Traduction Allemand-Français de "uebertragener"

"uebertragener" - traduction Français

übertragen
transitives Verb | verbe transitif v/t <irregulär, unregelmäßig | irrégulierirr, sans ge>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
transmettre, transférer, céder, déléguer traduire reporter appliquer transmettre, passer, transfuser retransmettre, diffuser
  • transmettre, transférer (àjemand | quelqu’un qn)
    übertragen jemandem, auf jemanden Besitz, Recht
    übertragen jemandem, auf jemanden Besitz, Recht
  • auch | aussia. céder (àjemand | quelqu’un qn)
    übertragen jemandem, auf jemanden Rechtswesen | droit, langage juridiqueJUR
    übertragen jemandem, auf jemanden Rechtswesen | droit, langage juridiqueJUR
  • déléguer
    übertragen Befugnisse, Vollmacht
    übertragen Befugnisse, Vollmacht
  • traduire (en)
    übertragen inmit Akkusativ | avec accusatif +akk (≈ übersetzen)
    übertragen inmit Akkusativ | avec accusatif +akk (≈ übersetzen)
  • reporter
    übertragen (≈ eintragen)
    übertragen (≈ eintragen)
  • appliquer (à)
    übertragen aufmit Akkusativ | avec accusatif +akk (≈ anwenden)
    übertragen aufmit Akkusativ | avec accusatif +akk (≈ anwenden)
  • transmettre, passer (à)
    übertragen aufmit Akkusativ | avec accusatif +akk Medizin | médecineMED Krankheit
    übertragen aufmit Akkusativ | avec accusatif +akk Medizin | médecineMED Krankheit
  • transfuser
    übertragen Blut
    übertragen Blut
  • retransmettre
    übertragen Radio, Rundfunk | radioRADIO Fernsehen | télévisionTV
    übertragen Radio, Rundfunk | radioRADIO Fernsehen | télévisionTV
  • diffuser
    übertragen
    übertragen
exemples
übertragen
reflexives Verb | verbe réfléchi v/r <irregulär, unregelmäßig | irrégulierirr, sans ge>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
se transmettre se communiquer
exemples
  • sich übertragen Krankheit
    sich übertragen Krankheit
  • sich übertragen aufmit Akkusativ | avec accusatif +akk Erregung figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig
    se communiquer (à)
    sich übertragen aufmit Akkusativ | avec accusatif +akk Erregung figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig
Übertrag
[ˈyːbərtraːk]Maskulinum | masculin m <Übertrage̸s; -träge>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
report
  • reportMaskulinum | masculin m
    Übertrag BUCHFÜHRUNG
    Übertrag BUCHFÜHRUNG
Überträger
Maskulinum | masculin m

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
porteur, vecteur
  • porteurMaskulinum | masculin m
    Überträger einer Krankheit: Person
    Überträger einer Krankheit: Person
  • vecteurMaskulinum | masculin m
    Überträger Insekt
    Überträger Insekt
übertragen
als Adjektiv gebraucht | adjectivement adjt

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
au sens figuré
exemples
Fernsehen
Neutrum | neutre n <Fernsehens>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
télévision
exemples
Funk
[fʊŋk]Maskulinum | masculin m <Funks>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
radio radio
  • radioFemininum | féminin f
    Funk
    Funk
exemples
  • radioFemininum | féminin f
    Funk (≈ Rundfunk)
    Funk (≈ Rundfunk)
original
[origiˈnaːl]Adjektiv | adjectif (qualificatif) adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
original, d’origine
  • original
    original
    original
  • d’origine
    original (≈ ursprünglich)
    original (≈ ursprünglich)
original
[origiˈnaːl]Adverb | adverbe adv

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
véritable dentelle française diffuser en direct
exemples
Rundfunk
Maskulinum | masculin m

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
radiodiffusion station de radiodiffusion, radio
  • radio(diffusion)Femininum | féminin f
    Rundfunk (≈ Hörfunk)
    Rundfunk (≈ Hörfunk)
exemples
  • im Rundfunk
    à la radio
    im Rundfunk
  • stationFemininum | féminin f de radiodiffusion
    Rundfunk Einrichtung, Gebäude
    Rundfunk Einrichtung, Gebäude
  • radioFemininum | féminin f
    Rundfunk
    Rundfunk
exemples
direkt
[diˈrɛkt]Adjektiv | adjectif (qualificatif) adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
direct
direkt
[diˈrɛkt]Adverb | adverbe adv

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
directement juste carrément
exemples
exemples
  • direkt übertragen Fernsehen | télévisionTV Radio, Rundfunk | radioRADIO (≈ live)
    direkt übertragen Fernsehen | télévisionTV Radio, Rundfunk | radioRADIO (≈ live)
  • juste (devant la maison)
    direkt vorm Haus (≈ unmittelbar)
    direkt vorm Haus (≈ unmittelbar)
  • carrément
    direkt (≈ unverblümt)
    direkt (≈ unverblümt)
Krankheit
Femininum | féminin f <Krankheit; Krankheiten>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
maladie
  • maladieFemininum | féminin f
    Krankheit
    Krankheit
exemples