Traduction Allemand-Italien de "augure"
"augure" - traduction Italien
augurio
[auˈguːrjo]maschile | Maskulinum m <plurale | Pluralpl -ri>Vue d'ensemble de toutes les traductions
(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
exemples
- tanti auguri!herzlichen Glückwunsch!tanti auguri!
- fare ( porgere) gli auguri aqualcuno | jemand qnjemandem seine Glückwünsche aussprechenfare ( porgere) gli auguri aqualcuno | jemand qn
- Vorzeichenneutro | Neutrum naugurio auspicioaugurio auspicio
onomastico
[onoˈmastiko]aggettivo | Adjektiv adj <sostantivo maschile plurale maschile plurale | Maskulinum Pluralmpl -ci; femminile plurale | Femininum Pluralfpl -che>Vue d'ensemble de toutes les traductions
(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
- namenkundlichonomasticoonomastico
onomastico
[onoˈmastiko]maschile | Maskulinum m <plurale | Pluralpl -ci>Vue d'ensemble de toutes les traductions
(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
fervido
[ˈfɛrvido]aggettivo | Adjektiv adjVue d'ensemble de toutes les traductions
(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
- heiß, leidenschaftlich, inbrünstigfervido senso figurato | figurativ, in übertragenem Sinnfigfervido senso figurato | figurativ, in übertragenem Sinnfig
- herzlichfervido senso figurato | figurativ, in übertragenem Sinnfigfervido senso figurato | figurativ, in übertragenem Sinnfig
exemples
- una fervida immaginazione senso figurato | figurativ, in übertragenem Sinnfigeine blühende Fantasie
porgere
[ˈpɔrʤere]verbo transitivo | transitives Verb v/tVue d'ensemble de toutes les traductions
(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
- geben, (an)bietenporgere senso figurato | figurativ, in übertragenem Sinnfigporgere senso figurato | figurativ, in übertragenem Sinnfig
exemples
- porgere gli auguri aqualcuno | jemand qnjemandem Glückwünsche darbringenporgere gli auguri aqualcuno | jemand qn
- porgere aqualcuno | jemand qn le condoglianzejemandem sein Beileid aussprechenporgere aqualcuno | jemand qn le condoglianze
sincero
[sinˈʧɛːro]aggettivo | Adjektiv adjVue d'ensemble de toutes les traductions
(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
exemples
- sinceri auguri di buon compleannoherzliche Glückwünsche zum Geburtstagsinceri auguri di buon compleanno
- innigsincero sentitosincero sentito
augurare
[auguˈraːre]verbo transitivo | transitives Verb v/tVue d'ensemble de toutes les traductions
(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
- wünschenaugurareaugurare
- gratulierenaugurareaugurare
exemples
- augurare buon compleanno aqualcuno | jemand qnjemandem zum Geburtstag gratulierenaugurare buon compleanno aqualcuno | jemand qn
augurare
[auguˈraːre]verbo pronominale | (französisches) reflexives Verb v/prVue d'ensemble de toutes les traductions
(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
migliore
[miˈʎoːre]aggettivo | Adjektiv adj <comparativo | Komparativkompe | und u.superlativo | Superlativ sup von buono>Vue d'ensemble de toutes les traductions
(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
- bessermiglioremigliore
exemples
- una situazione miglioreeine bessere Lagefemminile | Femininum funa situazione migliore
migliore
[miˈʎoːre]sostantivo maschile e femminile maschile e femminile | Maskulinum und Femininum m/f <comparativo | Komparativkompe | und u.superlativo | Superlativ sup von buono>Vue d'ensemble de toutes les traductions
(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
- Bestesostantivo maschile e femminile maschile e femminile | Maskulinum und Femininum m/fmiglioremigliore
biglietto
[biˈʎetto]maschile | Maskulinum mVue d'ensemble de toutes les traductions
(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
- Kartefemminile | Femininum fbigliettobiglietto
exemples
- biglietto d’auguriGlückwunschkartefemminile | Femininum fbiglietto d’auguri
- Fahrkartefemminile | Femininum fbiglietto autobus, trenoFahrscheinmaschile | Maskulinum mbiglietto autobus, trenobiglietto autobus, treno
- Flugscheinmaschile | Maskulinum mbiglietto aereoTicketneutro | Neutrum nbiglietto aereobiglietto aereo
- Zettelmaschile | Maskulinum mbiglietto fogliettobiglietto foglietto
- Losneutro | Neutrum nbiglietto lotteriabiglietto lotteria
- Banknotefemminile | Femininum fbiglietto bancario | Finanzen und BankwesenFINbiglietto bancario | Finanzen und BankwesenFIN
exemples
- biglietto d’ingressoEintrittskartefemminile | Femininum fbiglietto d’ingresso
- biglietto di sola andata
- Rückfahrkartefemminile | Femininum f
masquer les exemplesmontrer plus d’exemples
