erarbeiten
transitives Verb | transitive verb v/t <kein ge-; h>Vue d'ensemble de toutes les traductions
(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
Traduction Allemand-Anglais de "erarbeiten"
"erarbeiten" - traduction Anglais
The Commission must devise a new system.
Die Kommission muss ein neues System erarbeiten.
Source: Europarl
I am satisfied with the compromise we have reached.
Ich bin mit dem von uns erarbeiteten Kompromiss zufrieden.
Source: Europarl
I believe that the report drafted by Mr Galeote Quecedo is a very good one.
Ich glaube, es ist ein sehr guter Bericht, den der Herr Kollege Galeote erarbeitet hat.
Source: Europarl
Therefore we have prepared the opinion which is before Parliament.
Wir haben deshalb eine Stellungnahme erarbeitet, die dem Parlament vorliegt.
Source: Europarl
However, the Centre should create a basis for political decisions.
Hingegen muß die Beobachtungsstelle das Faktenmaterial für politische Beschlüsse erarbeiten.
Source: Europarl
It ’ s time for all of us to consider and compare our own priority lists.
Es ist Zeit für uns alle, unsere eigenen Prioritätenlisten zu erarbeiten und diese zu vergleichen.
Source: News-Commentary
The presidency has already drawn up and submitted the report on the Intergovernmental Conference.
Der Ratsvorsitz hat den Bericht zur Regierungskonferenz bereits erarbeitet und übergeben.
Source: Europarl
European cooperation has, in actual fact, already been devised and is in the process of development.
Eine europäische Zusammenarbeit ist bereits erarbeitet worden und befindet sich in der Entwicklung.
Source: Europarl
More work is needed to develop detailed targets for Russia.
Um detaillierte Ziele für Russland zu erarbeiten bedarf es noch einiger Anstrengung.
Source: News-Commentary
The agreement is based on the Common Reporting Standard, which was developed by the OECD.
Der Vereinbarung liegt der von der OECD erarbeitete Common Reporting Standard zugrunde.
Source: News-Commentary
Source
- Europarl
- Source: OPUS
- Source du texte original: Europäisches Parlament
- Base de données d'origine: Europarl Parallel Corups
- News-Commentary
- Source: OPUS
- Base de données d'origine: News Commentary
