lebten - traduction Espagnol – dictionnaire Allemand-Espagnol Langenscheidt

„leiben“: intransitives Verb

leiben

intransitives Verb | verbo intransitivo v/i

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

tal cual es él

exemples

das ist er, wie er leibt und lebt

tal cual es él

das ist er, wie er leibt und lebt

„aufleben“: intransitives Verb

aufleben

intransitives Verb | verbo intransitivo v/i <trennbar | separablesep; s.>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

revivir... se reanimó por completo...

exemples

(wieder) aufleben

revivir, reanimarse, renacer

(wieder) aufleben
er lebte förmlich auf

se reanimó por completo

er lebte förmlich auf

„leben“: transitives Verb

leben

transitives Verb | verbo transitivo v/t

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

vivir

vivir
leben

leben

exemples

sein eigenes Leben leben

vivir su propia vida

sein eigenes Leben leben
sein Leben noch einmal leben

revivir su vida

sein Leben noch einmal leben
seinen Glauben leben Religion | religiónREL

vivir su fe

seinen Glauben leben Religion | religiónREL

„leben“: intransitives Verb

leben

intransitives Verb | verbo intransitivo v/i

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

vivir, estar con vida, existir vivir Autres exemples...

vivir, existir
leben

leben
estar con vida
leben (≈ am Leben sein)

leben (≈ am Leben sein)

exemples

gut leben

darse buena vida

gut leben
kümmerlich leben

pasar la vida

kümmerlich leben
kümmerlich leben

vegetar

kümmerlich leben
kümmerlich leben umgangssprachlich | uso familiarumg

ir tirando

kümmerlich leben umgangssprachlich | uso familiarumg
er wird nicht mehr lange leben

ya no vivirá mucho

sus días están contados

er wird nicht mehr lange leben
von seiner Hände Arbeit leben

vivir de su trabajo

von seiner Hände Arbeit leben
jemanden leben lassen nicht töten

dejar ajemand | alguien alguien con vida

jemanden leben lassen nicht töten
leben und leben lassen

vivir y dejar vivir

leben und leben lassen
er ist sein Vater wie er leibt und lebt

es el vivo retrato de su padre

er ist sein Vater wie er leibt und lebt
er ist sein Vater wie er leibt und lebt umgangssprachlich | uso familiarumg

es clavado a su padre

er ist sein Vater wie er leibt und lebt umgangssprachlich | uso familiarumg
zu leben wissen

saber vivir

zu leben wissen
leb(e) wohl!

¡adios!

leb(e) wohl!
es lebe die Freiheit!

¡viva la libertad!

es lebe die Freiheit!
es lebe der König!

¡viva el rey!

es lebe der König!
er soll leben! in Ausrufen

¡(que) viva!

er soll leben! in Ausrufen
so wahr ich lebe!

¡así Dios me salve!

¡por vida mía!

so wahr ich lebe!

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

vivir
leben (≈ wohnen)

leben (≈ wohnen)

exemples

bei jemandem leben

vivir en casa dejemand | alguien alguien

bei jemandem leben
er lebt in Madrid (Dativ | dativodat)

vive en Madrid

er lebt in Madrid (Dativ | dativodat)
in einer Wohngemeinschaft leben

vivir en un piso compartido

in einer Wohngemeinschaft leben

exemples

leben von

vivir de

leben von
sie leben hauptsächlich von Obst und Gemüse

se alimentan principalmente de fruta y verdura

sie leben hauptsächlich von Obst und Gemüse
von der Hand in den Mund leben figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig

vivir al día

von der Hand in den Mund leben figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig
von der Luft leben figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig

vivir del aire

vivir con lo justo

von der Luft leben figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig
(genug) zu leben haben

tener de qué vivir

(genug) zu leben haben

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

exemples

füretwas | alguna cosa, algo etwas leben

vivir paraetwas | alguna cosa, algo a/c, vivir dedicado (oder | ood entregado) aetwas | alguna cosa, algo a/c

füretwas | alguna cosa, algo etwas leben
nur für jemanden,etwas | alguna cosa, algo etwas leben

desvivirse porjemand | alguien alguien,etwas | alguna cosa, algo a/c

nur für jemanden,etwas | alguna cosa, algo etwas leben

„leben“: reflexives Verb

leben

reflexives Verb | verbo reflexivo v/r

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

se vive bien aquí

exemples

hier lebt es sich gut

se vive bien aquí

hier lebt es sich gut

Traduction Allemand-Espagnol de "lebten"