Traduction Allemand-Français de "bestehe"

"bestehe" - traduction Français

bestehen
transitives Verb | verbe transitif v/t <irregulär, unregelmäßig | irrégulierirr, sans ge>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
réussir à, être reçu à, passer avec succès, surmonter résister à, sortir vainqueur de
exemples
bestehen
intransitives Verb | verbe intransitif v/i <irregulär, unregelmäßig | irrégulierirr, sans ge>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
exister Autres exemples...
  • exister
    bestehen (≈ existieren)
    bestehen (≈ existieren)
exemples
exemples
  • auf seiner Meinung bestehen (≈ beharren)
    rester, camper sur ses positions
    auf seiner Meinung bestehen (≈ beharren)
  • auf seinem Recht bestehen (≈ beharren)
    faire valoir ses droits
    auf seinem Recht bestehen (≈ beharren)
  • auf seinem Willen bestehen
    auf seinem Willen bestehen
    • masquer les exemplesmontrer plus d’exemples
exemples
  • aus etwas bestehen
    être composé, se composer deetwas | quelque chose qc
    comprendreetwas | quelque chose qc
    aus etwas bestehen
  • in etwas (Dativ | datifdat) bestehen
    consister enetwas | quelque chose qc
    in etwas (Dativ | datifdat) bestehen
  • seine Arbeit besteht darin, zu (mit Infinitiv | avec infinitif+inf)
    son travail consiste à (mit Infinitiv | avec infinitif+inf)
    seine Arbeit besteht darin, zu (mit Infinitiv | avec infinitif+inf)
exemples
Bestehen
Neutrum | neutre n <Bestehens>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
existence réussite
  • existenceFemininum | féminin f
    Bestehen
    Bestehen
exemples
  • réussiteFemininum | féminin f (à)
    Bestehen eines Examens
    Bestehen eines Examens
Feuerprobe
Femininum | féminin f

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
épreuve du feu
  • épreuveFemininum | féminin f du feu
    Feuerprobe
    Feuerprobe
exemples
  • die Feuerprobe bestehen figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig
    die Feuerprobe bestehen figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig
Unklarheit
Femininum | féminin f

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
imprécision, manque de précision, manque de clarté incertitude
  • imprécisionFemininum | féminin f
    Unklarheit
    Unklarheit
  • manqueMaskulinum | masculin m de précision
    Unklarheit
    Unklarheit
  • manqueMaskulinum | masculin m de clarté
    Unklarheit (≈ Unverständlichkeit)
    Unklarheit (≈ Unverständlichkeit)
  • incertitudeFemininum | féminin f
    Unklarheit (≈ Ungewissheit)
    Unklarheit (≈ Ungewissheit)
exemples
nebeneinander
Adverb | adverbe adv

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
l’un à côté de l’autre, côte à côte, l’un près de l’autre simultanément, en même temps de front
  • simultanément
    nebeneinander zeitlich
    nebeneinander zeitlich
  • en même temps
    nebeneinander
    nebeneinander
exemples
Abitur
[abiˈtuːr]Neutrum | neutre n <Abiturs; Abiture>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
baccalauréat
exemples
  • das Abitur machen
    passer le baccalauréat
    das Abitur machen
  • das Abitur bestehen
    être reçu au baccalauréat
    das Abitur bestehen
  • sie hat Abitur
    elle a le baccalauréat
    elle a son baccalauréat umgangssprachlich | familierumg
    sie hat Abitur
Beste
[ˈbɛstə(r)]Maskulinum und Femininum mit zusätzlicher Maskulinendung in Klammern | masculin et féminin avec terminaison masculine supplémentaire entre parenthèses m/f(m) <Besten; Besten>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
le meilleur... le premier venu... être reçu premier à l’examen...
exemples
  • der, die Beste Person
    le meilleur, la meilleure
    der, die Beste Person
exemples
weiter
Adverb | adverbe adv

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
ensuite, après de, en plus, encore plus
exemples
  • (nur) weiter!, weiter so!
    continuebeziehungsweise | respectivement bzw. continuez!
    (nur) weiter!, weiter so!
  • weiter auf Seite drei
    weiter auf Seite drei
  • ensuite
    weiter (≈ anschließend)
    weiter (≈ anschließend)
  • après
    weiter
    weiter
exemples
  • de, en plus
    weiter (≈ außerdem)
    weiter (≈ außerdem)
  • encore
    weiter
    weiter
exemples
  • weiter nichts?
    c’est tout?
    weiter nichts?
  • wenn es weiter nichts ist! umgangssprachlich | familierumg
    si ce n’est que ça! umgangssprachlich | familierumg
    wenn es weiter nichts ist! umgangssprachlich | familierumg
  • plus
    weiter zur Steigerung
    weiter zur Steigerung
exemples
Bedenken
Neutrum | neutre n <Bedenkens; Bedenken>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
sans hésiter... il faut faire des réserves... je commence à avoir des doutes...
exemples
  • Bedenken (gegen)
    douteMaskulinum | masculin m (quant à)
    Bedenken (gegen)
  • Bedenken (gegen)
    réserveFemininum | féminin f (sur)
    Bedenken (gegen)
  • Bedenken (gegen) moralische
    scrupulesMaskulinum Plural | masculin pluriel mpl (quant à)
    Bedenken (gegen) moralische
    • masquer les exemplesmontrer plus d’exemples