„tvrdý“ tvrdý <Komparativkomp -ší; Adverbadv -o/-e> Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) hart, tief hart tvrdý tvrdý tief Schlaf tvrdý tvrdý exemples tvrdý jako kámen steinhart tvrdý jako kámen vařený na tvrdo hart gekocht vařený na tvrdo tvrdý na učení dumm tvrdý na učení za tvrda in hartem Zustand za tvrda masquer les exemplesmontrer plus d’exemples
„lidičky“: Maskulinum Plural lidičkyMaskulinum Plural m/pl <wie f 1; -ček; Diminutiv, Verkleinerungsformdim> familiär, umgangssprachlichumg Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) liebe Leute liebe LeutePlural pl lidičky lidičky
„nadčlovĕk“: maskulin nadčlovĕkmaskulin m <Pl. -lidé f 4> Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) Übermensch Übermenschmaskulin m nadčlovĕk nadčlovĕk
„dítĕ“: Neutrum dítĕNeutrum n <Pl. dĕti f 4> Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) Kind KindNeutrum n dítĕ dítĕ exemples nevlastní dítĕ Stiefkind nevlastní dítĕ dítĕ štĕstĕny Glückskind dítĕ štĕstĕny vylít s vaničkou i dítĕ figürlich, im übertragenen Sinnfig das Kind mit dem Bade ausschütten vylít s vaničkou i dítĕ figürlich, im übertragenen Sinnfig
„dřevo“: Neutrum dřevoNeutrum n <6. -u/-ĕ> Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) Holz, ungeschickter, begriffsstutziger Mensch HolzNeutrum n dřevo dřevo ungeschickter, begriffsstutziger Mensch dřevo figürlich, im übertragenen Sinnfig dřevo figürlich, im übertragenen Sinnfig exemples mĕkké (tvrdé) dřevo weiches (hartes) Holz mĕkké (tvrdé) dřevo
„oříšek“: maskulin oříšekmaskulin m <-šk-; Diminutiv, Verkleinerungsformdim> Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) kleine Nuss (kleine) Nuss oříšek oříšek exemples lískové oříšky HaselnüsseFemininum Plural f/pl lískové oříšky tvrdý oříšek figürlich, im übertragenen Sinnfig harte Nuss tvrdý oříšek figürlich, im übertragenen Sinnfig
„sleď“: maskulin sleďmaskulin m <wie f 4d; -dĕ; Pl. -dĕ/-di> Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) Hering Heringmaskulin m sleď sleď exemples nasolený sleď Salzhering nasolený sleď
„sám“ sám <nur 1, 4. Sg., Pl.: Sg. m 4. sama, f 1. sama, 4. samu, n 1, 4. samo; Pl. m 1. sami (belebt); samy (unbelebt), 4. samy, f 1, 4. samy, n 1, 4. sama> Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) allein, selbst, sogar allein sám sám selbst sám sám sogar sám sám exemples sám od sebe von sich aus sám od sebe sám o sobĕ an und für sich sám o sobĕ to se rozumí samo sebou das versteht sich von selbst to se rozumí samo sebou
„kámen“: maskulin kámenmaskulin m <kamen-> Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) Stein Steinmaskulin m kámen kámen exemples mlýnský kámen Mühlstein mlýnský kámen kámen mudrců Stein der Weisen kámen mudrců pamĕtní kámen Gedenkstein pamĕtní kámen základní kámen Grundstein základní kámen zkušební kámen Prüfstein zkušební kámen co by kamenem dohodil einen Steinwurf entfernt co by kamenem dohodil nenechat kámen na kameni keinen Stein auf dem andern lassen nenechat kámen na kameni kámen úrazu Stein des Anstoßes kámen úrazu tvrdý jako kámen steinhart tvrdý jako kámen padla kosa na kámen figürlich, im übertragenen Sinnfig jemand ist an den Richtigen geraten padla kosa na kámen figürlich, im übertragenen Sinnfig masquer les exemplesmontrer plus d’exemples