Allemand Arabe

Traduction Allemand-Arabe de "dabei"

"dabei" - traduction Arabe

„dabei“: Adverb

dabei

Adverb | ظرف adv

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

عند ذلك, بالقرب منه, في ذلك

عند ذلك [ʕinda ðaːlik]
dabei (bei dem)

في ذلك
dabei (bei dem)

dabei (bei dem)
بالقرب منه [bi-l-qurbi minhu]
dabei (nahe)

dabei (nahe)

exemples

dabei sein (anwesend)

كان موجودا/حاضرا [kaːna mauˈdʒuːdan/ħɑːđiran]

dabei sein (anwesend)
dabei sein (teilnehmen)

شارك فيه [ʃaːraka fiːhi]

dabei sein (teilnehmen)
er ist gerade dabei zu gehen

هو على وشك الذهاب [huwa ʕalaː waʃk að-ðaˈhaːb]

er ist gerade dabei zu gehen
es ist nichts dabei (harmlos)

لا ضرر منه [laː đɑrara minhu]

es ist nichts dabei (harmlos)
was ist schon dabei?

أين الضرر في هذا [ʔaina đ-đ. -]

was ist schon dabei?

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

Exemples d'usage pour "dabei"

ich bleibe dabei (bei Darstellung etc)

أظل على موقفي [ʔaˈðɑllu ʕalaː mauqifiː]

ich bleibe dabei (bei Darstellung etc)

was fällt für mich dabei ab?

ما أربح منه [maː ʔarbaħu minhu]

was fällt für mich dabei ab?

es dabei bewenden lassen

اكتفى بذلك [ikˈtafaː bi-ðaːlik]

es dabei bewenden lassen

er hatte es dabei

كان معه [- maʕahu]

er hatte es dabei

Synonymes de "dabei"

hierbei, damit, hiermit
anwesend, (sich irgendwo) zeigen, zugegen
konzentriert, aufmerksam
hier, dazu, nun, hierbei
damit, dadurch, indem, hiermit, hierbei, hierdurch, darüber
schließlich, zumal, da, ja, denn, nämlich
indessen, doch, bloß, nur (ugs.), jedoch, aber, dennoch, trotzdem, allein (geh., veraltend)
indem, solange (wie), während (Hauptform)

© OpenThesaurus.de

Donnez-nous votre avis !

Comment trouvez-vous le dictionnaire en ligne de Langenscheidt ?

Nous vous remercions pour votre évaluation !

Nous vous remercions pour votre commentaire !