Traduction Allemand-Anglais de "Rakete"

"Rakete" - traduction Anglais

Rakete
[raˈkeːtə]Femininum | feminine f <Rakete; Raketen>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
rocket, launcher rocket, missile rocket, firecracker, squib
  • rocket
    Rakete Raumfahrt | space flightRAUMF
    Rakete Raumfahrt | space flightRAUMF
  • launcher
    Rakete Raumfahrt | space flightRAUMF Träger
    Rakete Raumfahrt | space flightRAUMF Träger
exemples
  • eine zweistufige [mehrstufige] Rakete
    a two-stage [multistage] rocket
    eine zweistufige [mehrstufige] Rakete
  • eine Rakete abschießen (oder | orod abfeuern)
    to launch a rocket
    eine Rakete abschießen (oder | orod abfeuern)
  • rocket
    Rakete Militär, militärisch | military termMIL für Erdziele
    Rakete Militär, militärisch | military termMIL für Erdziele
  • missile
    Rakete Militär, militärisch | military termMIL Flugkörper
    Rakete Militär, militärisch | military termMIL Flugkörper
exemples
  • rocket
    Rakete Feuerwerkskörper
    Rakete Feuerwerkskörper
  • firecracker
    Rakete kleinerer Feuerwerkskörper
    squib
    Rakete kleinerer Feuerwerkskörper
    Rakete kleinerer Feuerwerkskörper
exemples
  • eine Rakete abbrennen
    to let off a rocket
    eine Rakete abbrennen
  • sie ging wie eine Rakete in die Luft figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
    she exploded, she flew off the handle
    sie ging wie eine Rakete in die Luft figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
die Rakete wird durch die Luft abgebremst
air resistance acts as a brake on the rocket
die Rakete wird durch die Luft abgebremst
eine Rakete steigen lassen
to let off a firework
eine Rakete steigen lassen
landgestützte Rakete
landgestützte Rakete
luftgestützte Rakete
air-launched missile
luftgestützte Rakete
die Rakete hält die Bahn genau ein
the rocket is on due course
die Rakete hält die Bahn genau ein
die Rakete ist in die vorgeschriebene Umlaufbahn eingetreten
the rocket has entered the intended orbit
die Rakete ist in die vorgeschriebene Umlaufbahn eingetreten
eine Rakete auf den (oder | orod zum) Mond schießen
to send a rocket to the moon
eine Rakete auf den (oder | orod zum) Mond schießen
ballistischer Flugkörper, ballistische Rakete
ballistischer Flugkörper, ballistische Rakete
zweistufige Rakete
zweistufige Rakete
eine Rakete mit einstufigem Antrieb
a rocket with a single-stage propulsion system
eine Rakete mit einstufigem Antrieb
bodengestützte Raketeetc., und so weiter | et cetera, and so on etc
ground-launched missileetc., und so weiter | et cetera, and so on etc
bodengestützte Raketeetc., und so weiter | et cetera, and so on etc
Second, you need a missile to launch, and, third, you need the actual detonator of the bomb.
Zweitens braucht man eine Rakete und drittens die eigentliche Sprengkapsel für die Bombe.
Source: Europarl
Hamas has responded with inferior weaponry, launching rockets at Israel.
Die Hamas antwortete mit unterlegenen Waffen und schoss Raketen auf Israel.
Source: GlobalVoices
With American backing, Israeli bombs and missiles rained down on Lebanon.
Mit amerikanischer Rückendeckung hagelte es daraufhin Bomben und Raketen auf den Libanon.
Source: News-Commentary
Three older missiles, launched in his presence, failed to reach their targets on Kamchatka.
Drei in seiner Gegenwart abgefeuerte Raketen älterer Bauart verfehlten ihre Ziele auf Kamtschatka.
Source: News-Commentary
From Gaza, Hamas, which has ruled the strip since 2007, has been firing missiles into Israel.
Aus Gaza hat die Hamas, die den Landstreifen seit 2007 beherrscht, Raketen auf Israel gefeuert.
Source: GlobalVoices
Palestinian factions should stop firing rockets into Israeli territory.
Die Palästinensergruppen müssen damit aufhören, Raketen auf israelisches Gebiet abzufeuern.
Source: Europarl
We went to Haifa, where there was constant danger from rockets.
Wir sind nach Haifa gereist, wo ständig Gefahr durch Raketen drohte.
Source: Europarl
From Gaza, Hamas, which has ruled the strip since 2007, has fired missiles into Israel.
Aus Gaza hat die Hamas, die den Landstreifen seit 2007 beherrscht, Raketen auf Israel gefeuert.
Source: GlobalVoices
The fact that errant bombs or missiles kill some civilians does not make their deaths war crimes.
Es ist kein Kriegsverbrechen, wenn fehlgeleitete Bomben oder Raketen einige Zivilisten töten.
Source: News-Commentary
Rockets will, no doubt, again be launched against us.
Zweifellos werden weiterhin Raketen gegen uns abgefeuert.
Source: News-Commentary
From Gaza, Hamas, which has ruled the strip since 2007, has fired missiles into Israel.
Die Hamas, die Gaza seit 2007 kontrolliert, hatte Raketen auf Israel gefeuert.
Source: GlobalVoices
How can one threaten one s own territory ’ with rockets like these?
Wie kann man eigenes Territorium mit solchen Raketen bedrohen?
Source: Europarl
Source

Donnez-nous votre avis !

Comment trouvez-vous le dictionnaire en ligne de Langenscheidt ?

Nous vous remercions pour votre évaluation !

Vous avez un commentaire concernant nos dictionnaires en ligne ?

Il manque une traduction, il y a une erreur ou vous voulez juste dire du bien de nous ? Il vous suffit de remplir le formulaire. L'adresse e-mail est facultative et ne sert qu'à répondre à vos demandes conformément aux règles de confidentialité.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Champ obligatoire

Veuillez remplir les champs marqués.

Nous vous remercions pour votre commentaire !

Rendez-nous visite au :