Traduction Allemand-Italien de "gefuehlen"

"gefuehlen" - traduction Italien

Gefühl
Neutrum | neutro n <-s; -e>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
sensibilità, tatto sentimento sensazione senso
  • sensibilitàFemininum | femminile f
    Gefühl
    Gefühl
  • tattoMaskulinum | maschile m
    Gefühl Tastsinn
    Gefühl Tastsinn
exemples
  • dem Gefühl nach ist das aus Holz
    al tatto questo è di legno
    dem Gefühl nach ist das aus Holz
  • sentimentoMaskulinum | maschile m
    Gefühl Emotion
    Gefühl Emotion
exemples
  • sensazioneFemininum | femminile f
    Gefühl Empfindung
    Gefühl Empfindung
exemples
exemples
  • ich habe das Gefühl, dass … Ahnung
    ho la sensazione che …
    ich habe das Gefühl, dass … Ahnung
  • sensoMaskulinum | maschile m
    Gefühl Fähigkeit
    Gefühl Fähigkeit
exemples
beklemmend
Adjektiv | aggettivo adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
angoscioso
exemples
prickelnd
Adjektiv | aggettivo adj figurativ, in übertragenem Sinn | senso figuratofig

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
stuzzicante, solleticante
  • stuzzicante, solleticante
    prickelnd figurativ, in übertragenem Sinn | senso figuratofig
    prickelnd figurativ, in übertragenem Sinn | senso figuratofig
exemples
gemischt
Adjektiv | aggettivo adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
misto Autres exemples...
  • misto
    gemischt
    gemischt
exemples
  • mit gemischten Gefühlen
    con sentimenti contrastanti
    mit gemischten Gefühlen
Wechselbad
Neutrum | neutro n

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
bagno alternato caldo e freddo
exemples
  • im Wechselbad der Gefühle
    con sentimenti contrastanti
    im Wechselbad der Gefühle
verhehlen
transitives Verb | verbo transitivo v/t

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
dissimulare, celare, nascondere
exemples
  • jemandem seine wahren Gefühle verhehlen
    celare ajemand | qualcuno qn i propri sentimenti
    jemandem seine wahren Gefühle verhehlen
schwummerig
Adjektiv | aggettivo adj umgangssprachlich | familiareumg, schwummrig

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
che ha il capogiro, le vertigini
  • che ha il capogiro, le vertigini
    schwummerig
    schwummerig
exemples
schwummerig
Wendungen

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
mi girava la testa...
exemples
widerstreitend
Partizip Präsens | participio presente pprund | e u.Adjektiv | aggettivo adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
contrastante
exemples
wecken
transitives Verb | verbo transitivo v/t

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
svegliare destare, risvegliare, suscitare
  • destare, risvegliare, suscitare
    wecken figurativ, in übertragenem Sinn | senso figuratofig
    wecken figurativ, in übertragenem Sinn | senso figuratofig
exemples
  • Neugier wecken
    destare curiosità
    Neugier wecken
  • Erinnerungen wecken
    risvegliare ricordi
    Erinnerungen wecken
  • Gefühle in jemandem wecken
    suscitare sentimenti in qn
    Gefühle in jemandem wecken