angaben - traduction Espagnol – dictionnaire Allemand-Espagnol Langenscheidt

„Angabe“: Femininum

Angabe

Femininum | femenino f <Angabe; Angaben>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

indicación, instrucción, dato, información fanfarronada saque, servicio

indicaciónFemininum | femenino f
Angabe (≈ Auskunft, Hinweis)

informaciónFemininum | femenino f
Angabe (≈ Auskunft, Hinweis)

Angabe (≈ Auskunft, Hinweis)
instrucciónFemininum | femenino f
Angabe

Angabe
datoMaskulinum | masculino m
Angabe statistisch

Angabe statistisch

exemples

allgemeine AngabenPlural | plural pl

generalidadesFemininum Plural | femenino plural fpl

allgemeine AngabenPlural | plural pl
besondere Angaben

datosMaskulinum Plural | masculino plural mpl particulares

besondere Angaben
Angaben zur Person

datosMaskulinum Plural | masculino plural mpl personales, generalidadesMaskulinum Plural | masculino plural mpl

Angaben zur Person
nähere Angaben machen

dar pormenores

nähere Angaben machen
ohne Angabe von Gründen

sin justificar

ohne Angabe von Gründen
technische/statistische AngabenFemininum Plural | femenino plural fpl

datosMaskulinum Plural | masculino plural mpl técnicos/estadísticos

technische/statistische AngabenFemininum Plural | femenino plural fpl

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

fanfarronadaFemininum | femenino f
Angabe (≈ Prahlerei) umgangssprachlich | uso familiarumg

Angabe (≈ Prahlerei) umgangssprachlich | uso familiarumg

saqueMaskulinum | masculino m
Angabe Tennis

servicioMaskulinum | masculino m
Angabe Tennis

Angabe Tennis

„genau“: Adjektiv

genau

[gəˈnaʊ]Adjektiv | adjetivo adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

exacto, preciso, fiel, justo minucioso, meticuloso estricto detallado

exacto
genau (≈ exakt)

justo
genau (≈ exakt)

genau (≈ exakt)
preciso
genau Angaben

genau Angaben
fiel
genau Übersetzungauch | también a.

genau Übersetzungauch | también a.

exemples

die genaue Zeit

la hora exacta

die genaue Zeit
nichts Genaues

nada en concreto

nichts Genaues

minucioso, meticuloso
genau (≈ sorgfältig)

genau (≈ sorgfältig)

exemples

(peinlich) genau

escrupuloso

(peinlich) genau
er ist sehr genau

es muy escrupuloso (oder | ood meticuloso)

er ist sehr genau

estricto
genau (≈ streng)

genau (≈ streng)

detallado
genau (≈ ausführlich)

genau (≈ ausführlich)

exemples

genauere Angaben

más amplios detalles

genauere Angaben

„genau“: Adverb

genau

[gəˈnaʊ]Adverb | adverbio adv

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

exactamente, concretamente minuciosamente estrictamente detalladamente precisamente justamente

exactamente
genau (≈ exakt)

genau (≈ exakt)
concretamente
genau

genau

exemples

genau ein Kilo

un kilo justo

genau ein Kilo
genau in der Mitte

exactamente (oder | ood justamente) en medio

genau in der Mitte
genau um Mitternacht

al filo de medianoche

genau um Mitternacht
genau gehen Uhr

marcar la hora exacta

genau gehen Uhr
genau um fünf Uhr

a las cinco en punto

genau um fünf Uhr
genau angeben

precisar, puntualizar

especificar

genau angeben
genau passen

venir justo

genau passen
das reicht genau für vier

es justo bastante para cuatro

das reicht genau für vier
genau die richtige Menge, Größeetc., und so weiter | etcétera etc

lo justo

genau die richtige Menge, Größeetc., und so weiter | etcétera etc

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

minuciosamente
genau (≈ sorgfältig)

genau (≈ sorgfältig)

exemples

nicht so genau hinsehen

hacer la vista gorda

nicht so genau hinsehen
etwas | alguna cosa, algoetwas genau nehmen (≈ wörtlich)

tomaretwas | alguna cosa, algo a/c al pie de la letra

etwas | alguna cosa, algoetwas genau nehmen (≈ wörtlich)
etwas | alguna cosa, algoetwas genau überlegen

reflexionar bien sobreetwas | alguna cosa, algo a/c

pensar bienetwas | alguna cosa, algo a/c

etwas | alguna cosa, algoetwas genau überlegen
das darf man nicht so genau nehmen

no hay que tomarlo tan al pie de la letra

das darf man nicht so genau nehmen

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

estrictamente
genau (≈ streng)

genau (≈ streng)

exemples

genau genommen

para ser exactos

genau genommen

detalladamente
genau (≈ ausführlich)

genau (≈ ausführlich)

exemples

etwas | alguna cosa, algoetwas genau berichten

contaretwas | alguna cosa, algo a/c al detalle

etwas | alguna cosa, algoetwas genau berichten

precisamente
genau verstärkend

genau verstärkend

exemples

genau dasselbe

exactamente lo mismo

genau dasselbe
genau wie ich

igual que yo

genau wie ich
(ja,) genau! als Ausruf

¡precisamente!

(ja,) genau! als Ausruf
ganz genau!

¡exactamente!

ganz genau!
genau kennen

conocer a fondo

genau kennen
jemanden genauer kennenlernen

conocer mejor ajemand | alguien alguien

jemanden genauer kennenlernen
etwas | alguna cosa, algoetwas genau wissen

saberetwas | alguna cosa, algo a/c a ciencia cierta (oder | ood a punto fijo)

etwas | alguna cosa, algoetwas genau wissen

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

justamente
genau (≈ eben, gerade)

genau (≈ eben, gerade)

Traduction Allemand-Espagnol de "angaben"