gere��i - traduction Allemand – dictionnaire Turc-Allemand Langenscheidt

„gezinmek“

gezinmek

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

spazieren gehen, bummeln

spazieren gehen
gezinmek

gezinmek
bummeln
gezinmek konuşma dili | umgangssprachlichumg

gezinmek konuşma dili | umgangssprachlichumg

exemples

(ileri geri) gezinmek

umhergehen, auf und ab gehen

(ileri geri) gezinmek
(ileri geri) gezinmek müzik | MusikMUS

Läufe spielen

(ileri geri) gezinmek müzik | MusikMUS

„ileri“: zarf

ileri

zarf | Adverb adv

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

nach vorn, weiter vor

nach vorn, weiter vor
ileri

ileri

exemples

ileri(ye) almak (-i)

vorrücken (lassen), nach vorn nehmen

ileri(ye) almak (-i)
ileri(ye) almak (-i)

vorstellen Uhr

ileri(ye) almak (-i)
ileri(ye) almak (-i)

jemanden befördern

ileri(ye) almak (-i)
ileri(ye) atılmak aynı zamanda | aucha. askerî | MilitärMIL

vorstürmen

ileri(ye) atılmak aynı zamanda | aucha. askerî | MilitärMIL
ileri(ye) atılmak

vorpreschen

ileri(ye) atılmak
ileri geçmek

vorwärtskommen im Beruf

ileri geçmek
ileri geçmek

überholen, überflügeln (-i jemanden)

ileri geçmek
ileri gelmek (-den) konuşma dili | umgangssprachlichumg

herrühren (von-e hali | Dativ dat)

entstehen (aus-e hali | Dativ dat)

kommen (von-e hali | Dativ dat)

ileri gelmek (-den) konuşma dili | umgangssprachlichumg
ileri gelmek (-den)

vorangehen

ileri gelmek (-den)
ileri gelmek (-den)

vorankommen im Beruf

ileri gelmek (-den)
ileri geri etmek

sich in die Haare geraten

ileri geri etmek
ileri geri konuşmak

einfach so daherreden

ileri geri konuşmak
ileri geri söz

unbedachte Worteçoğul | Plural pl

ileri geri söz
(çok) ileri gitmek mecazi | übertragen, bildlichfig

zu weit gehen

(çok) ileri gitmek mecazi | übertragen, bildlichfig
(çok) ileri gitmek

vorgehen Uhr

(çok) ileri gitmek
ileriye gitmek

vorangehen

ileriye gitmek
ileri götürmek (-i)

zu weit treiben (-i hali, belirtme durumu | Akkusativakk)

ileri götürmek (-i)
ileri sürmek (-i)

meinenözellikle | besonders besonders Presse

ileri sürmek (-i)
ileri sürmek (-i)

sagen, betonen

ileri sürmek (-i)
ileri sürmek (-i)

vorbringen, anführen Argumente

ileri sürmek (-i)
ileri sürmek (-i)

ausdrücken Gedanken

ileri sürmek (-i)
ileri sürmek (-i)

vertreten Ansicht

ileri sürmek (-i)
ileri sürmek (-i)

machen Vorschlag

ileri sürmek (-i)

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

„ileri“: sıfat

ileri

sıfat | Adjektiv, adjektivisch adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

weiter vor, weiter vorne, Vor-, vorderst-, vorgeschoben früher fortschrittlich, fortgeschritten

weiter vor, weiter vorne
ileri

ileri
Vor-, vorderst-
ileri

ileri
vorgeschoben Linie
ileri

ileri

exemples

ileri yaş

vorgerücktes Alter

ileri yaş

früher
ileri

ileri

fortschrittlich
ileri

ileri
fortgeschritten
ileri

ileri

exemples

ileri Almanca

Deutsch für Fortgeschrittene

ileri Almanca
ileri derecede

in hohem Maß

ileri derecede
ileri düzeyde

auf fortgeschrittenem Niveau

ileri düzeyde
ileri görüşlü

weit vorausschauend

ileri görüşlü

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

„ileri“: ünlem

ileri

ünlem | Interjektion, Ausruf int

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

vorwärts!

vorwärts!
ileri

ileri

„ileri“: isim

ileri

isim | Substantiv, substantivisch subst

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Vorderraum, Vorderteil, Vorderseite Zukunft

