wisse - traduction Espagnol – dictionnaire Allemand-Espagnol Langenscheidt

„m. W.“: Abkürzung

m. W.

Abkürzung | abreviatura abk (= meines Wissens)

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

a mi entender

a mi entender
m. W.

m. W.

„Wissen“: Neutrum

Wissen

Neutrum | neutro n <Wissens>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

saber, conocimientos

saberMaskulinum | masculino m
Wissen

Wissen
conocimientosMaskulinum Plural | masculino plural mpl
Wissen (≈ Kenntnisse)

Wissen (≈ Kenntnisse)

exemples

ohne mein Wissen

sin saberlo yo

ohne mein Wissen
meines Wissens

que yo sepa

meines Wissens
wider besseres Wissen

contra su propia convicción

wider besseres Wissen
nach bestem Wissen und Gewissen

de buena fe

nach bestem Wissen und Gewissen
mit meinem Wissen

con conocimiento mío

sabiéndolo yo

mit meinem Wissen
Wissen ist Macht sprichwörtlich | proverbiosprichw

saber es poder

Wissen ist Macht sprichwörtlich | proverbiosprichw

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

„wissen“: transitives Verb

wissen

[ˈvɪsən]transitives Verb | verbo transitivo v/t <weiß; wusste; gewusst>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

saber Autres exemples...

saber
wissen

wissen

exemples

nicht wissen

ignorar

nicht wissen
etwas | alguna cosa, algoetwas von jemandemoder | o od durch jemanden wissen

enterarse deetwas | alguna cosa, algo a/c porjemand | alguien alguien

etwas | alguna cosa, algoetwas von jemandemoder | o od durch jemanden wissen
ich weiß (es) nicht

no (lo) sé

ich weiß (es) nicht
jemanden wissen, der …

conocer ajemand | alguien alguien que ….

jemanden wissen, der …
was weiß ich! umgangssprachlich | uso familiarumg

¡qué sé yo!

was weiß ich! umgangssprachlich | uso familiarumg
nicht, dass ich wüsste

no, que yo sepa

nicht, dass ich wüsste
soviel ich weiß

según tengo entendido

soviel ich weiß
man kann nie wissen umgangssprachlich | uso familiarumg

nunca se sabe

man kann nie wissen umgangssprachlich | uso familiarumg
weißt du noch, als…

¿te acuerdas cuando …?

weißt du noch, als…

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

exemples

sich zu benehmen wissen

saber comportarse

sich zu benehmen wissen

exemples

wer weiß wo intensivierend umgangssprachlich | uso familiarumg

quién sabe dónde

wer weiß wo intensivierend umgangssprachlich | uso familiarumg

„wissen“: intransitives Verb

wissen

[ˈvɪsən]intransitives Verb | verbo intransitivo v/i <weiß; wusste; gewusst>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

tener conocimiento de

exemples

vonetwas | alguna cosa, algo etwas wissen

tener conocimiento deetwas | alguna cosa, algo a/c

vonetwas | alguna cosa, algo etwas wissen

„wiss.“: Abkürzung

wiss.

Abkürzung | abreviatura abk

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

wiss. → voir „wissenschaftlich“

wiss. → voir „wissenschaftlich“

„u. W.“: Abkürzung

u. W.

Abkürzung | abreviatura abk (= unseres Wissens)

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

a nuestro saber

a nuestro saber
u. W.

u. W.

„fundiert“: als Adjektiv gebraucht

fundiert

[fʊnˈdiːrt]als Adjektiv gebraucht | en uso adjetivo adjt

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

sólido, fundado

sólido, fundado
fundiert

fundiert

exemples

fundiertes Wissen

conocimientosMaskulinum Plural | masculino plural mpl sólidos

fundiertes Wissen

„anlesen“: transitives Verb

anlesen

transitives Verb | verbo transitivo v/t <irregulär, unregelmäßig | irregularirr>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

