gehaut - traduction Français – dictionnaire Allemand-Français Langenscheidt

„hauen“: transitives Verb

[ˈhaʊən]transitives Verb | verbe transitif v/t <haute ou hieb; gehauen; umgangssprachlich | familierumg gehaut>

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

exemples

in Stein (Akkusativ | accusatifakk) hauen Bildhauerei | sculptureSKULP

tailler dans la pierre

in Stein (Akkusativ | accusatifakk) hauen Bildhauerei | sculptureSKULP

exemples

Löcher ins Eis hauen (≈ hineinhauen) umgangssprachlich | familierumg

faire des trous dans la glace

Löcher ins Eis hauen (≈ hineinhauen) umgangssprachlich | familierumg

frapper
hauen (≈ schlagen) umgangssprachlich | familierumg

hauen (≈ schlagen) umgangssprachlich | familierumg
taper
hauen umgangssprachlich | familierumg

hauen umgangssprachlich | familierumg

exemples

etwas irgendwohin hauen (≈ schleudern) umgangssprachlich | familierumg

balanceretwas | quelque chose qc quelque part umgangssprachlich | familierumg

etwas irgendwohin hauen (≈ schleudern) umgangssprachlich | familierumg

[ˈhaʊən]intransitives Verb | verbe intransitif v/i <haute ou hieb; gehauen; umgangssprachlich | familierumg gehaut> umgangssprachlich | familierumg

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

exemples

(mit etwas) gegen etwas hauen (≈ stoßen)

se cogner (etwas | quelque choseqc) contreetwas | quelque chose qc

(mit etwas) gegen etwas hauen (≈ stoßen)

[ˈhaʊən]reflexives Verb | verbe réfléchi v/r <haute ou hieb; gehauen; umgangssprachlich | familierumg gehaut>

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

exemples