wusste

"wusste" - traduction Anglais

„wusste“

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

wusste → voir „wissen“

wusste → voir „wissen“

Exemples d'usage pour "wusste"

alle Welt wusste bereits davon

the whole world knew about it already

alle Welt wusste bereits davon

darauf wusste er nichts zu erwidern

he didn’t know what to say to that

darauf wusste er nichts zu erwidern

niemand aus seiner Bekanntschaft wusste es

none of his acquaintances knew (of) it

niemand aus seiner Bekanntschaft wusste es

ich wusste mir nicht zu helfen

I was at a loss (as to) what to do

ich wusste mir nicht zu helfen

seltsamerweise wusste keiner davon

oddly enough, nobody knew anything about it

seltsamerweise wusste keiner davon

sie wusste um sein Geheimnis

she knew about his secret

sie wusste um sein Geheimnis

ich wusste nicht, dass es schon so spät ist

I didn’t know that it was so (that) late (oder | orod as late as that) already

ich wusste nicht, dass es schon so spät ist

er wusste nicht, was er beginnen sollte

he didn’t know what to do

er wusste nicht, was er beginnen sollte

sie wusste sich vor Freude nicht zu lassen

she was beside herself with joy

sie wusste sich vor Freude nicht zu lassen

er wusste keine Entschuldigung vorzubringen

he could not think of an excuse, he had no excuse to offer

er wusste keine Entschuldigung vorzubringen

er wusste noch nichts (davon)

he didn’t know anything (about it) yet

er wusste noch nichts (davon)

niemand wusste, was vor sich ging

nobody knew what was happening (oder | orod going on)

niemand wusste, was vor sich ging

ich wusste auf seine Darlegungen nichts einzuwenden

I didn’t know what to say to his explanations

ich wusste auf seine Darlegungen nichts einzuwenden

ich wusste nicht, wo ich mich hinwenden sollte

I didn’t know which way (oder | orod where) to turn

ich wusste nicht, wo ich mich hinwenden sollte

das wusste ich von vornherein

I knew that (right) from the beginning (oder | orod from the very beginning, from the word go)

das wusste ich von vornherein

sie wusste die neusten Klatschgeschichten

she knew (oder | orod had) the latest gossip (oder | orod scandal)

sie wusste die neusten Klatschgeschichten

zu diesem Zeitpunkt wusste ich noch nicht, dass …

at that (particular) time I did not yet know that …

zu diesem Zeitpunkt wusste ich noch nicht, dass …

er wusste ganze Stücke aus dem „Faust“ auswendig

he knew whole passages of “Faust” by heart

er wusste ganze Stücke aus dem „Faust“ auswendig

er wusste, dass die Partie bereits verloren war

he knew that he had lost the game

er wusste, dass die Partie bereits verloren war

er hingegen wusste, was zu tun war

he, however, knew what to do, but he knew what to do

er hingegen wusste, was zu tun war

Exemples de phrases de sources extérieures pour "wusste"
(non vérifiés par la rédaction de Langenscheidt)

I knew, Mr President, that I would find an ally in the European Parliament.

Ich wusste, dass ich im Europäischen Parlament einen Verbündeten finden würde.

Source: Europarl

I was impressed, although I knew nothing about what GV stood for.

Ich war beeindruckt, wusste aber noch nicht wofür GV einsteht.

Source: GlobalVoices

The bank knew more about where its money went than its depositors and creditors did.

Die Bank wusste mehr darüber, wo ihr Geld war, als Einleger und Kreditoren.

Source: News-Commentary

But he could not, and he knew it.

Das konnte er jedoch nicht, und er wusste dies auch.

Source: News-Commentary

Mir knew the risks of speaking out on Balochistan.

Mir wusste, welches Risiko es mit sich bringt, sich öffentlich über Belutschistan zu äußern.