„Nacht“: Femininum NachtFemininum | femenino f <Nacht; Nächte> Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) noche nocheFemininum | femenino f Nacht Nacht exemples bei Nacht , in der Nacht de noche bei Nacht , in der Nacht mitten in der Nacht en plena noche mitten in der Nacht tiefoder | o od spät in der Nacht muy entrada la noche a altas horas de la noche tiefoder | o od spät in der Nacht bei Nacht und Nebel (≈ heimlich) clandestinamente bei Nacht und Nebel (≈ heimlich) im Schutz der Nacht al amparo de la noche im Schutz der Nacht über Nacht por la noche über Nacht über Nacht figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig de la noche a la mañana über Nacht figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig über Nacht bleiben quedarse a dormir über Nacht bleiben die Nacht verbringen in (Dativ | dativodat) pernoctar, pasar la noche en die Nacht verbringen in (Dativ | dativodat) sich (Dativ | dativodat) die Nacht um die Ohren schlagen umgangssprachlich | uso familiarumg no acostarse (en toda la noche) sich (Dativ | dativodat) die Nacht um die Ohren schlagen umgangssprachlich | uso familiarumg sich (Dativ | dativodat) die Nacht um die Ohren schlagen empalmar (la noche con el día) umgangssprachlich | uso familiarumg sich (Dativ | dativodat) die Nacht um die Ohren schlagen die Nacht zum Tag machen umgangssprachlich | uso familiarumg empalmar (la noche con el día) hacer de la noche día y del día noche die Nacht zum Tag machen umgangssprachlich | uso familiarumg die ganze Nacht nicht schlafen können no poder dormir en toda la noche die ganze Nacht nicht schlafen können eine gute/schlechte Nacht verbringenoder | o od haben pasar una buena/mala noche eine gute/schlechte Nacht verbringenoder | o od haben jemandem eine gute Nacht wünschen desear ajemand | alguien alguien (que pase) una buena noche jemandem eine gute Nacht wünschen bei Einbruch der Nacht al anochecer al cerrar la noche bei Einbruch der Nacht nach Einbruch der Nacht cerrada la noche nach Einbruch der Nacht zu(r) Nacht essen regional | regionalismoreg cenar zu(r) Nacht essen regional | regionalismoreg gute Nacht! ¡buenas noches! gute Nacht! na, dann gute Nacht! ironisch | irónicoiron ¡apaga y vámonos! na, dann gute Nacht! ironisch | irónicoiron es ist Nacht es de noche es ist Nacht es wird Nacht anochece es wird Nacht heute Nacht esta noche heute Nacht morgen Nacht mañana por la noche morgen Nacht gestern Nacht anoche, ayer por la noche gestern Nacht in der Nacht sind alle Katzen grau sprichwörtlich | proverbiosprichw de noche todos los gatos son pardos in der Nacht sind alle Katzen grau sprichwörtlich | proverbiosprichw masquer les exemplesmontrer plus d’exemples
„Neujahrsnacht“: Femininum NeujahrsnachtFemininum | femenino f <Neujahrsnacht; -nächte> Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) Nochevieja NocheviejaFemininum | femenino f Neujahrsnacht Neujahrsnacht
„Kristallnacht“: Femininum KristallnachtFemininum | femenino f <Kristallnacht; -nächte> historisch | históricohist Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) Noche de los cristales rotos NocheFemininum | femenino f de los cristales rotos Kristallnacht Nationalsozialismus Kristallnacht Nationalsozialismus
„Hochzeitsnacht“: Femininum HochzeitsnachtFemininum | femenino f <Hochzeitsnacht; -nächte> Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) noche de bodas nocheFemininum | femenino f de bodas Hochzeitsnacht Hochzeitsnacht
„Osternacht“: Femininum OsternachtFemininum | femenino f <Osternacht; -nächte> Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) de Pascua de Resurrección vísperaFemininum | femenino f de Pascua (de Resurrección) Osternacht Osternacht
„nachts“: Adverb nachts [naxts]Adverb | adverbio adv Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) de noche, durante la noche, por la noche, de la noche de noche nachts por la noche nachts nachts durante la noche nachts nachts de la noche nachts mit Uhrzeit nachts mit Uhrzeit
„nächtens“: Adverb nächtensAdverb | adverbio adv Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) por la noche, de noche por la noche nächtens nächtens de noche nächtens nächtens
„einbrechen“: intransitives Verb einbrechenintransitives Verb | verbo intransitivo v/i <irregulär, unregelmäßig | irregularirr,trennbar | separable sep; s.> Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) robar con fractura colapsar hundirse llegar, caer robar (con fractura) einbrechen in ein Haus einbrechen in ein Haus colapsar einbrechen (≈ einstürzen) einbrechen (≈ einstürzen) hundirse einbrechen ins Eis einbrechen ins Eis llegar einbrechen Kälte einbrechen Kälte caer einbrechen Nacht einbrechen Nacht exemples die Nacht bricht ein auch | tambiéna. anochece, se hace de noche die Nacht bricht ein „einbrechen“: transitives Verb einbrechentransitives Verb | verbo transitivo v/t <irregulär, unregelmäßig | irregularirr,trennbar | separable sep; h.> Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) echar abajo echar abajo einbrechen Türetc., und so weiter | etcétera etc einbrechen Türetc., und so weiter | etcétera etc
„durchzechen“: transitives Verb durchzechentransitives Verb | verbo transitivo v/t Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) pasar la noche bebiendo pasar la noche de juerga exemples die Nacht durchzechen pasar la noche bebiendo die Nacht durchzechen die Nacht durchzechen oder | ood umgangssprachlich | uso familiarumg pasar la noche de juerga die Nacht durchzechen oder | ood umgangssprachlich | uso familiarumg
„schlaflos“: Adjektiv schlaflosAdjektiv | adjetivo adj Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) insomne insomne schlaflos Medizin | medicinaMED schlaflos Medizin | medicinaMED exemples schlaflose Nacht nocheFemininum | femenino f en velaoder | o od en blanco schlaflose Nacht schlaflose Nächte haben padecer insomnio schlaflose Nächte haben