aprender leyendo ciencia libresca

exemples

sich (Dativ | dativodat)etwas | alguna cosa, algo etwas anlesen

aprender leyendoetwas | alguna cosa, algo a/c

sich (Dativ | dativodat)etwas | alguna cosa, algo etwas anlesen
angelesenes Wissen

cienciaFemininum | femenino f libresca

angelesenes Wissen

„hinwenden“: reflexives Verb

hinwenden

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

volverse hacia no saber a quién dirigirse

exemples

sich zu jemandem hinwenden

volverse haciajemand | alguien alguien

sich zu jemandem hinwenden
nicht wissen, wo man sich hinwenden soll figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig

no saber a quién dirigirse

nicht wissen, wo man sich hinwenden soll figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig

„langgehen“: intransitives Verb

langgehen

intransitives Verb | verbo intransitivo v/i <trennbar | separablesep> umgangssprachlich | uso familiarumg

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

saber salir adelante ya le enseñaré lo que es bueno

langgehen umgangssprachlich | uso familiarumg → voir „entlanggehen“

langgehen umgangssprachlich | uso familiarumg → voir „entlanggehen“

exemples

wissen, wo’s langgeht

saber salir adelante

wissen, wo’s langgeht
ich werd ihm (schon) zeigen, wo’s langgeht

ya le enseñaré lo que es bueno

ich werd ihm (schon) zeigen, wo’s langgeht

„Bescheid“: Maskulinum

Bescheid

[bəˈʃaɪt]Maskulinum | masculino m <Bescheid(e)s; Bescheide>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

información, respuesta, notificación, fallo resolución, fallo, providencia, laudo, decisión

informaciónFemininum | femenino f (sobre)
Bescheid überAkkusativ | acusativo akk (≈ Information)

Bescheid überAkkusativ | acusativo akk (≈ Information)
respuestaFemininum | femenino f (a, sobre)
Bescheid überAkkusativ | acusativo akk (≈ Antwort)

Bescheid überAkkusativ | acusativo akk (≈ Antwort)
notificaciónFemininum | femenino f
Bescheid amtlich

Bescheid amtlich
falloMaskulinum | masculino m
Bescheid Rechtswesen | jurisprudenciaJUR

Bescheid Rechtswesen | jurisprudenciaJUR

exemples

jemandem Bescheid geben

informaroder | o od avisar ajemand | alguien alguien

jemandem Bescheid geben
Bescheid erhalten

recibir noticiaoder | o od aviso

Bescheid erhalten
Bescheid hinterlassen

dejar aviso (oder | ood nota)

daroder | o od dejar (un) recado

Bescheid hinterlassen

exemples

jemandem gehörig Bescheid sagen umgangssprachlich | uso familiarfam

cantarle ajemand | alguien alguien las cuarenta umgangssprachlich | uso familiarfam

jemandem gehörig Bescheid sagen umgangssprachlich | uso familiarfam

exemples

Bescheid wissen

estar enterado, estar al corriente (de)

Bescheid wissen
ich weiß hier Bescheid

conozco bien este lugar

ich weiß hier Bescheid
überetwas | alguna cosa, algo etwas (Akkusativ | acusativoacus) Bescheid wissen

estar enterado (oder | ood al corrienteoder | o od al tanto) deetwas | alguna cosa, algo a/c

überetwas | alguna cosa, algo etwas (Akkusativ | acusativoacus) Bescheid wissen

resoluciónFemininum | femenino f
Bescheid Entscheidung

decisiónFemininum | femenino f
Bescheid Entscheidung

Bescheid Entscheidung
auch | tambiéna. falloMaskulinum | masculino m
Bescheid Rechtswesen | jurisprudenciaJUR

Bescheid Rechtswesen | jurisprudenciaJUR
providenciaFemininum | femenino f
Bescheid vorläufiger

Bescheid vorläufiger
laudoMaskulinum | masculino m
Bescheid eines Schiedsgerichtes

Bescheid eines Schiedsgerichtes

exemples

abschlägiger Bescheid

(respuestaFemininum | femenino f) negativaFemininum | femenino f

abschlägiger Bescheid

Traduction Allemand-Espagnol de "wisse"