peri��an - traduction Allemand – dictionnaire Turc-Allemand Langenscheidt

„perde“

perde

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Vorhang, Schleier, Scheidewand Leinwand Akt, Aufzug Star Tonlage

Vorhangeril | männlich m
perde

perde
Schleiereril | männlich m vor den Augen
perde mecazi | übertragen, bildlichfig

perde mecazi | übertragen, bildlichfig
Scheidewanddişil | weiblich f
perde

perde

exemples

tül perde

Gardinedişil | weiblich f

tül perde
perde çekmek

einen Vorhang ziehen vor-e hali | Dativ dat

perde çekmek
perde çekmek mecazi | übertragen, bildlichfig

verschleiern

perde çekmek mecazi | übertragen, bildlichfig
perde perde

allmählich

perde perde

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

Leinwanddişil | weiblich f
perde subjarea | filmcilik, sinemaFILM

perde subjarea | filmcilik, sinemaFILM

exemples

beyaz perde

Filmeril | männlich m Branche, Kunst

beyaz perde

Akteril | männlich m
perde tiyatro | TheaterTHEAT

Aufzugeril | männlich m
perde tiyatro | TheaterTHEAT

perde tiyatro | TheaterTHEAT

exemples

perde arası tiyatro | TheaterTHEAT

Pausedişil | weiblich f

perde arası tiyatro | TheaterTHEAT
perde arkasında(n)

hinter den Kulissen

perde arkasında(n)
son perdesi (-in) mecazi | übertragen, bildlichfig

der Höhepunkt-in hali | Genitiv gen

son perdesi (-in) mecazi | übertragen, bildlichfig

Stareril | männlich m
perde tıp | MedizinMED

perde tıp | MedizinMED

exemples

gözüne perde inmek (-in) tıp | MedizinMED

den Star bekommen

gözüne perde inmek (-in) tıp | MedizinMED

Tonlagedişil | weiblich f
perde müzik | MusikMUS

perde müzik | MusikMUS

„an“

an

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Augenblick, Moment

Augenblickeril | männlich m
an

Momenteril | männlich m
an

an

exemples

bir anda

im Augenblick

sofort

bir anda
bir an evvel

so bald wie möglich

bir an evvel

„cadde“

cadde

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Straße, Avenue

Straßedişil | weiblich f
cadde

cadde
Avenuedişil | weiblich f
cadde

cadde

exemples

ana cadde

Hauptstraßedişil | weiblich f

Fernverkehrsstraßedişil | weiblich f

ana cadde

„an“: Präposition

an

Präposition | ön-ilgeç, ön edat präp <Dativ | -e halidat>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

-de

-de
an zeitlichund | ve u. örtlich

an zeitlichund | ve u. örtlich

exemples

an der Grenze

sınırda

an der Grenze
an der Isar

Isar kenarında

an der Isar
an der Wand

duvarda

an der Wand
an einem kalten Tag

soğuk bir gün(de)

an einem kalten Tag
an einem Sonntagmorgen

bir pazar (günü) sabahında

an einem Sonntagmorgen
alles ist an seinem Platz

her şey (yerli) yerinde

alles ist an seinem Platz
Kopf an Kopf übertragen, bildlich | mecazifig

baş başa

Kopf an Kopf übertragen, bildlich | mecazifig
er hat soetwas | bir şey(i) etwas an sich

kendine has bir tarafı var

er hat soetwas | bir şey(i) etwas an sich
es ist an ihm zu reden

söz onda

es ist an ihm zu reden
an seiner Stelle

onun yerinde

an seiner Stelle
jemanden an der Hand führen

jemanden | biri(si)nibiri(si)ni elinden tutup götürmek

jemanden an der Hand führen
jemanden an der Stimme erkennen

jemanden | biri(si)nibiri(si)ni sesinden tanımak

jemanden an der Stimme erkennen
an (und für) sich

aslında, haddizatında

an (und für) sich
an die Tür klopfen

kapıya vurmak

an die Tür klopfen

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

„an“: Präposition

an

Präposition | ön-ilgeç, ön edat präp <Akkusativ | -i hali, belirtme durumuakk>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

-e

-(y)e
an

an

exemples

an den Rand

kenara

an den Rand
ein Brief an mich

bana bir mektup

ein Brief an mich

„an“: Adverb

an

Adverb | zarf adv

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

-den itibaren... şu andan itibaren... bugünden itibaren... ışık açık... açık - kapalı... Münih’e varış 13.55...

exemples

von… an

-den itibaren

von… an
von nun an

şu andan itibaren

von nun an
von heute an

bugünden itibaren

bundan böyle

von heute an
das Licht ist an

ışık açık

das Licht ist an
an - aus

açık - kapalı

an - aus
München an 13.55

Münih’e varış 13.55

München an 13.55
an die 100 Dollar

yaklaşık 100 dolar

an die 100 Dollar
er hatte noch seinen Mantel an

paltosu daha sırtındaydı

er hatte noch seinen Mantel an

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

„tül“

tül

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Tüll

Tülleril | männlich m
tül

tül

exemples

tül perde

Gardinedişil | weiblich f

tül perde

„peri“

peri

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Fee

Feedişil | weiblich f
peri

peri

„ana“: isim

ana

isim | Substantiv, substantivisch subst konuşma dili | umgangssprachlichumg

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Mutter

Mutterdişil | weiblich f
ana

ana

exemples

ana koynu (veya | oderod kucağı)

