deplatziert
Adjektiv | adjective adj figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)figVue d'ensemble de toutes les traductions
(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
Traduction Allemand-Anglais de "deplatziert"
"deplatziert" - traduction Anglais
But the harsh reactions to the BIS s analysis ’ seem misplaced and unfair.
Die schroffen Reaktionen auf die Analyse der BIZ sind jedoch deplatziert und unfair.
Source: News-Commentary
Mr Schulz's scolding is therefore completely uncalled for.
Deswegen ist die Schimpferei des Kollegen Schulz völlig deplatziert.
Source: Europarl
Source
- Europarl
- Source: OPUS
- Source du texte original: Europäisches Parlament
- Base de données d'origine: Europarl Parallel Corups
- News-Commentary
- Source: OPUS
- Base de données d'origine: News Commentary
- unmanierlich, unpassend, daneben (ugs.), ungehörig (Hauptform), inkorrekt, ungebührlich, unfein, unangebracht, taktlos, unsachlich, unschicklich, unangemessen, unmöglich (ugs.), ungeziemend, unziemlich (geh.)
- inadäquat, unpassend, kontraindiziert (med.) (fachspr.), unangebracht, unangemessen, unsachgemäß, unverhältnismäßig, verfehlt