Vorderraumeril | männlich m
ileri

ileri
Vorderteileril | männlich m,cinssiz sözcük | Neutrum, sächlich n
ileri

ileri
Vorderseitedişil | weiblich f
ileri

ileri

exemples

ilerisine gitmek (-in)

gründlich prüfen (-i hali, belirtme durumu | Akkusativakk)

ilerisine gitmek (-in)
ilerisine gitmek (-in)

auf den Grund gehen (-e hali | Dativdat) einer Sache

ilerisine gitmek (-in)

Zukunftdişil | weiblich f
ileri

ileri

exemples

… ilerisi

(das) Kommende, die Folgençoğul | Plural pl

(das) Weitere

… ilerisi

„geri“: zarf

geri

zarf | Adverb adv

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

rückständig, veraltet, rückwärts, zurück, wieder zurück-, Rück-

rückständig
geri mecazi | übertragen, bildlichfig

geri mecazi | übertragen, bildlichfig
veraltet
geri

geri
rückwärts
geri

geri
zurück, zurück-, Rück-
geri

geri
wieder
geri

geri
geri → voir „geriye“

geri → voir „geriye“
geri → voir „gerisin geri(ye)“

geri → voir „gerisin geri(ye)“

exemples

şim(di)den geri

von nun an

şim(di)den geri
geri zekâlı konuşma dili | umgangssprachlichumg

geistig zurückgeblieben

geri zekâlı konuşma dili | umgangssprachlichumg
geri kalmış

zurückgeblieben, rückständig

geri kalmış
geri kalmamak

nicht zurückbleiben (-den hinter-e hali | Dativ dat)

nicht versäumen, zu …

geri kalmamak
geri ko(y)mamak

(es) nicht versäumen (zu …), alles daransetzen

geri ko(y)mamak
geri kalmak

nachgehen Uhr

geri kalmak
geri kalmak mecazi | übertragen, bildlichfig

zurückbleiben (-den hinter-e hali | Dativ dat)

geri kalmak mecazi | übertragen, bildlichfig
geri durmak

sich heraushalten (-den aus-e hali | Dativ dat)

vermeiden (-den-i hali, belirtme durumu | Akkusativ akk)

sich scheuen (-mekten zu …)

geri durmak
geri tepmek konuşma dili | umgangssprachlichumg

sich als kontraproduktiv erweisen

geri tepmek konuşma dili | umgangssprachlichumg
geri dönmek

sich umwenden

zurückkehren

geri dönmek
geri çekilmek

sich zurückziehen

sich heraushalten (-den aus-e hali | Dativ dat)

geri çekilmek
geri almak (-i)

zurückstellen Uhr

geri almak (-i)
geri almak (-i)

zurückerobern Stadt

geri almak (-i)
geri almak (-i)

zurückberufen Botschafter

geri almak (-i)
geri almak (-i)

zurückfahren Auto

geri almak (-i)
geri almak (-i)

zurückziehen Befehl, Truppen

geri almak (-i)
geri almak (-i)

zurücknehmenaynı zamanda | auch a. Wort

geri almak (-i)
geri planda aynı zamanda | aucha. mecazi | übertragen, bildlichfig

hinten, im Hintergrund

geri planda aynı zamanda | aucha. mecazi | übertragen, bildlichfig
geri olmak mecazi | übertragen, bildlichfig

zurückgeblieben sein auf einem Gebiet

geri olmak mecazi | übertragen, bildlichfig
geri gitmek ekonomi, iktisat | WirtschaftWIRTSCH mecazi | übertragen, bildlichfig

zurückgehen, schlechter gehen

geri gitmek ekonomi, iktisat | WirtschaftWIRTSCH mecazi | übertragen, bildlichfig
geri çevirmek (-i)

zurückschicken

geri çevirmek (-i)
geri göndermek

zurückschicken

geri göndermek
geri çevirmek (-i) mecazi | übertragen, bildlichfig

zurückweisen, ablehnen

geri çevirmek (-i) mecazi | übertragen, bildlichfig
geri kafalı

rückständig

von gestern

geri kafalı
geri zekâlı

Idiot! als Schimpfwort

geri zekâlı
geri vites

Rückwärtsgangeril | männlich m Auto

geri vites
geri basmak

Rückwärtsgang einschalten

rückwärtsgehen

geri basmak
geri vermek (-i)

zurückgeben (-i hali, belirtme durumu | Akkusativakk)

geri vermek (-i)
geri(ye) tepme

Rückstoßeril | männlich m der Waffe

geri(ye) tepme
geri satın alma hakkı

Rückkaufsrechtcinssiz sözcük | Neutrum, sächlich n

geri satın alma hakkı
geri ödemek

zurückzahlen

geri ödemek
geri kazan(dır)ma

Rückgewinnungdişil | weiblich f

geri kazan(dır)ma
geri kalmışlık

Rückständigkeitdişil | weiblich f

geri kalmışlık
geri hizmet askerî | MilitärMIL

Versorgungsdiensteril | männlich m

geri hizmet askerî | MilitärMIL
geriye dön! askerî | MilitärMIL

kehrt!

geriye dön! askerî | MilitärMIL
geri dönüşüm

Recyclingcinssiz sözcük | Neutrum, sächlich n

geri dönüşüm
geri çevirme

Absagedişil | weiblich f

geri çevirme
geri çevirme

Ablehnungdişil | weiblich f einer Bitte

geri çevirme
geri çağırma

Rückberufungdişil | weiblich f

geri çağırma
geri insan

rückständiger Mensch

geri insan

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

„geri“: isim

geri

isim | Substantiv, substantivisch subst

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Raum hinter, hinterer Teil, Hinter-, Steiß, Bürzel, Folge Ausgang, Übrige

Raumeril | männlich m hinter-e hali | Dativ dat
geri

geri
hinterer Teil
geri

geri
Hinter-
geri

geri
(das) Übrige
geri

geri
Steißeril | männlich m
geri

geri
Bürzeleril | männlich m bei Vogel
geri

geri
Folgedişil | weiblich f
geri mecazi | übertragen, bildlichfig

Ausgangeril | männlich m Sache
geri mecazi | übertragen, bildlichfig

geri mecazi | übertragen, bildlichfig

„geri“: ilgeç, edat

geri

ilgeç, edat | Postposition postp

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

hinter hinter … hervor hinter

geri → voir „geride“

geri → voir „geride“
geri → voir „geriye“

geri → voir „geriye“

exemples

gerisinde

hinter (-in-e hali | Dativ dat)

gerisinde
gerisinden

hinter … (-in-e hali | Dativ dat) hervor

gerisinden
gerisine

hinter (-in-i hali, belirtme durumu | Akkusativ akk)

gerisine

„gerisin geri(ye)“

gerisin geri

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

rückwärtsgehend, kehrtmachend, … machten kehrt und … noch einmal

rückwärtsgehend
gerisin geri(ye)

gerisin geri(ye)
kehrtmachend
gerisin geri(ye)

gerisin geri(ye)
… machten (wir) kehrt und …, noch einmal
gerisin geri(ye)

gerisin geri(ye)

„gerinmek“

gerinmek

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

sich recken, sich dehnen, stretchen

sich recken
gerinmek

gerinmek
sich dehnen, stretchen
gerinmek spor | SportSPORT

gerinmek spor | SportSPORT

exemples

gerine gerine

in einer wohligen Stimmung

gerine gerine
gerine gerine aşağılayıcı, küçümseyici | pejorativ, abwertendpej

selbstgerecht, zufrieden

gerine gerine aşağılayıcı, küçümseyici | pejorativ, abwertendpej

„fikirli“

fikirli

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

mit … Gedanken

mit … Gedanken
fikirli

fikirli

exemples

dar fikirli

engstirnig

dar fikirli
geri fikirli

rückständig

geri fikirli
ileri fikirli

fortschrittlich

ileri fikirli

„-i“

-i

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Akkusativ

Akkusativzeichen
-i dil bilgisi | GrammatikGRAM

-i dil bilgisi | GrammatikGRAM

exemples

-i hali dil bilgisi | GrammatikGRAM

Akkusativeril | männlich m

-i hali dil bilgisi | GrammatikGRAM

„i“

i

, I [iː]Neutrum, sächlich | cinssiz sözcük n <I; I>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

i, İ

i, İ
i

i

exemples

i wo!

ne gezer!

yok canım!

i wo!

„i“

i

, İ [iː, ɪ]

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

i, I

i, Icinssiz sözcük | Neutrum, sächlich n
i

i

„ilerde“

ilerde

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

ilerde → voir „ileride“

ilerde → voir „ileride“

Traduction Turc-Allemand de "gere��i"