Traduction Allemand-Anglais de "Eroberung"

"Eroberung" - traduction Anglais

Eroberung
Femininum | feminine f <Eroberung; Eroberungen>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
conquest capture conquest, capture
  • conquest
    Eroberung eines Gebietes etc
    Eroberung eines Gebietes etc
  • capture
    Eroberung einer Stadt etc
    Eroberung einer Stadt etc
  • conquest
    Eroberung figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    capture
    Eroberung figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    Eroberung figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
exemples
  • eine Eroberung machen
    to make a conquest
    eine Eroberung machen
  • seine neueste Eroberung humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum
    his latest conquest
    seine neueste Eroberung humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum
  • sie [er] ist (oder | orod geht) immer auf Eroberungen aus umgangssprachlich | familiar, informalumg
    she [he] is always chasing men [women]
    sie [er] ist (oder | orod geht) immer auf Eroberungen aus umgangssprachlich | familiar, informalumg
seine Pläne waren auf die Eroberung anderer Länder ausgerichtet
his plans were aimed at (oder | orod geared towards, directed at) the conquest of other countries
seine Pläne waren auf die Eroberung anderer Länder ausgerichtet
eine Eroberung machen
to make a conquest
eine Eroberung machen
The word conquer is used for ideas in a military context, that something shall be conquered.
Eroberung wird in Begriffen im militärischem Zusammenhang benutzt, daß man etwas erobern soll.
Source: Europarl
Fear characterised the conquest, and indignation characterised colonisation.
Angst kennzeichnete die Eroberung und Empörung die Kolonialisierung.
Source: Europarl
Conquests of this sort have not been allowed to continue.
Eroberungen dieser Art wurden nie lange geduldet.
Source: Europarl
The second element is conquering foreign markets.
Das zweite Standbein besteht in der Eroberung ausländischer Märkte.
Source: Europarl
In the sixteenth century, Spain emerged as a superpower following its conquest of South America.
Nach der Eroberung Südamerikas stieg Spanien im 16. Jahrhundert zu einer Supermacht auf.
Source: News-Commentary
The fact of the matter is that the military conquests have preceded the political ones.
Die Situation ist die, dass die militärischen Eroberungen den politischen vorausgehen.
Source: Europarl
It is a means of occupation.
Sie ist ein Mittel der Eroberung.
Source: Europarl
Some say that the European conquest of the Americas deserves the credit.
Einige sagen, die Anerkennung gebühre der europäischen Eroberung Amerikas.
Source: News-Commentary
Source

Donnez-nous votre avis !

Comment trouvez-vous le dictionnaire en ligne de Langenscheidt ?

Nous vous remercions pour votre évaluation !

Vous avez un commentaire concernant nos dictionnaires en ligne ?

Il manque une traduction, il y a une erreur ou vous voulez juste dire du bien de nous ? Il vous suffit de remplir le formulaire. L'adresse e-mail est facultative et ne sert qu'à répondre à vos demandes conformément aux règles de confidentialité.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Champ obligatoire

Veuillez remplir les champs marqués.

Nous vous remercions pour votre commentaire !

Rendez-nous visite au :