Traduction Allemand-Français de "verschwinde"

"verschwinde" - traduction Français

verschwinden
intransitives Verb | verbe intransitif v/i <irregulär, unregelmäßig | irrégulierirr, sans ge; Hilfsverb “sein” | verbe auxiliaire «sein»s.>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
disparaître filer, décamper Autres exemples...
exemples
  • filer umgangssprachlich | familierumg
    verschwinden (≈ sich davonmachen) umgangssprachlich | familierumg
    décamper
    verschwinden (≈ sich davonmachen) umgangssprachlich | familierumg
    verschwinden (≈ sich davonmachen) umgangssprachlich | familierumg
exemples
  • verschwinde!
    tire-toi! umgangssprachlich | familierumg
    verschwinde!
exemples
  • ich muss mal verschwinden umgangssprachlich | familierumg
    il faut que j’aille au petit coin
    ich muss mal verschwinden umgangssprachlich | familierumg
Versenkung
Femininum | féminin f

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
immersion, descente, enfoncement Autres exemples...
  • immersionFemininum | féminin f
    Versenkung in Wasser
    Versenkung in Wasser
  • descenteFemininum | féminin f
    Versenkung in eine Vertiefung
    Versenkung in eine Vertiefung
  • enfoncementMaskulinum | masculin m
    Versenkung
    Versenkung
exemples
  • in der Versenkung verschwinden umgangssprachlich | familierumg figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig
    in der Versenkung verschwinden umgangssprachlich | familierumg figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig
Verschwinden
Neutrum | neutre n

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
disparition
  • disparitionFemininum | féminin f
    Verschwinden
    Verschwinden
Nimmerwiedersehen
[nɪmərˈ-]Neutrum | neutre n umgangssprachlich | familierumg

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
disparaître de la circulation adieu pour toujours!
exemples
spurlos
Adverb | adverbe adv

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
sans laisser de traces
  • sans laisser de traces
    spurlos
    spurlos
exemples
Bildfläche
Femininum | féminin f umgangssprachlich | familierumg figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
disparaître de la circulation s’amener refaire surface
exemples
  • von der Bildfläche verschwinden umgangssprachlich | familierumg
    von der Bildfläche verschwinden umgangssprachlich | familierumg
  • auf der Bildfläche erscheinen umgangssprachlich | familierumg figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig
    s’amener umgangssprachlich | familierumg
    auf der Bildfläche erscheinen umgangssprachlich | familierumg figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig
  • wieder auf der Bildfläche erscheinen umgangssprachlich | familierumg figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig
    wieder auf der Bildfläche erscheinen umgangssprachlich | familierumg figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig