vorkommen

„vorkommen“: intransitives Verb

intransitives Verb | verbe intransitif v/i <irregulär, unregelmäßig | irrégulierirr; Hilfsverb “sein” | verbe auxiliaire «sein»s.>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

arriver, se produire se rencontrer, se trouver sembler, paraître avancer sortir

arriver
vorkommen (≈ sich ereignen)

vorkommen (≈ sich ereignen)
se produire
vorkommen

vorkommen

exemples

das kann vorkommen

cela peut arriver

das kann vorkommen
das kommt bei ihm nicht vor

cela ne lui arrive pas

das kommt bei ihm nicht vor
dass mir so etwas nicht wieder vorkommt!

que cela ne se reproduise pas!

dass mir so etwas nicht wieder vorkommt!
dieser Fall kommt selten vor

ce cas se présente rarement

dieser Fall kommt selten vor
es könnte vorkommen, dass

il se pourrait, il pourrait se faire que (mit Subjunktiv | avec subjonctif+subj)

es könnte vorkommen, dass
so etwas ist mir noch nicht vorgekommen

je n’ai jamais rien vu de pareil

je n’ai jamais rien vu de semblable

so etwas ist mir noch nicht vorgekommen

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

se rencontrer
vorkommen Pflanzen, Tiere

vorkommen Pflanzen, Tiere
se trouver
vorkommen

vorkommen

exemples

diese Pflanze kommt hier selten vor

cette plante ne se rencontre que rarement ici

diese Pflanze kommt hier selten vor

sembler, paraître (àjemand | quelqu’un qn)
vorkommen jemandem (≈ scheinen)

vorkommen jemandem (≈ scheinen)

exemples

jemandem vorkommen wie

faire àjemand | quelqu’un qn l’effet de

jemandem vorkommen wie
das kommt dir nur so vor!

c’est ce que tu crois!

das kommt dir nur so vor!
es kommt mir vor, als ob

il me semble que (+Indikativ | indicatif ind)

es kommt mir vor, als ob
wie kommst du mir vor? umgangssprachlich | familierumg

qu’est-ce que tu te permets?

pour qui te prends-tu?

wie kommst du mir vor? umgangssprachlich | familierumg

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

avancer
vorkommen (≈ nach vorn kommen) umgangssprachlich | familierumg

vorkommen (≈ nach vorn kommen) umgangssprachlich | familierumg

sortir (de derrièreetwas | quelque chose qc), (de dessousetwas | quelque chose qc)
vorkommen hinter etwasDativ | datif dat (≈ hervorkommen)

vorkommen hinter etwasDativ | datif dat (≈ hervorkommen)

„vorkommen“: reflexives Verb

vorkommen

reflexives Verb | verbe réfléchi v/r <irregulär, unregelmäßig | irrégulierirr; Hilfsverb “sein” | verbe auxiliaire «sein»s.>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

se croire … se sentir de trop faire l’important

exemples

sich (Dativ | datifdat) vorkommen wie …

se croire …

sich (Dativ | datifdat) vorkommen wie …
sich (Dativ | datifdat) überflüssig vorkommen

se sentir de trop

sich (Dativ | datifdat) überflüssig vorkommen
sich (Dativ | datifdat) wichtig vorkommen

faire l’important

sich (Dativ | datifdat) wichtig vorkommen

„Vorkommen“: Neutrum

Vorkommen

Neutrum | neutre n <Vorkommens; Vorkommen>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

existence, présence gisement

existenceFemininum | féminin f
Vorkommen

Vorkommen
présenceFemininum | féminin f
Vorkommen

Vorkommen

gisementMaskulinum | masculin m
Vorkommen Geologie | géologieGEOL

Vorkommen Geologie | géologieGEOL

Traduction Allemand-Français de "vorkommen"

"vorkommen" - traduction Français

„vorkommen“: intransitives Verb

vorkommen

Vue d'ensemble de toutes les traductions

„vorkommen“: reflexives Verb

vorkommen

Vue d'ensemble de toutes les traductions

Exemples d'usage pour "vorkommen"

Synonymes de "vorkommen"

"Vorkommen" - traduction Français

„Vorkommen“: Neutrum

Vorkommen

Vue d'ensemble de toutes les traductions

Synonymes de "Vorkommen"