

portafoglio divise
portafoglio effetti

Effektenportefeuilleneutro | Neutrum n

portafoglio effetti
portafoglio estero

Devisenbestandmaschile | Maskulinum m (o | odero Devisenportefeuilleneutro | Neutrum n)

portafoglio estero
gestione di portafoglio

Wertpapierverwaltungfemminile | Femininum f

gestione di portafoglio
gonna a portafoglio

Wickelrockmaschile | Maskulinum m

gonna a portafoglio
movimento di portafoglio

Bestandsbewegungfemminile | Femininum f (o | odero Bestandsveränderungfemminile | Femininum f)

movimento di portafoglio
portafoglio obbligazionario

Obligationsportefeuilleneutro | Neutrum n

portafoglio obbligazionario
operazione di portafoglio

Portefeuilleoperationfemminile | Femininum f

operazione di portafoglio
portafoglio ordini

Auftragsbestandmaschile | Maskulinum m

portafoglio ordini
rilievo di portafoglio

Portefeuilleübernahmefemminile | Femininum f

rilievo di portafoglio
portafoglio titoli

Wertpapierbestandmaschile | Maskulinum m (o | odero Wertpapierportefeuilleneutro | Neutrum n)

portafoglio titoli

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples