Traduction Allemand-Anglais de "a"

"a" - traduction Anglais

a
Abkürzung | abbreviation abk (= Ar)

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

  • a
    a
    a
a Strich, a’
a prime, a’
a Strich, a’
Integral nach x von a bis b
integral with respect to x from a to b
Integral nach x von a bis b
Zahlung a conto
Zahlung a conto
eins a, Ia
den Wert x = a annehmen
to assume that value x = a
den Wert x = a annehmen
im Auslaut wird a zu e
final a (oder | orod a at the end of a word) becomes an e
im Auslaut wird a zu e
a
auch | alsoa. esthesia amerikanisches Englisch | American EnglishUS
a
ein helles a
a light a
ein helles a
der Krawattenzwang ist aufgehoben it’s no longer compulsory to wear a
tie
der Krawattenzwang ist aufgehoben it’s no longer compulsory to wear a

"A" - traduction Anglais

A
, a [aː]Neutrum | neuter n <A; a; A; a>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

  • A
    A Buchstabe
    a (first letter of the German alphabet, first vowel)
    A Buchstabe
    A Buchstabe
exemples
  • ein großes A
    a capital (oder | orod big) A
    ein großes A
  • ein kleines a
    a small (oder | orod little) a
    ein kleines a
  • das a in ,Hand‘
    the a in ‘Hand’
    das a in ,Hand‘
  • beginning
    A Anfang figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    A Anfang figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
exemples
  • wer A sagt, muß auch B sagen sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw
    in for a penny, in for a pound
    wer A sagt, muß auch B sagen sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw
  • von A bis Z umgangssprachlich | familiar, informalumg
    from A to Z, from beginning to end, from first to last
    von A bis Z umgangssprachlich | familiar, informalumg
  • etwas von A bis Z kennen umgangssprachlich | familiar, informalumg
    to knowetwas | something sth thoroughly (oder | orod inside out)
    to know the ins and outs ofetwas | something sth
    etwas von A bis Z kennen umgangssprachlich | familiar, informalumg
  • masquer les exemplesmontrer plus d’exemples
  • (the note) A
    A Musik | musical termMUS
    auch | alsoa. a
    A Musik | musical termMUS
    A Musik | musical termMUS
exemples
  • a, A Musik | musical termMUS
    A (concert pitch)
    a, A Musik | musical termMUS
  • a Musik | musical termMUS = a-Moll
    A minor
    a Musik | musical termMUS = a-Moll
  • A Musik | musical termMUS = A-Dur
    A major
    A Musik | musical termMUS = A-Dur
  • masquer les exemplesmontrer plus d’exemples
exemples
  • A Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH point of geometrical figure
    A
    A Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH point of geometrical figure
  • a Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH first known quantity
    a
    a Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH first known quantity
  • nehmen wir an, a sei gleich b
    let a be equal to b
    nehmen wir an, a sei gleich b
exemples
  • A Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK Ampere
    A
    A Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK Ampere
exemples
exemples
  • A Form eines A, something having the shape of the capital letter A
    A
    A Form eines A, something having the shape of the capital letter A
exemples
  • a Rechtswesen | legal term, lawJUR first supposition
    a
    a Rechtswesen | legal term, lawJUR first supposition
exemples
  • a Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCHoder | or od umgangssprachlich | familiar, informalumg nur in eins a, I a, 1 a
    a Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCHoder | or od umgangssprachlich | familiar, informalumg nur in eins a, I a, 1 a
exemples
die Ersetzung von A durch B
the replacement of A by B, the substitution of B for A
die Ersetzung von A durch B
die Tangente berührt den Kreis im Punkte A
the tangent touches the circle at A
die Tangente berührt den Kreis im Punkte A
A verkauftetwas | something etwas an B, dieser an C
A sellsetwas | something sth to B who in turn sells it to C
A verkauftetwas | something etwas an B, dieser an C
Herrn A. in Firma X
Mr A. c/o Messrs X
Herrn A. in Firma X
die beiden Linien schneiden sich (oder | orod einander) im Punkt A
the two lines intersect at point A
die beiden Linien schneiden sich (oder | orod einander) im Punkt A
B kommt nach A
B comes after A
B kommt nach A
wer A sagt, muss auch B sagen
in for a penny, in for a pound sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw
wer A sagt, muss auch B sagen
von A bis Z
from A to Z
von A bis Z
A mit B saldieren
to set off A against B
A mit B saldieren
der Zug geht von A nach B
the train goes (oder | orod runs) from A to B
der Zug geht von A nach B
die Geschichte ist von Anfang bis Ende (oder | orod umgangssprachlich | familiar, informalumg von A bis Z) erlogen
the story is completely made up (oder | orod is made up from beginning to end)
die Geschichte ist von Anfang bis Ende (oder | orod umgangssprachlich | familiar, informalumg von A bis Z) erlogen
ich buchstabiere: A wie Anton
let me spell it (out): A for Abel amerikanisches Englisch | American EnglishUS
let me spell it (out): A for Andrew britisches Englisch | British EnglishBr
ich buchstabiere: A wie Anton
zwischen (Dativ | dative (case)dat) A und B trennen
to distinguish (oder | orod differentiate, discriminate) between A and B
zwischen (Dativ | dative (case)dat) A und B trennen
nur in Linear A [B]
Linear A [B]
nur in Linear A [B]
in Sachen A gegen B
in the case A versus B
in Sachen A gegen B
to substitute B for A, to replace A with B
A durch B substituieren
du hast A gesagt, nun musst du auch B sagen
well, in for a penny, in for a pound, well, if you said A then you have to say B too
du hast A gesagt, nun musst du auch B sagen
in Sachen A gegen B
in the matter of (oder | orod in re) A versus B
in Sachen A gegen B
in Sachen A kontra B
in the matter of (oder | orod in re) A versus B
in Sachen A kontra B
Article 129 A is still lacking a number of points of clarification and improvements.
Artikel 129 A bedarf immer noch einer Reihe von Erläuterungen und Verbesserungen.
Source: Europarl
(FR) The second amendment, recital A, is as follows:
(FR) Der zweite Änderungsantrag, Erwägung A, lautet wie folgt:
Source: Europarl
Your O's look like A's.
Die O, die du schreibst, sehen wie A aus.
Source: Tatoeba
We connect the dots: A is connected to B; B is connected to C.
Wir verbinden die Punkte: A ist mit B verbunden; B ist mit C verbunden.
Source: TED
This is the'A' in this ABC, Mr President.
Das steht für das A in diesem ABC, Herr Präsident.
Source: Europarl
The Commission is making EPAs the alpha and omega of its development strategy.
Die Kommission macht WPA zum A und O ihrer Entwicklungsstrategie.
Source: Europarl
There are those that talk the talk and there are those that walk the walk.
Es gibt solche, die nur A sagen, und jene, die auch B sagen.
Source: Europarl
Section VIII (A) - European Ombudsman,
Einzelplan VIII (A) - Europäischer Bürgerbeauftragter
Source: Europarl
Section VIII (A) – European Ombudsman
Einzelplan VIII (A) Europäischer Bürgerbeauftragter
Source: Europarl
Section VIII (A), European Ombudsman;
Einzelplan VIII (A) Europäischer Bürgerbeauftragter;
Source: Europarl
The proposal to reduce both the A and B quotas is unacceptable.
Der Vorschlag, beide Quoten, A und B, zu kürzen, ist unzumutbar.
Source: Europarl
Section VIII (A) European Ombudsman
Einzelplan VIII (A) Europäischer Bürgerbeauftragter
Source: Europarl
Section VIII (A) - European Ombudsman;
Einzelplan VIII (A) - Europäischer Bürgerbeauftragter;
Source: Europarl
That it is the alpha and omega of every peace policy.
Sie gilt als das A und O jeder Friedenspolitik.
Source: Europarl
Section VIII (A) - European Ombudsman
Einzelplan VIII (A) - Europäischer Bürgerbeauftragter
Source: Europarl
A: For me having the blog was very motivating to get more knowledge about everything.
A: Für mich war das Blog ein bedeutender Motivationsfaktor, mehr über alles zu erfahren.
Source: GlobalVoices
Why go from an A to an F or a B to a C?
Wieso geht man von einer A zu einer F oder von B zu einer C?
Source: TED
I had to choose between A and B.
Ich musste zwischen A und B wählen.
Source: Tatoeba
Dad A, thanks for the humor.
Dad A, vielen Dank für den Humor.
Source: GlobalVoices
We now have to put our money where our mouth is.
Wir haben A gesagt, und nun müssen wir auch B sagen.
Source: Europarl
Source

"à" - traduction Anglais

à
[a]Präposition, Verhältniswort | preposition präp

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

  • at … each (oder | orod a piece)
    à besonders Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH
    à besonders Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH
exemples
  • à 6 Euro
    at 6 euros (a piece)
    à 6 Euro
  • 10 Bleistifte à 50 Cent
    10 pencils at 50 cents each
    10 Bleistifte à 50 Cent
à la baisse spekulieren
to speculate for a fall (in price), to engage in bearish speculations
à la baisse spekulieren
sich à la mode kleiden
to dress à la mode (oder | orod in the latest fashions)
sich à la mode kleiden
à la carte essen
to eat à la carte, to have the à la carte menu
à la carte essen
à la hausse spekulieren
to speculate for a rise (in price), to engage in bullish speculations
à la hausse spekulieren

Donnez-nous votre avis !

Comment trouvez-vous le dictionnaire en ligne de Langenscheidt ?

Nous vous remercions pour votre évaluation !

Vous avez un commentaire concernant nos dictionnaires en ligne ?

Il manque une traduction, il y a une erreur ou vous voulez juste dire du bien de nous ? Il vous suffit de remplir le formulaire. L'adresse e-mail est facultative et ne sert qu'à répondre à vos demandes conformément aux règles de confidentialité.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Champ obligatoire

Veuillez remplir les champs marqués.

Nous vous remercions pour votre commentaire !

Rendez-nous visite au :