duru��ma - traduction Allemand – dictionnaire Turc-Allemand Langenscheidt

„manda“

manda

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Büffel

Büffeleril | männlich m
manda

manda

exemples

manda gibi

hünenhaft

manda gibi
manda gibi yemek mecazi | übertragen, bildlichfig

wie ein Scheunendrescher essen

manda gibi yemek mecazi | übertragen, bildlichfig

„mantık“

mantık

<-ğı>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Logik, Sinn

Logikdişil | weiblich f
mantık

mantık
Sinneril | männlich m
mantık konuşma dili | umgangssprachlichumg

mantık konuşma dili | umgangssprachlichumg

exemples

mantık hatası

Denkfehlereril | männlich m

mantık hatası
mantık şu

die Überlegung ist folgende

mantık şu
mantığa aykırı (veya | oderod sığmaz)

unlogisch

sinnlos

mantığa aykırı (veya | oderod sığmaz)
düz mantıkla

nach einer plumpen Logik

düz mantıkla

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

„dur“

dur

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

halt!, Moment mal

halt!
dur

(einen) Moment mal
dur

dur
dur → voir „durmak“

dur → voir „durmak“

exemples

dur bakalım!

warten wir mal!

halt!

dur bakalım!

„mama“

mama

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Brei, Kindernahrung, Futter

Breieril | männlich m
mama

Kindernahrungdişil | weiblich f
mama

mama
Futtercinssiz sözcük | Neutrum, sächlich n für Haustiere
mama

mama

„duru“

duru

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

kristallklar

kristallklar
duru

duru

exemples

duru beyaz

blütenweiß

duru beyaz

„dursun“

dursun

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

nicht zu sprechen...

exemples

şöyle dursun

nicht zu sprechen (von-e hali | Dativ dat)

geschweige denn …

şöyle dursun

„durum“

durum

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Lage, Zustand, Situation Fall Färbung, Anstrich, Aspekt

Lagedişil | weiblich f
durum

Situationdişil | weiblich f
durum

durum
Zustanderil | männlich m
durum

durum

exemples

durum almak

Stellung nehmen

eine bestimmte Haltung einnehmen

durum almak
… duruma gelmek

… werden

… duruma gelmek
güç bir duruma düşmek

in eine schwierige Lage geraten

güç bir duruma düşmek
iktisaden bağımsız duruma gelmek

wirtschaftlich unabhängig werden

iktisaden bağımsız duruma gelmek
geçim durumu

Lebensbedingungençoğul | Plural pl

geçim durumu
hastanın durumu

der Zustand des Kranken

hastanın durumu
hava durumu

Wetterlagedişil | weiblich f

hava durumu
sağlık durumu

Gesundheitszustanderil | männlich m

sağlık durumu
sıhhi durum

sanitäre Verhältnisseçoğul | Plural pl

sıhhi durum

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

Falleril | männlich m
durum aynı zamanda | aucha. dil bilgisi | GrammatikGRAM

durum aynı zamanda | aucha. dil bilgisi | GrammatikGRAM

exemples

kaybolması durumunda (-in)

im Falle des Verlustes gen/von

kaybolması durumunda (-in)

Färbungdişil | weiblich f
durum mecazi | übertragen, bildlichfig

Anstricheril | männlich m
durum mecazi | übertragen, bildlichfig

Aspekteril | männlich m
durum mecazi | übertragen, bildlichfig

durum mecazi | übertragen, bildlichfig

„şöyle“: zarf

şöyle

zarf | Adverb adv

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

so

so
şöyle

şöyle

exemples

şöyle bir

nur (so) obenhin, ganz flüchtig

von oben herab

şöyle bir
şöyle böyle

soso, leidlich

mittelmäßig

einigermaßen

ungefähr, etwa

şöyle böyle
şöyle ki

sodass …

derart, dass …

wie folgt

şöyle ki
şöyle dursun, (… bile …)

geschweige denn …

şöyle dursun, (… bile …)
uyumak şöyle dursun, dinlenemedim bile

ich konnte mich nicht ausruhen, geschweige denn schlafen

uyumak şöyle dursun, dinlenemedim bile

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

„şöyle“: zamir

şöyle

zamir | Pronomen pron

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

so eine, solch-

so eine(r), solch-
şöyle

şöyle

„işler“

işler

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

betriebsbereit

exemples

işler durumda

betriebsbereit

işler durumda

„manda“

manda

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Mandat

Mandatcinssiz sözcük | Neutrum, sächlich n
manda politika | PolitikPOL

manda politika | PolitikPOL

exemples

manda altındaki ülke

unter (einem) Mandat stehendes Land

manda altındaki ülke

Traduction Turc-Allemand de "duru��ma"