Mutterschoßeril | männlich m

ana koynu (veya | oderod kucağı)
ana sütü

Muttermilchdişil | weiblich f

ana sütü
ana tarafından

mütterlicherseits

ana tarafından
biri(si)ne | jemandembiri(si)ne ana avrat sövmek

jemanden mit äußerst schweren Schimpfworten beleidigen

biri(si)ne | jemandembiri(si)ne ana avrat sövmek
ana baba günü

übervoll (von Menschen)

ana baba günü
ana baba birsıfat | Adjektiv, adjektivisch adj

leiblich Geschwister

ana baba birsıfat | Adjektiv, adjektivisch adj
ana bir baba ayrısıfat | Adjektiv, adjektivisch adj

Stiefgeschwisterçoğul | Plural pl

ana bir baba ayrısıfat | Adjektiv, adjektivisch adj
anam! konuşma dili | umgangssprachlichumg

mein Lieber!, meine Liebe!

o weh

prima

ach was!

anam! konuşma dili | umgangssprachlichumg
anam babam konuşma dili | umgangssprachlichumg

Menschenskind!

anam babam konuşma dili | umgangssprachlichumg
anam babam

du meine Güte!

anam babam
anası ağlamak (-in)

in großer Not sein

anası ağlamak (-in)
anası ağlamak (-in)

schuften çalışmak

anası ağlamak (-in)
biri(si)nin | jemandesbiri(si)nin anasını ağlatmak

jemanden hart drannehmen

biri(si)nin | jemandesbiri(si)nin anasını ağlatmak
anası danası mecazi | übertragen, bildlichfig

(mit) Kind und Kegel

anası danası mecazi | übertragen, bildlichfig
onun anasını bellerim teklifsiz, argo | salopp, Slangsl , anasını sikerim kaba, ayıp | vulgärer Ausdruckvulg

ich werd’s ihm schon zeigen

onun anasını bellerim teklifsiz, argo | salopp, Slangsl , anasını sikerim kaba, ayıp | vulgärer Ausdruckvulg
onun anasını sat(ayım) konuşma dili | umgangssprachlichumg

pfeif’ drauf! (veya | oderod ich pfeife drauf!)

onun anasını sat(ayım) konuşma dili | umgangssprachlichumg
Meryem Ana

(die) Jungfrau Maria

Meryem Ana
uçak ana gemisi

Flugzeugmutterschiffcinssiz sözcük | Neutrum, sächlich n

uçak ana gemisi

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

„ana“: sıfat

ana

sıfat | Adjektiv, adjektivisch adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Haupt-, Zentral-, Grund-

Haupt-, Zentral-, Grund-ve saire | und so weiter etc
ana

ana

exemples

ana akçe

Stammkapitalcinssiz sözcük | Neutrum, sächlich n

ana akçe
ana atardamar

Hauptschlagaderdişil | weiblich f

Aortadişil | weiblich f

ana atardamar
ana cadde

Hauptstraßedişil | weiblich f

ana cadde
ana çizgi matematik | MathematikMATH

Seitenliniedişil | weiblich f

ana çizgi matematik | MathematikMATH
ana çizgi

Mantelliniedişil | weiblich f

ana çizgi
ana çizgileriyle

in großen Zügen

ana çizgileriyle
ana defter ekonomi, iktisat | WirtschaftWIRTSCH

Hauptbuchcinssiz sözcük | Neutrum, sächlich n

ana defter ekonomi, iktisat | WirtschaftWIRTSCH
ana fikir

Leitgedankeeril | männlich m

ana fikir
ana hatlar

Hauptverkehrswegeçoğul | Plural pl

Grundlagençoğul | Plural pl

ana hatlar
ana işlem ünitesi bilgisayar ve internet | Computer und InternetIT

Hauptprozessoreril | männlich m

ana işlem ünitesi bilgisayar ve internet | Computer und InternetIT
ana kapı

Portalcinssiz sözcük | Neutrum, sächlich n

ana kapı
ana kart bilgisayar ve internet | Computer und InternetIT

Hauptplatinedişil | weiblich f

ana kart bilgisayar ve internet | Computer und InternetIT
ana motif

Leitmotivcinssiz sözcük | Neutrum, sächlich n

ana motif

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

„anı“

anı

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Erinnerung

Erinnerungdişil | weiblich f
anı

anı

exemples

anılar

Memoirençoğul | Plural pl

anılar

„anında“

anında

[ɑːn-]

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

augenblicklich, sofort

augenblicklich, sofort
anında

anında

„rahim“

rahim

<rahmi>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Gebärmutter

exemples

ana rahmi anatomi | AnatomieANAT

Gebärmutterdişil | weiblich f

ana rahmi anatomi | AnatomieANAT

Traduction Turc-Allemand de "peri��an"