Traduction Allemand-Anglais de "Pension"

"Pension" - traduction Anglais

Pension
[pãˈzɪ̆oːn; pãˈsɪ̆oːn; pɛnˈzɪ̆oːn]Femininum | feminine f <Pension; Pensionen>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
retirement old-age pension, superannuation, retirement allowance ( boardinghouse, boarding-house, private hotel, guesthouse room and board, pension, board and lodging retired pay pension, lodging house, guest-house, pensione rooming house
  • retirement
    Pension Ruhestand <nurSingular | singular sg>
    Pension Ruhestand <nurSingular | singular sg>
exemples
  • in Pension gehen <nurSingular | singular sg>
    to retire
    in Pension gehen <nurSingular | singular sg>
  • er ist seit Jahren in Pension <nurSingular | singular sg>
    he has been retired for years
    er ist seit Jahren in Pension <nurSingular | singular sg>
exemples
  • boardinghouse
    Pension Fremdenheim
    Pension Fremdenheim
  • auch | alsoa. boarding-house, private hotel, guesthouse britisches Englisch | British EnglishBr
    Pension
    guest-house britisches Englisch | British EnglishBr
    Pension
    Pension
  • pension
    Pension besonders auf dem Kontinent
    auch | alsoa. pensione
    Pension besonders auf dem Kontinent
    Pension besonders auf dem Kontinent
  • lodging britisches Englisch | British EnglishBr house
    Pension ohne Verpflegung
    rooming amerikanisches Englisch | American EnglishUS house
    Pension ohne Verpflegung
    Pension ohne Verpflegung
  • room and board
    Pension Unterkunftund | and u. Verpflegung
    board and lodging
    Pension Unterkunftund | and u. Verpflegung
    Pension Unterkunftund | and u. Verpflegung
  • pension
    Pension besonders auf dem Kontinent
    Pension besonders auf dem Kontinent
exemples
  • bei jemandem in Pension sein
    to board withjemand | somebody sb
    bei jemandem in Pension sein
  • jemanden in Pension nehmen
    to takejemand | somebody sb in to board (oder | orod as a boarder)
    jemanden in Pension nehmen
  • halbe Pension
    half-pension
    halbe Pension
    • masquer les exemplesmontrer plus d’exemples
Anspruch auf Pension
right to a pension
Anspruch auf Pension
jemandem eine Pension aussetzen
to providejemand | somebody sb with a pension
jemandem eine Pension aussetzen
My grandfather is living on a pension.
Mein Großvater lebt von einer Pension.
Source: Tatoeba
And we think it is a good thing that the voluntary supplementary pension is being phased out.
Auch den Abbau der freiwilligen ergänzenden Pension halten wir für gut.
Source: Europarl
In respect of salaries and pensions, the administrative burden will be partly lifted.
Bei Dienstbezügen und Pensionen werden Schwerfälligkeiten in der Verwaltung teilweise abgebaut.
Source: Europarl
We will go on the election trail and Commission will either retire or seek reselection.
Wir gehen in den Wahlkampf, die Kommission geht in Pension oder in die Wiederwahl.
Source: Europarl
Admittedly, the official responsible in 1990 may well be in retirement.
Gewiß, der 1990 beauftragte Beamte ist vielleicht bereits in Pension.
Source: Europarl
Half of these failed to find another job or retired and required assistance.
Die Hälfte davon konnten keine andere Stelle finden, sind in Pension gegangen oder benötigten Hilfe.
Source: Europarl
That applies to their incomes, pensions and expenses.
Das bezieht sich auf ihre Einkommen, Pensionen und Ausgaben.
Source: Europarl
An unduly favourable pension system should also come in for the same criticism.
Auf die übermäßig hohen Pensionen treffen die gleichen Kritikpunkte zu.
Source: Europarl
Would it not be good if they went and had a rest, if they retired?
Wäre es nicht empfehlenswert, wenn sie in den Ruhestand, in Pension gingen?
Source: Europarl
Then we have two new amendments, because we had no amendments on pensions.
Sodann haben wir zwei neue Änderungsanträge, denn wir hatten keine Änderungen zu den Pensionen.
Source: Europarl
With regard to pensions, I would like to say that this is shameful.
Was die Pensionen betrifft, so möchte ich sagen: Es ist peinlich.
Source: Europarl
All these areas must be addressed together if pensions are to be secured in the long term.
Alle diese Bereiche müssen gemeinsam angegangen werden, um die Pensionen langfristig zu sichern.
Source: Europarl
Because your pay goes up and you vest into your pension.
Weil die Bezahlung steigt und in die Pension eingezahlt wird.
Source: TED
The pension is not sufficient for living expenses.
Die Pension reicht für die Lebenshaltungskosten nicht aus.
Source: Tatoeba
Source

Donnez-nous votre avis !

Comment trouvez-vous le dictionnaire en ligne de Langenscheidt ?

Nous vous remercions pour votre évaluation !

Vous avez un commentaire concernant nos dictionnaires en ligne ?

Il manque une traduction, il y a une erreur ou vous voulez juste dire du bien de nous ? Il vous suffit de remplir le formulaire. L'adresse e-mail est facultative et ne sert qu'à répondre à vos demandes conformément aux règles de confidentialité.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Champ obligatoire

Veuillez remplir les champs marqués.

Nous vous remercions pour votre commentaire !

Rendez-nous visite au :