Ausspruch
Maskulinum | masculine mVue d'ensemble de toutes les traductions
(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
- dictumAusspruch MaximeAusspruch Maxime
Traduction Allemand-Anglais de "Ausspruch"
"Ausspruch" - traduction Anglais
dieser Ausspruch stammt von Schopenhauer
this saying originated with Schopenhauer ( was originally Schopenhauer’s)
dieser Ausspruch stammt von Schopenhauer
It was Yitzak Rabin who famously remarked that you do not make peace with your friends.
Bekannt ist Yitzak Rabins Ausspruch, man schließe nicht Frieden mit seinen Freunden.
Source: Europarl
Nonetheless, the principle that inspired the Latin phrase is still relevant today.
Dennoch gilt der Grundsatz, der dem lateinischen Ausspruch zugrunde liegt, noch heute.
Source: Europarl
In fact, this has become a commonly used truism.
Inzwischen ist dieser Ausspruch schon zu einem Gemeinplatz geworden.
Source: Europarl
It was Paul-Henri Spaak who said that, not me.
Dieser Ausspruch stammt von Paul-Henri Spaak, nicht von mir.
Source: Europarl
I shuddered to hear the infatuated assertion.
Ein Schauder erfaßte mich, als ich diesen thörichten Ausspruch vernahm.
Source: Books
Source
- TED
- Source: OPUS
- Source du texte original: WIT³
- Source du texte original: TED
- Base de données d'origine: TED Talk Parallel Corpus
- Europarl
- Source: OPUS
- Source du texte original: Europäisches Parlament
- Base de données d'origine: Europarl Parallel Corups
- Books
- Source: OPUS
- Source du texte original: Bilingual Books
