Traduction Allemand-Français de "satte"

"satte" - traduction Français

Voulez-vous dire Sitte, Sattel ou Saite?
satt
[zat]Adjektiv | adjectif (qualificatif) adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
rassasié intense, soutenu, plein
exemples
  • ich bin es satt zu (mit Infinitiv | avec infinitif+inf) figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig
    j’en ai assez de (mit Infinitiv | avec infinitif+inf)
    ich bin es satt zu (mit Infinitiv | avec infinitif+inf) figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig
  • ich bin es satt figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig
    j’en ai assez
    ich bin es satt figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig
  • von einem Stück Brot werde ich nicht satt
    un morceau de pain, ça ne me suffit pas
    von einem Stück Brot werde ich nicht satt
    • masquer les exemplesmontrer plus d’exemples
  • intense
    satt Farben figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig
    satt Farben figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig
  • soutenu
    satt
    satt
  • plein
    satt Klang
    satt Klang
exemples
  • ein satter Preis umgangssprachlich | familierumg
    ein satter Preis umgangssprachlich | familierumg
  • satte 500 Euro umgangssprachlich | familierumg
    500 euros, pas moins
    satte 500 Euro umgangssprachlich | familierumg
  • satte 500 Euro
    rien moins que 500 euros
    satte 500 Euro
    • masquer les exemplesmontrer plus d’exemples
satt
[zat]Adverb | adverbe adv

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
se rassasier... du caviar à gogo... serré... rassasier... il y avait du caviar à gogo...
  • satt figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig → voir „sattbekommen“
    satt figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig → voir „sattbekommen“
  • satt → voir „satthaben“
    satt → voir „satthaben“
exemples
exemples
exemples
Alleinsein
Neutrum | neutre n

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
solitude
  • solitudeFemininum | féminin f
    Alleinsein
    Alleinsein
exemples
  • ich habe das Alleinsein satt umgangssprachlich | familierumg
    j’en ai marre de vivre seul umgangssprachlich | familierumg
    ich habe das Alleinsein satt umgangssprachlich | familierumg
Rennerei
Femininum | féminin f <Rennerei; Rennereien> umgangssprachlich | familierumg

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
j’en ai marre de toujours courir
exemples
  • ich habe die dauernde Rennerei satt umgangssprachlich | familierumg
    j’en ai marre de toujours courir
    ich habe die dauernde Rennerei satt umgangssprachlich | familierumg
dorthinaus
Adverb | adverbe adv

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
en sortant par là
  • (en sortant) par là
    dorthinaus
    dorthinaus
exemples
  • frech bis dorthinaus umgangssprachlich | familierumg
    effronté comme pas un umgangssprachlich | familierumg
    frech bis dorthinaus umgangssprachlich | familierumg
  • ich hab’s satt bis dorthinaus umgangssprachlich | familierumg
    j’en ai plein le dos umgangssprachlich | familierumg
    ich hab’s satt bis dorthinaus umgangssprachlich | familierumg
  • ich hab’s satt bis dorthinaus
    j’en ai marre umgangssprachlich | familierumg
    ich hab’s satt bis dorthinaus
es
[ɛs], …sPersonalpronomen | pronom personnel pers pr

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
il elle, il, on le la, en y Autres exemples...
  • ilbeziehungsweise | respectivement bzw. elle
    es als Subjekt
    es als Subjekt
  • il
    es vorunpersönliches Verb | verbe impersonnel v/unpers
    es vorunpersönliches Verb | verbe impersonnel v/unpers
  • on
    es (≈ jemand)
    es (≈ jemand)
exemples
  • es regnet
    il pleut
    es regnet
  • es ist warm/kalt/schön
    il fait chaud/froid/beau
    es ist warm/kalt/schön
  • es klingelt
    on sonne
    es klingelt
exemples
exemples
  • es istmit Adjektiv | avec adjectif +adj mit „sein“
    il est
    es istmit Adjektiv | avec adjectif +adj mit „sein“
  • es istmit Adjektiv | avec adjectif +adj wenn etwas vorhergeht
    es istmit Adjektiv | avec adjectif +adj wenn etwas vorhergeht
  • es istmit Adjektiv | avec adjectif +adj
    cela est
    es istmit Adjektiv | avec adjectif +adj
    • masquer les exemplesmontrer plus d’exemples
exemples
  • es ist vor subst der Zeit
    il est
    es ist vor subst der Zeit
  • es ist vor subst mit Artikel
    es ist vor subst mit Artikel
  • es ist ein Junge!
    es ist ein Junge!
  • lebeziehungsweise | respectivement bzw. la
    es als Objekt
    es als Objekt
  • enbeziehungsweise | respectivement bzw. y
    es bei Verbkonstruktion mit „de“beziehungsweise | respectivement bzw. „à“
    es bei Verbkonstruktion mit „de“beziehungsweise | respectivement bzw. „à“
exemples
exemples
  • ich bin’s, er ist’s, wir sind’s mit „sein“
    c’est moi, lui, nous
    ich bin’s, er ist’s, wir sind’s mit „sein“