näherkommen

"näherkommen" - traduction Anglais

„näherkommen“: intransitives Verb

intransitives Verb | intransitive verb v/i <irregulär, unregelmäßig | irregularirr,trennbar | separable trennb; -ge-; sein>

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

exemples

jemandem näherkommen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to get closer tojemand | somebody sb

jemandem näherkommen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
sich (Dativ | dative (case)dat) (oder | orod einander) (menschlich) näherkommen

to get closer to each other

sich (Dativ | dative (case)dat) (oder | orod einander) (menschlich) näherkommen

exemples

einer Sache näherkommen

to come (oder | orod get) to the point

einer Sache näherkommen
jetzt kommen wir der Sache allmählich näher

now we are gradually coming to the point

jetzt kommen wir der Sache allmählich näher

We must move closer towards parity.

Wir müssen der Parität näherkommen.

Source: Europarl

Don't let the enemy get close.

Lasst den Feind nicht näherkommen.

Source: Tatoeba

Would we not then be closer to the model than the founding fathers intended?

Würden wir damit nicht dem Modell näherkommen, das von den Gründungsvätern angestrebt wurde?

Source: Europarl

Source

Tatoeba
- Source: OPUS
- Source du texte original: Tatoeba
Europarl
- Source: OPUS
- Source du texte original: Europäisches Parlament
- Base de données d'origine: Europarl Parallel Corups