Traduction Allemand-Français de "Nachricht"

"Nachricht" - traduction Français

Nachricht
Femininum | féminin f <Nachricht; Nachrichten>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
nouvelle, information, communication, message, avis, notice avertissement Autres exemples...
  • nouvelleFemininum | féminin f
    Nachricht
    Nachricht
  • informationFemininum | féminin f
    Nachricht (≈ Mitteilung)
    Nachricht (≈ Mitteilung)
  • communicationFemininum | féminin f
    Nachricht
    Nachricht
  • messageMaskulinum | masculin m
    Nachricht (≈ Botschaft)
    Nachricht (≈ Botschaft)
  • avisMaskulinum | masculin m
    Nachricht (≈ Benachrichtigung)
    Nachricht (≈ Benachrichtigung)
  • avertissementMaskulinum | masculin m
    Nachricht
    Nachricht
  • noticeFemininum | féminin f
    Nachricht (≈ kurze Zeitungsnotiz)
    Nachricht (≈ kurze Zeitungsnotiz)
exemples
exemples
  • Nachrichten Radio, Rundfunk | radioRADIO Fernsehen | télévisionTV pl
    journalMaskulinum | masculin m
    informationsFemininum Plural | féminin pluriel fpl
    actualitésFemininum Plural | féminin pluriel fpl
    Nachrichten Radio, Rundfunk | radioRADIO Fernsehen | télévisionTV pl
  • in den Nachrichten kommen
    être dit, annoncé dans le journal, aux informations
    passer aux informations
    in den Nachrichten kommen
eine schlechte Nachricht verdauen
digérer une mauvaise nouvelle umgangssprachlich | familierumg
eine schlechte Nachricht verdauen
die Nachricht wurde mit Zurückhaltung aufgenommen
la nouvelle a été accueillie avec réserve
die Nachricht wurde mit Zurückhaltung aufgenommen
er hat die schlechte Nachricht mit Fassung getragen
il a gardé son calme en apprenant la mauvaise nouvelle
er hat die schlechte Nachricht mit Fassung getragen
die Nachricht schlug wie eine Bombe ein
la nouvelle a éclaté comme une bombe, a fait l’effet d’une bombe
die Nachricht schlug wie eine Bombe ein
die Nachricht schlug ein wie der Blitz
la nouvelle a éclaté comme une bombe
die Nachricht schlug ein wie der Blitz
wie hat er die Nachricht aufgenommen?
comment a-t-il pris la nouvelle?
wie hat er die Nachricht aufgenommen?
eine Nachricht auf den Anrufbeantworter, die Mailbox aufsprechen
laisser un message sur le répondeur, la boîte vocale
eine Nachricht auf den Anrufbeantworter, die Mailbox aufsprechen
die Nachricht ist ihm in die Knochen gefahren
la nouvelle lui a coupé bras et jambes
die Nachricht ist ihm in die Knochen gefahren

Donnez-nous votre avis !

Comment trouvez-vous le dictionnaire en ligne de Langenscheidt ?

Nous vous remercions pour votre évaluation !

Vous avez un commentaire concernant nos dictionnaires en ligne ?

Il manque une traduction, il y a une erreur ou vous voulez juste dire du bien de nous ? Il vous suffit de remplir le formulaire. L'adresse e-mail est facultative et ne sert qu'à répondre à vos demandes conformément aux règles de confidentialité.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Champ obligatoire

Veuillez remplir les champs marqués.

Nous vous remercions pour votre commentaire !

Rendez-nous visite au :