„Rennen“: Neutrum RennenNeutrum | neutro n <Rennens; Rennen> Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) carrera carrera Rennen Rennen exemples totes Rennen carreraFemininum | femenino f ex aequo (oder | ood que acaba en empate) totes Rennen das Rennen machen ganar (la carrera) das Rennen machen das Rennen machen figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig triunfar das Rennen machen figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig das Rennen aufgeben abandonar la carrera das Rennen aufgeben das Rennen aufgeben figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig abandonar la lucha das Rennen aufgeben figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig masquer les exemplesmontrer plus d’exemples
„rennen“: intransitives Verb rennenintransitives Verb | verbo intransitivo v/i <rannte; gerannt; s.> Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) correr, precipitarse correr rennen rennen precipitarse rennen (≈ vorwärtsstürzen) rennen (≈ vorwärtsstürzen) exemples gegenetwas | alguna cosa, algo etwas rennen chocaroder | o od dar contraetwas | alguna cosa, algo a/c gegenetwas | alguna cosa, algo etwas rennen in sein Verderben rennen correr hacia su perdición in sein Verderben rennen um die Wette rennen echar una carrera um die Wette rennen er rennt dauernd zum Direktor umgangssprachlich | uso familiarumg siempre se queja al director er rennt dauernd zum Direktor umgangssprachlich | uso familiarumg masquer les exemplesmontrer plus d’exemples „rennen“: transitives Verb rennentransitives Verb | verbo transitivo v/t <rannte; gerannt; s.> Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) arrollar a exemples jemanden über den Haufen rennen arrollar (oder | ood atropellar) ajemand | alguien alguien jemanden über den Haufen rennen
„Renner“: Maskulinum RennerMaskulinum | masculino m <Renners; Renner> umgangssprachlich | uso familiarumg Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) éxito de ventas éxitoMaskulinum | masculino m de ventas Renner Renner
„abwinken“: transitives Verb abwinkentransitives Verb | verbo transitivo v/t <trennbar | separablesep> Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) cruzar la bandera en una carrera exemples (das Rennen) abwinken cruzar la bandera (en una carrera) (das Rennen) abwinken „abwinken“: intransitives Verb abwinkenintransitives Verb | verbo intransitivo v/i <trennbar | separablesep> Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) negar con un gesto negar con un gesto abwinken abwinken exemples bis zum Abwinken umgangssprachlich | uso familiarumg hasta decir basta umgangssprachlich | uso familiarumg bis zum Abwinken umgangssprachlich | uso familiarumg
„Verderben“: Neutrum VerderbenNeutrum | neutro n <Verderbens> Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) perdición, ruina perdiciónFemininum | femenino f Verderben ruinaFemininum | femenino f Verderben Verderben exemples das wird sein Verderben sein (esto) será su ruina das wird sein Verderben sein jemanden ins Verderben stürzen perder ajemand | alguien alguien ser la perdición dejemand | alguien alguien arruinar a (oder | ood causar la ruina de)jemand | alguien alguien jemanden ins Verderben stürzen ins Verderben rennen ir a su,etc., und so weiter | etcétera etc perdición ins Verderben rennen
„Gokart-Rennen“: Neutrum Gokart-RennenNeutrum | neutro n Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) karting kartingMaskulinum | masculino m Gokart-Rennen Gokart-Rennen
„Formel-1-Rennen“: Neutrum Formel-1-RennenNeutrum | neutro n Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) carrera de fórmula 1 carreraFemininum | femenino f de fórmula 1 Formel-1-Rennen Formel-1-Rennen
„Go-Kart-Rennen“: Neutrum Go-Kart-RennenNeutrum | neutro n Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) karting (carreraFemininum | femenino f de) kartingMaskulinum | masculino m Go-Kart-Rennen Go-Kart-Rennen
„Kopf-an-Kopf-Rennen“: Neutrum Kopf-an-Kopf-RennenNeutrum | neutro n Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) carrera codo a codo carreraFemininum | femenino f codo a (oder | ood con) codo Kopf-an-Kopf-Rennen Kopf-an-Kopf-Rennen
„Haufen“: Maskulinum Haufen [ˈhaʊfən]Maskulinum | masculino m <Haufens; Haufen> Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) montón, pila mierda multitud montónMaskulinum | masculino m Haufen Haufen pilaFemininum | femenino f Haufen aufgeschichteter Haufen aufgeschichteter exemples jemanden über den Haufen rennen/fahren umgangssprachlich | uso familiarumg tumbaroder | o od derribar ajemand | alguien alguien jemanden über den Haufen rennen/fahren umgangssprachlich | uso familiarumg jemanden über den Haufen schießen umgangssprachlich | uso familiarumg matar ajemand | alguien alguien a tiros jemanden über den Haufen schießen umgangssprachlich | uso familiarumg über den Haufen werfen Pläne umgangssprachlich | uso familiarumg echar abajo über den Haufen werfen Pläne umgangssprachlich | uso familiarumg über den Haufen werfen echar por tierra umgangssprachlich | uso familiarumg über den Haufen werfen masquer les exemplesmontrer plus d’exemples mierdaFemininum | femenino f Haufen (≈ Kothaufen) umgangssprachlich | uso familiarumg Haufen (≈ Kothaufen) umgangssprachlich | uso familiarumg exemples ein Haufen … (≈ große Menge) umgangssprachlich | uso familiarumg un montón de … ein Haufen … (≈ große Menge) umgangssprachlich | uso familiarumg ein Haufen Geld un montón de dinero ein Haufen Geld multitudFemininum | femenino f Haufen (≈ Menschenhaufen) Haufen (≈ Menschenhaufen) exemples ein Haufen Leute un montón de gente ein Haufen Leute