Kopf

"Kopf" - traduction Chinois

„Kopf“: Maskulinum

Maskulinum m

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

exemples

Kopf hoch!

抬头！ [táitóu!]

Kopf hoch!
von Kopf bis Fuß

从头到脚 [cóngtóu dàojiǎo]

von Kopf bis Fuß
den Kopf hängen lassen figurativ, im übertragenen Sinnfig

垂头丧气 [chuítóu sàngqì]

den Kopf hängen lassen figurativ, im übertragenen Sinnfig
den Kopf schütteln

摇头 [yáotóu]

den Kopf schütteln
den Kopf verlieren figurativ, im übertragenen Sinnfig

丧失理智 [sàngshī lǐzhì]

den Kopf verlieren figurativ, im übertragenen Sinnfig
ein kluger Kopf

一个聪明人 [yīge cōngmingrén]

ein kluger Kopf

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

auf den Kopf zielen

瞄准脑袋 [miáozhǔn nǎodài]

auf den Kopf zielen

mit dem Kopf wackeln

摇脑袋 [yáo nǎodai]

mit dem Kopf wackeln

Hals über Kopf

手忙脚乱地 [shǒumáng jiǎoluànde]

Hals über Kopf

mir dröhnt der Kopf

我头昏脑胀 [wǒ tóuhūn nǎozhàng]

mir dröhnt der Kopf

mir schmerzt der Kopf

我头疼 [wǒ tóuténg]

mir schmerzt der Kopf

sich den Kopf zermartern

绞尽脑汁 [jiǎojìn nǎozhī]

sich den Kopf zermartern

der Kopf tut mir weh

我头痛 [wǒ tóutòng]

der Kopf tut mir weh