Mühe

"Mühe" - traduction Espagnol

„Mühe“: Femininum

[ˈmyːə]Femininum | femenino f <Mühe; Mühen>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

esfuerzo, trabajo, fatiga, molestia

esfuerzoMaskulinum | masculino m
Mühe

trabajoMaskulinum | masculino m
Mühe

fatigaFemininum | femenino f
Mühe

molestiaFemininum | femenino f
Mühe

Mühe

exemples

mit Müh und Not

a duras penas

mit Müh und Not
nach vieler Mühe

a costa de muchos (oder | ood de grandes) esfuerzos

nach vieler Mühe
das ist verlorene Mühe

son esfuerzos baldíos (oder | ood en balde)

es en balde

das ist verlorene Mühe
Mühe kosten

costar trabajo (oder | ood esfuerzo)

Mühe kosten
Mühe machen

ocasionar molestias

Mühe machen
das macht mir keine Mühe

no es ninguna molestia

das macht mir keine Mühe
es macht mir Mühe zu (Infinitiv | infinitivoinf)

me cuesta (trabajooder | o od esfuerzo) (Infinitiv | infinitivoinf)

es macht mir Mühe zu (Infinitiv | infinitivoinf)
seine Mühe haben mit

tener mucho trabajo con

seine Mühe haben mit
ich habe größte Mühe zu (Infinitiv | infinitivoinf)

me las veo y me las deseo para (Infinitiv | infinitivoinf)

ich habe größte Mühe zu (Infinitiv | infinitivoinf)
sich (Dativ | dativodat) Mühe geben zu (Infinitiv | infinitivoinf)

esforzarse por (Infinitiv | infinitivoinf)

sich (Dativ | dativodat) Mühe geben zu (Infinitiv | infinitivoinf)
keine Mühe scheuen

no ahorrar esfuerzos

keine Mühe scheuen
sich (Dativ | dativodat) (mitetwas | alguna cosa, algo etwas) Mühe geben

esforzarse (enetwas | alguna cosa, algo a/c)

sich (Dativ | dativodat) (mitetwas | alguna cosa, algo etwas) Mühe geben
sich (Dativ | dativodat) die Mühe machen zu (Infinitiv | infinitivoinf)

tomarse la molestia de (Infinitiv | infinitivoinf)

sich (Dativ | dativodat) die Mühe machen zu (Infinitiv | infinitivoinf)
sich (Dativ | dativodat) alle erdenkliche Mühe geben

hacer todo lo (humanamente) posible

sich (Dativ | dativodat) alle erdenkliche Mühe geben
gib dir keine Mühe!

¡no te molestes!

gib dir keine Mühe!
gib dir keine Mühe! ironisch | irónicoiron

¡estás perdiendo el tiempo

gib dir keine Mühe! ironisch | irónicoiron
die Sache ist der Mühe (Genitiv | genitivogen) wert

la cosa vale la pena

die Sache ist der Mühe (Genitiv | genitivogen) wert

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

Exemples d'usage pour "Mühe"

viel Mühe kosten

costar mucho trabajo (oder | ood muchos esfuerzos)

viel Mühe kosten

sich (Dativ | dativodat) alle erdenkliche Mühe geben

hacer todo lo posible, no regatear (oder | ood escatimar) esfuerzos (para)

sich (Dativ | dativodat) alle erdenkliche Mühe geben

es lohnt die Mühe

vale la penaoder | o od el esfuerzo

es lohnt die Mühe

die Mühe war vergeblich

auch | tambiéna. fue una pérdida de tiempo

die Mühe war vergeblich

sparen Sie sich (Dativ | dativodat) die Mühe

no se moleste usted

sparen Sie sich (Dativ | dativodat) die Mühe

(viel) Mühe aufwenden

esforzarse (mucho)

(viel) Mühe aufwenden

keine Mühe scheuen

no regatearoder | o od escatimar esfuerzos

keine Mühe scheuen

sich der Mühe unterziehen zu (Infinitiv | infinitivoinf)

tomarse la molestia de (Infinitiv | infinitivoinf)