„Halbe“: Femininum HalbeFemininum | femenino f <Halben; Halben aber 2 Halbe Bier> Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) una jarra de cerveza un tanque exemples eine Halbe (Bier) (≈ halber Liter) una jarra (de cerveza) eine Halbe (Bier) (≈ halber Liter) eine Halbe (Bier) umgangssprachlich | uso familiarumg un tanque eine Halbe (Bier) umgangssprachlich | uso familiarumg
„halb“: Adjektiv halb [halp]Adjektiv | adjetivo adj Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) medio medio halb halb exemples ein halbes Brot medio pan ein halbes Brot eine halbe Stunde media hora eine halbe Stunde die halbe Wahrheit la verdad a medias die halbe Wahrheit zum halben Preis a mitad de precio zum halben Preis es ist halb vier son las tres y media es ist halb vier das ist nichts Halbes und nichts Ganzes umgangssprachlich | uso familiarumg eso no es ni fu ni faoder | o od ni chicha ni limoná das ist nichts Halbes und nichts Ganzes umgangssprachlich | uso familiarumg masquer les exemplesmontrer plus d’exemples „halb“: Adverb halb [halp]Adverb | adverbio adv Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) a medias a medias halb halb exemples halb fertig a medio hacer halb fertig halb leer/voll medio vacío/lleno halb leer/voll halb nackt medio desnudo halb nackt halb offen entreabierto halb offen halb verhungert medio muerto de hambre halb verhungert halb so groß la mitad de grande halb so groß halb so viel (wie) la mitad (que) halb so viel (wie) es ist halb so schlimm , halb so wild umgangssprachlich | uso familiarumg no es para tanto es ist halb so schlimm , halb so wild umgangssprachlich | uso familiarumg halb und halb Mischung medio medio halb und halb Mischung halb …, halb … mitad …, mitad … halb …, halb … masquer les exemplesmontrer plus d’exemples
„halbe-halbe“: Adverb halbe-halbeAdverb | adverbio adv umgangssprachlich | uso familiarumg Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) ir a medias con exemples mit jemandem halbe-halbe machen umgangssprachlich | uso familiarumg ir a medias conjemand | alguien alguien mit jemandem halbe-halbe machen umgangssprachlich | uso familiarumg
„halber“: Präposition, Verhältniswort halberPräposition, Verhältniswort | preposición präp <Genitiv | genitivogen> Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) a causa de, por razones de, por a causa de, por razones de, por halber halber exemples der Genauigkeit halber para mayor exactitud der Genauigkeit halber
„halbdurchlässig“ halbdurchlässig, halb durchlässigAdjektiv | adjetivo adj Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) semipermeable semipermeable halbdurchlässig halbdurchlässig
„halbrechts“ halbrechts, halb rechtsAdverb | adverbio adv Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) media a la derecha media a la derecha halbrechts halbrechts
„Einfachheit“: Femininum EinfachheitFemininum | femenino f <Einfachheit> Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) sencillez, simplicidad sencillezFemininum | femenino f Einfachheit simplicidadFemininum | femenino f Einfachheit Einfachheit exemples der Einfachheit halber para simplificar der Einfachheit halber
„Vollständigkeit“: Femininum VollständigkeitFemininum | femenino f <Vollständigkeit> Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) integridad, totalidad integridadFemininum | femenino f Vollständigkeit totalidadFemininum | femenino f Vollständigkeit Vollständigkeit exemples der Vollständigkeit halber para completar der Vollständigkeit halber
„halbroh“ halbroh, halb rohAdjektiv | adjetivo adj Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) medio crudo medio crudo halbroh halbroh
„halbreif“ halbreif, halb reifAdjektiv | adjetivo adj Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) medio maduro medio maduro halbreif auch | tambiéna. figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig halbreif auch | tambiéna. figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig